C/TWL-USZ
Health and Safety Precautions Booklet
Manuel de précautions concernant la santé et la sécurité
Folleto de precauciones de salud y seguridad
IMPORTANT SAFETY INFORMATION - READ THE FOLLOWING WARNINGS
BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES.
IF THIS PRODUCT WILL BE USED BY YOUNG CHILDREN, THIS MANUAL
SHOULD BE READ AND EXPLAINED TO THEM BY AN ADULT. FAILING TO DO
SO MAY CAUSE INJURY.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ AU JEU - VEUILLEZ LIRE
LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT
JOUIEZ AVEC DES JEUX VIDÉO.
SI CE PRODUIT EST UTILISÉ PAR DE JEUNES ENFANTS, LES
AVERTISSEMENTS SUIVANTS DOIVENT LEUR ÊTRE LUS ET EXPLIQUÉS PAR
UN ADULTE. LES IGNORER PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES.
INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE - LEA LAS SIGUIENTES
ADVERTENCIAS ANTES DE QUE USTED O SUS HIJOS JUEGUEN JUEGOS DE VIDEO.
55878E
SI ESTE PRODUCTO SERA USADO POR NIÑOS JOVENES, UN ADULTO LES
DEBE LEER Y EXPLICAR EL CONTENIDO DE ESTE FOLLETO. DEJAR DE
HACERLO PODRIA CAUSAR UNA HERIDA.
WARNING - Seizures
" Some people (about 1 in 4000) may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns, and this may occur while they are watching TV or playing video games, even if they have never had a seizure before.
" Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game.
" Parents should watch their children play video games. Stop playing and consult a doctor if you or your child has any of the following symptoms:
Convulsions
Altered vision
Eye or muscle twitching
Involuntary movements
Loss of awareness
Disorientation
" To reduce the likelihood of a seizure when playing video games:
1. Sit or stand as far from the screen as possible.
2. Play video games on the smallest available television screen.
3. Do not play if you are tired or need sleep.
4. Play in a well-lit room.
5. Take a 10 to 15 minute break every hour.
WARNING - Repetitive Motion Injuries
funktionshandbuch.jpg)
