Addendum Beifügung Appendice Addendum Apéndice Anexo
Addendum
1. Boutons supplémentaires sur votre poste de télévision pour la fonction DVD : , et . 2. Actualisation des fonctions pour certains boutons de la télécommande : (1) La fonction de sélection du format de l'image qui était assurée par la touche LEFT/RITHT l'est maintenant par la touche /*Jaune. (2) Lang/*Rouge : En mode Télévision, elle effectue la même fonction qu'auparavant ; en mode DVD, elle peut s'utiliser pour sélectionner une configuration audio. (3) Subtitles/*Vert : En mode Télévision, elle effectue la même fonction qu'auparavant ; en mode DVD, elle peut s'utiliser pour sélectionner la langue des sous-titres du DVD. (4) TEXT/ : En mode Télévision, elle effectue la même fonction que la précédente touche TEXT ; en mode DVD, elle peut s'utiliser pour changer d'angle de caméra lors de la lecture. (5) INFO : En mode Télévision, elle effectue la même fonction qu'auparavant ; en mode DVD, elle peut s'utiliser pour afficher des informations à l'écran lors de la lecture. (6) FAV : Même fonction que la précédente touche FAV.. (7) GUIDE : En mode Télévision, elle effectue la même fonction qu'auparavant ; en mode DVD, elle peut s'utiliser pour afficher ou quitter le menu de configuration. (8) La touche Picture s'utilise en remplacement de l'ancienne touche PRESETS pour effectuer la même fonction. (9) Ajout d'une touche Sound pour permettre à l'utilisateur de prédéfinir les réglages sonores. (10) La touche BD/DVD/VOD remplace l'ancienne touche DVD pour passer en mode DVD. (11) Menu : En mode Télévision, elle effectue la même fonction qu'auparavant ; en mode DVD, elle peut s'utiliser pour afficher ou quitter le menu du disque. (12) PR+/- : En mode Télévision, elle effectue la même fonction qu'auparavant ; en mode DVD, elle peut s'utiliser pour passer à la piste, au titre ou au chapitre suivants ou précédents. (13) A-B/*Bleu : En mode Télévision, elle effectue la même fonction que l'ancienne touche bleue ; en mode DVD, elle peut s'utiliser pour rejouer un fichier d'un point A à un point B sur un disque. (14) TEXT ZOOM : En mode Télévision, elle effectue la même fonction qu'auparavant ; en mode DVD, elle peut s'utiliser pour agrandir une image sur la télévision. (15) /*Source : En mode Télévision, elle effectue la même fonction que la précédente touche Source ; en mode DVD, elle peut s'utiliser pour ouvrir/fermer le plateau de disque. (16) LIST : En mode Télévision, elle effectue la même fonction qu'auparavant ; en mode DVD, elle peut s'utiliser pour lancer la lecture à partir d'un point précis. (17) AV : Cette fonction n'est disponible qu'en mode Télévision. (18) ECO : Désactivé. (19) T-LINK : N'existe pas sur la nouvelle télécommande fournie. (20) Dans le livret principal, ignorez la description des fonctions Digital Media et REC . (21) REV , PLAY , FWD , STOP , PAUSE Fonctionnent aussi pour la lecture de DVD. (22) REPEAT : Uniquement disponible en mode DVD pour sélectionner différents modes de répétition. 3. Le schéma du circuit est mis à jour conformément à l'affichage sur la dernière page de ce livret. 4. Dans la section SPDIF type, l'option AC3 (AC3) est remplacée par Dolby D (Dolby Digital).
