Getting started with Première utilisation Logitech® Speaker Stand
1
English Features
· Rotation dock (landscape or portrait) · Listen to music or watch a movie from your iPad · Enjoy the freedom to charge your iPad · Two full range speakers
Français Fonctionnalités
· Dock rotatif (paysage ou portrait) · Ecoute de musique ou visionnage d'un film avec l'iPad · Rechargement de l'iPad · Deux haut-parleurs à gamme complète Mode Paysage (pour le visionnage de vidéos) 1. Clips pour iPad* 2. Connecteur iPad 3. Vol4. Marche/Arrêt - Mode 5. Vol+ Mode Portrait 6. Entrée AUX 7. Entrée CC
* Pour l'iPad 2, attachez les bandes de fixation ici.
Español CaracterÃsticas
· Base giratoria (horizontal o vertical) · Escucha música o ve una pelÃcula en el iPad · Disfruta de libertad para cargar el iPad · Dos altavoces de gama completa Selección horizontal (para ver video) 1. Clips para iPad* 2. Conector de iPad 3. Vol4. Alimentación/Modo 5. Vol+ Selección vertical 6. Toma de entrada AUX 7. Toma de entrada de CC
*Para iPad 2, acopla aquà las tiras de adaptador.
Português Recursos
· Dock de rotação (paisagem ou retrato) · Ouvir música ou um ver um filme a partir do iPad · Desfrutar da liberdade de carregar o iPad · Dois alto-falantes full range Seleção de paisagem (para ver vÃdeo) 1. Clipes para iPad* 2. Conector do iPad 3. Vol4. Energia/Modo 5. Vol+ Seleção de retrato 6. Entrada AUX 7. Entrada DC
*Para o iPad 2, prenda as faixas do adaptador aqui.
English Unpacking and installation
Congratulations on the purchase of your new iPad® speaker stand. To get the most from your speaker stand, please take a few minutes to read the following instructions and familiarize yourself with the operation of the unit. Before setting up the unit, please check that the following items are included in the box: 1. iPad speaker 2. AC power adaptor
Français Déballage et installation
Vous venez d'acheter un nouveau support avec haut-parleurs pour iPad® et nous vous en félicitons. Pour tirer le meilleur parti de votre support avec haut-parleurs, prenez quelques instants pour prendre connaissance des instructions suivantes et vous familiariser avec le fonctionnement de l'unité. Avant d'installer l'unité, assurez-vous que les éléments suivants sont présents dans le coffret: 1. Haut-parleurs pour iPad 2. Adaptateur secteur
Español Desembalaje e instalación
Te agradecemos la compra de la nueva base con altavoces para iPad®. Para obtener el máximo de la base con altavoces, dedica unos minutos a leer estas instrucciones y a familiarizarte con el funcionamiento de la unidad. Antes de instalar la unidad, comprueba que la caja incluya lo siguiente: 1. Altavoz para iPad 2. Adaptador de alimentación de CA
Português Desembalagem e instalação
Parabéns pela aquisição do novo suporte de altofalante para iPad®. Para obter o máximo do suporte de alto-falante, reserve alguns minutos para ler as instruções abaixo e se familiarizar com a operação da unidade. Antes de instalar a unidade, verifique se os seguintes itens estão incluÃdos na caixa: 1. Alto-falante para iPad 2. Adaptador de força AC
2
3 4 5
Landscape selection (for watching video) 1. iPad clips* 2. iPad connector 3. Vol4. Power/Mode 5. Vol+ Portrait selection 6. AUX in jack 7. DC in jack
*For iPad 2, attach adaptor bands here.
6 7
English Getting started
Positioning your iPad 1. Connect the iPad to the stand by carefully fitting the iPad to the stand's 30 pin connector. Do not force the connection to avoid damage. Listening to a non-docking iPod® or other audio devices If you are using an iPod without a docking port, another MP3 player, or other portable audio devices, you can play it through the AUX in jack located on the back of unit. 1. Plug one end of a 3.5mm audio cable into the headphone or line-out jack on your MP3 device and the other end into the AUX jack, located on the back of unit. 2. Turn on the non-docking iPod or other audio device, select your favorite music, movie or web content and select play. 3. To adjust volume press the + and - buttons.
Note: You may need to adjust the volume on your nondocking iPod or other audio device also.
Français Première utilisation
Positionnement de l'iPad 1. Connectez l'iPad au support en l'installant délicatement dans le connecteur à 30 broches du support. Pour éviter tout dommage, n'essayez pas de forcer la connexion. 2. Utilisez les pattes du support pour caler l'iPad en mode portrait ou paysage. 3. Utilisez le bras du support pour ajuster l'angle de vision de l'iPad à votre goût. Lecture audio avec l'iPad 1. Lorsque l'iPad est connecté au connecteur 30 broches du support, maintenez le bouton de marche/arrêt enfoncé pendant deux secondes pour mettre les hautparleurs sous tension. Un témoin bleu s'allume. 2. Appuyez sur les symboles + et  situés sur la base du support pour régler le volume du système. 3. Mettez les haut-parleurs hors tension en maintenant le bouton de marche/arrêt enfoncé pendant deux secondes. Le témoin bleu s'éteint alors. 4. Pour une commodité optimale, l'iPad continuera de se charger dans le dock jusqu'à ce que la batterie soit pleine.
Remarque: l'iPad se chargera même si le bouton d'alimentation est sur la position d'arrêt. Il faut simplement que l'unité soit branchée au secteur pour permettre la charge de l'iPad.
Español Para empezar
Utilisation d'un iPod® sans connecteur de dock ou de tout autre dispositif audio Si vous utilisez un iPod sans connecteur de dock, un autre lecteur MP3 ou tout autre dispositif audio portable, vous pouvez lire votre musique en connectant le dispositif à l'entrée auxiliaire située à l'arrière de l'unité. 1. Branchez une extrémité du câble audio 3,5 mm sur la prise casque ou la sortie de ligne de votre dispositif MP3 et l'autre extrémité sur la prise auxiliaire située à l'arrière de l'unité. 2. Mettez sous tension l'iPod sans connecteur de dock (ou tout autre dispositif audio), puis sélectionnez votre morceau, votre film ou votre contenu Web préféré et appuyez sur le bouton Play. 3. Pour régler le volume, appuyez sur les boutons + et -.
