Getting to Know Présentation Logitech® Speaker Lapdesk N700
Thank you for adding the Logitech® Speaker Lapdesk N700 to your lap. For more about this lapdesk and other Logitech products, please visit Logitech.com
Features Guide Guide des fonctionnalités
Vous venez d'acheter un système Logitech® Speaker Lapdesk N700 et nous vous en félicitons. Pour plus d'informations sur ce produit ou d'autres produits Logitech, visitez notre site Web à l'adresse suivante: www.logitech.com.
1
Plug in Connect your lapdesk USB cable before you start any sound or video applications. And don't unplug while listening. Branchez-le Branchez le câble USB de votre lapdesk avant de démarrer toute application vidéo ou audio. Et ne le débranchez pas lors de l'écoute. Keep it clean Don't worry about dirt. You can wipe the surface with a slightly damp cloth and take off the speaker grills to wash them. (Never spray or soak your lapdesk and avoid touching the surface of your speakers.) Entretien facile Plus de soucis avec la poussière. Vous pouvez essuyer la surface à l'aide d'un chiffon légèrement humide ainsi qu'ôter les grilles de protection des haut-parleurs pour pouvoir les nettoyer. Ne pulvérisez ou versez jamais de liquide sur votre lapdesk et évitez de toucher la surface des haut-parleurs.
Listen big You can adjust the volume with the lapdesk controls or in your applications. Even turn the fan off or on. Une écoute grand format Vous pouvez régler le volume à l'aide des commandes du lapdesk ou à partir de vos applications. Il vous est également possible de choisir d'activer ou de désactiver le ventilateur.
2
3
Store it nicely Not using your lapdesk right now? A ridge under your lapdesk holds the USB cord in place. The clip near the controls keeps the USB connector safe and sound. And the flat back makes it simple to store your lapdesk straight up. Rangement pratique Vous n'utilisez pas actuellement votre lapdesk? Un compartiment situé sous le lapdesk permet de maintenir le câble USB en place. Le clip situé à proximité des commandes permet de protéger le connecteur USB. Et sa face arrière permet de ranger simplement votre lapdesk en position verticale.
Lift your laptop Give your computer more air. Just insert the rubber laptop pads--in the top slots for regular laptops or the lower slots for netbooks.
4
Surélevez votre ordinateur portable Aérez davantage votre ordinateur. Il vous suffit pour cela d'insérer les patins en caoutchouc, dans les fentes supérieures dans le cas d'un ordinateur portable ordinaire ou dans les fentes inférieures dans le cas d'un netbook.
5
Gracias por agregar Logitech® Speaker Lapdesk N700 a la computadora portátil. Para obtener más información sobre este soporte para las rodillas y otros productos Logitech, visita Logitech.com Obrigado por adicionar o Logitech® Speaker Lapdesk N700 ao laptop. Para obter mais informações sobre este lapdesk e outros produtos da Logitech, visite www.logitech.com
1
Conecta Conecta el cable USB del soporte para las rodillas antes de iniciar cualquier aplicación de sonido o video. Y no lo desconectes mientras escuches. Conexão Conecte o cabo USB do lapdesk antes de iniciar qualquer aplicativo de som ou vídeo. E não desconecte durante a escuta.
Limpieza Menos preocupaciones. Puedes limpiar la superficie con un paño ligeramente húmedo y retirar las rejillas de las bocinas para lavarlas. (Nunca apliques vaporizadores ni mojes el soporte para las rodillas, y evita tocar la superficie de las bocinas.) Limpeza sem problemas Não se preocupe com sujeira. Basta limpar a superfície com um pano úmido e tirar as grades dos alto-falantes para lavá-las. (Nunca borrife líquido nem molhe o lapdesk e evite tocar na superfície dos alto-falantes.)
Escucha a lo grande Puedes ajustar el volumen con los controles del soporte para las rodillas o en las aplicaciones. Puedes incluso apagar o encender el ventilador. Ouça um som potente Você pode ajustar o volume com os controles no lapdesk ou nos aplicativos. Até mesmo ligar ou desligar o ventilador.
2
3
Almacenamiento fácil ¿No vas a utilizar el soporte para las rodillas ahora? Un borde debajo del soporte para las rodillas mantiene en su lugar el cable USB. El clip cerca de los controles protege el conector USB. Y la parte posterior plana facilita el almacenamiento del soporte para las rodillas. Guarde com cuidado Não está usando o lapdesk no momento? Um sulco na parte inferior do lapdesk mantém o cabo USB no lugar. O clipe perto dos controles mantém o conector USB em segurança. E a parte posterior plana facilita armazenar o lapdesk imediatamente.
4
Levanta la computadora portátil Dale más aire a la computadora. Inserta las almohadillas de goma para la computadora portátil en las ranuras superiores para las computadoras portátiles de tamaño normal y en las inferiores para los netbooks. Elevar o laptop Dê mais ar ao computador. Masta inserir almofadas de borracha para laptop -- nos sulcos superiores em laptops comuns ou nos sulcos inferiores em netbooks.
5
Learn more at www.logitech.com