Fonction DVD : Fonctionnalités de lecture DVD
Lancement de la lecture du disque 1. Allumez la télévision et appuyez sur BD/DVD/VOD sur la télécommande pour activer le mode DVD. Remarque : - Si vous n'utilisez pas la télécommande, restez appuyé sur la touche du téléviseur pendant 2 secondes pour entrer en mode DVD. - Lorsque la télécommande est en mode DVD et que le DVD est en cours d'arrêt, appuyez sur PLAY sur la télécommande pour permettre au téléviseur de revenir à son état de fonctionnement normal. 2. Placez un disque dans le plateau de disque, avec l'étiquette vers le haut. Pour les disques double-face, placez le côté que vous souhaitez lire vers le haut. 3. La lecture peut commencer automatiquement. Dans le cas contraire, appuyez sur PLAY . 4. En fonction du disque, un menu de disque peut apparaître à l'écran une fois que vous avez inséré le disque. - Pour sélectionner une fonctionnalité ou un élément de lecture : Utilisez les touches UP/DOWN/LEFT/RIGHT ou les touches numérotées, puis appuyez sur OK pour lancer la lecture. - Pour accéder ou quitter le menu : Appuyez sur Menu. Remarque : Si le verrouillae enfant était activé pour le disque inséré, vous devez saisir votre mot de passe à 4 chiffres. Contrôles de lecture de base Mettre la lecture en pause : Lors de la lecture, appuyez sur PAUSE pour mettre la lecture en pause et afficher une image fixe. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PLAY . Sélection d'un titre, d'un chapitre ou d'une piste : Pendant la lecture, appuyez sur PR+/- pour passer à la piste, au titre ou au chapitre précédents ou suivants. Avance / Retour rapide : Lors de la lecture, appuyez sur FWD /REV pour avancer ou retourner en arrière sur le disque et sélectionner la vitesse de recherche voulue. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PLAY . Arrêter la lecture : Appuyez sur STOP . Reprendre la lecture : Il est possible de reprendre la lecture des 5 derniers disques, même si le disque a été éjecté, mis en pause ou éteint. Changer de langue audio Appuyez sur Lang plusieurs fois pour sélectionner différentes langues audio. Changer de langue pour les sous-titres Appuyez sur Subtitles plusieurs fois pour changer de langue de sous-titres parmi les langues disponibles sur le disque. Mode répétition de lecture Les options de répétition de lecture varient en fonction du type de disque. Appuyez sur REPEAT plusieurs fois pour sélectionner les différents modes de répétition. Consulter les informations de lecture du disque et accéder directement au chapitre, au titre ou à l'instant choisi Vous pouvez consulter les informations du disque (comme le numéro du chapitre ou du titre en cours, le temps de lecture actuel du disque) sans interrompre la lecture du disque. Vous pouvez également relancer la lecture à partir du chapitre, du titre ou de l'instant voulu. 1. Appuyez sur LIST, puis utilisez LEFT/RIGHT pour sélectionner les diverses options. 2. Utilisez les touches numérotées pour saisir des nombres valides pour le chapitre, le titre ou l'instant (heures / minutes / secondes). 3. Appuyez sur OK, la lecture va se relancer à partir du chapitre, du titre ou de l'instant choisi.
FR
1
Addendum
Disques et formats compatibles Codage régional : Les disques et les lecteurs DVD intègrent des restrictions régionales. Avant de lire un disque, assurez-vous qu'il correspond à la même zone que votre lecteur. Le code de la région pour ce lecteur est 1. Disques compatibles : à l'aide de ce lecteur DVD, vous pouvez lire les disques suivants : DVD-Vidéo (Digital Versatile Disc) DVD RW (DVD réinscriptibles) Fichiers au format Audio/Vidéo ou JPEG DVD R (DVD enregistrables) Fichiers au format Audio/Vidéo ou JPEG Formats compatibles : - Format JPEG/ISO : Ce lecteur ne peut lire que les fichiers ayant une extension ".jpg". - Ce lecteur ne peut afficher que les images JPEG ou les images fixes DCF-standard. DEFAUT Cette fonction vous permet de réinitialiser toutes les options et vos réglages personnels aux réglages par défaut de sortie d'usine, à l'exception de votre mot de passe pour la classification. 1. Sélectionnez DEFAULT (défaut). 2. Appuyez sur OK/RIGHT pour sélectionner RESTORE (restaurer). 3. Appuyez sur OK pour confirmer. Tous les réglages sont maintenant réinitialisés aux réglages par défaut de sortie d'usine. Configuration linguistique Ce menu comporte plusieurs options linguistiques pour la langue d'affichage de l'écran, de l'audio, des sous-titres et du menu du disque qui peuvent être enregistrés sur le DVD. 1. En mode DVD, appuyez sur GUIDE. 2. Appuyez sur LEFT/RIGHT pour sélectionner LANGUAGE SETUP (CONFIGURATION LANGUE). 3. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner OSD LANGUAGE (LANGUE INTERFACE), AUDIO LANG (LANGUE AUDIO), SUBTITLE LANG (LANGUE DES SOUS-TITRES) ou DISC MENU (MENU DU DISQUE), puis appuyez sur OK/RIGHT pour valider. 4. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner votre langue de préférence, puis appuyez sur OK pour confirmer. Remarques : - La lanue à l'écran pour le menu système restera tel que vous l'avez rélée, sans influence des diverses lanues du disque. - Si la lanue sélectionnée pour AUDIO LANG (LANGUE AUDIO), SUBTITLE LANG (LANGUE DES SOUS-TITRES) ou DISC MENU (MENU DU DISQUE) n'est pas disponible sur le disque, la lanue par défaut du disque est utilisée. Configuration audio Cette fonction vous permet de régler la sortie audio du lecteur. 1. En mode DVD, appuyez sur GUIDE. 2. Appuyez sur LEFT/RIGHT pour sélectionner AUDIO SETUP (CONFIGURATION AUDIO). 3. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner l'élément voulu et appuyez sur OK/RIGHT pour valider. DOWNMIX Cette option vous permet de régler la sortie stéréo analogique de votre lecteur DVD. 1. Sélectionnez DOWNMIX (DOWNMIX), puis appuyez sur OK/ RIGHT pour valider. 2. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour confirmer. - LT/RT (LT/RT) : sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est connecté à un décodeur Dolby. - STEREO (stéréo) : sélectionnez cette option pour changer la sortie du canal en stéréo, qui n'envoie le son que vers les deux hauts-parleurs du devant. PLAGE DYNAMIQUE Ce mode optimise la lecture du son à bas volume. Les sorties en haut volume seront adoucies et les sorties en bas volume seront amenées à un niveau audible. Cette fonctionnalité n'est applicable qu'aux disques DVD vidéo avec mode Dolby Digital.
Fonctions du menu DVD
Configuration du système 1. En mode DVD, appuyez sur GUIDE. 2. Appuyez sur LEFT/RIGHT pour sélectionner SYSTEM SETUP (CONFIGURATION SYSTEME). 3. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner l'élément voulu et appuyez sur OK/RIGHT pour valider. MOT DE PASSE : Vous devrez saisir un mot de passe de 4 chiffres pour lire un disque interdit ou si l'on vous demande un mot de passe. Si le disque est verrouillé, définissez RATING (CLASSIFICATION) sur 8 ADULT (8 ADULTE) pour autoriser la lecture de tous les disques. 1. Sélectionnez PASSWORD (MOT DE PASSE), puis appuyez sur OK/RIGHT. Vous devrez saisir votre mot de passe à 4 chiffres. 2. Utilisez les touches numérotées pour saisir votre ancien mot de passe à 4 chiffres. La première fois que vous effectuez cette action, saisissez 0000. Si vous oubliez votre mot de passe, saisissez 0000. 3. Saisissez le nouveau mot de passe à 4 chiffres ; appuyez sur OK pour confirmer. CLASSIFICATION Cette fonctionnalité vous permet de définir un niveau de limitation de lecture. Les niveaux de classification vont de 1 à 8 et dépendent du pays. Vous pouvez interdire de lire certains disques qui ne vous conviennent pas et vous pouvez également autoriser la lecture de certains disques avec des scènes alternatives. 1. Déverrouillez le disque en saisissant le mot de passe à 4 chiffres dans le champ PASSWORD (MOT DE PASSE) avant d'accéder au menu RATING (CLASSIFICATION). 2. Sélectionnez RATING (CLASSIFICATION), puis appuyez sur OK/RIGHT. 3. Appuyez sur UP/DOWN pour mettre un niveau de classification du disque en surbrillance et appuyez sur OK. Pour désactiver les contrôles parentaux et permettre la lecture de tous les disques, sélectionnez 8 ADULT (8 ADULTE). 4. Saisissez le mot de passe à 4 chiffres. Les DVD qui sont classés à un niveau supérieur à celui que vous avez sélectionné ne seront pas lus à moins que vous ne saisissiez votre mot de passe à 4 chiffres. Remarques : - Cette fonctionnalité ne limite pas la lecture si le fabricant du disque n'a pas codé le disque. - Certains DVD ne sont pas codés avec une classification, mais la classification du film peut être imprimée sur la couverture du disque. La fonctionnalité du niveau de classification n'interdit pas la lecture de ces disques.
2
