Commu uniqué de p presse
Une ar rchitecture moderne et des éc conomies d'énergie sont concilia ables
Le P Prix so olaire suisse décer rné à un bâtim ment et e une e mais son in ndividuelle
équip de m pés module Kyoce es era
Kyoto / Neuss, XX octobre 2010  Un l X 2 langage ar rchitectural clair l et les installation solaires s'accord ent à mer ns s rveille. C'est ce d ernationale pour qu'ont montré le bâtiment de l'UICN ( Union inte servation de la nature) situé à Gland (Suisse), et la la cons maison individuelle qui se trouve sur la terrasse ensoleillé du n t e ée village de Rusche (Alpes suisses). L Prix sola ein s Le aire suisse 2010 a été dé écerné à ce deux co es onstruction qui capt ns tent le sole par eil le biais de modules solaires du group technolo s s pe ogique japo onais Kyocer ra, l'un de leaders de la f es s fabrication de pann neaux photovoltaïques. Le Prix solaire suis récompense des pe sse e utions ersonnes et des institu ngagent en f faveur de l'énergie sola aire. Sous l'égide de l qui s'en l'Office fédéral suis de l'éne sse ergie, il est d décerné pour des bâtim ments ovatrice et optimale en termes de consomma o n e ation conçus de façon no e m nstallations dans le d'énergie, ainsi que pour les meilleures in e gies renouv velables. domaine des énerg Le siège principal d l'UICN, doté d'une a e de d architecture moderne, a e reçu le Prix solaire suisse pou l'extensio réussie de son comp ur on d plexe ments. L'ins stallation photovoltaïqu de 146 kW intégrée à la ue Wc e de bâtim toiture p plate se com mpose de 693 modules solaires de Kyocera de s d type KD D210GH-2P et couvr la moitié d besoin total en énergie. PU, re du L'installation produ 139 700 kWh par an et alimente chaque an uit k n e nnée
Contact: Kyocera Finece eramics SAS Jan Sustronck Orlytech 4 Allée du Cdt Mouchotte s e 91781 Wissous Cedex, France Tel.: + 33 (0)1 45 12 02 35 4 Fax: +33(0)1 46 86 01 33 jan.sustronck@ @kyocera.de www.kyocerasolar.fr
Page 1 sur 3 P
Commu uniqué de p presse
les pom mpes à chale avec en 35 000 k eur nv. kWh de cou urant solaire e. Compar à une construction similaire, les émissions de CO2 du ré s s s u bâtimen diminuent ainsi d'env 103,5 t pa an. nt t v. ar La mais individuelle, jolimen agencée par la famille son nt Cadruvi i/Joos, se situe dans le village ens e soleillé de Ruschein pe R erché à 1 184 mètres d'a altitude - dan la région du Bündne Oberland Le ns n er d. aire é c gage archite ectural clair et prix sola lui a été décerné car son lang moderne fascine avec l'installation photo ovoltaïque de 6,5 kWc, nctionnelle e bien intég et grée, qui se à la production d'énergie ert multifon et comm surface de toit. L'ins me stallation se compose de 50 modu e ules sans ca adre Kyocer intégrés au toit du bâ ra a âtiment à l'a aide de système de monta adéqua Il en rés es age ats. sulte une installation photovo oltaïque esthétiquemen harmonie nt euse. Elle gé énère chaque année e env. 7 700 k kWh de cou urant et cou vre ainsi, avec l'installa ation thermique solaire, 100 % du besoin total et produit un excédent b u de raison pour laquelle - et e annuel d courant de 813 kWh. C'est la r aussi po l'archite our ecture fascin nante - que le Prix sola Norman aire n Foster 2 2010 pour le construc es ctions « Plus senergie » a égalemen été nt décerné à cette ma é aison individ duelle. Les produits Kyoce figurent depuis toujjours parmi les plus era mants du ma arché. C'est aussi pour cette raiso que les t r on perform installat tions solaire Kyocera se trouvent dans des endroits où es t e règnent des condit t tions météorologiques extrêmes - comme dan ns les Alpe suisses. Elles résistent sans au es ucun dégât à des sollicitat tions mécan niques et météorologiq m ques extrêm mes. Kyocer ra accorde beaucoup d'importance au fait q l'entrepr e que rise couvre, , dans sa production toute la chaîne de va a n, aleur ajouté complète Elle ée e. peut ain garantir la qualité et la perform nsi t mance de se modules. es
Contact: Kyocera Finece eramics SAS Jan Sustronck Orlytech 4 Allée du Cdt Mouchotte s e 91781 Wissous Cedex, France Tel.: + 33 (0)1 45 12 02 35 4 Fax: +33(0)1 46 86 01 33 jan.sustronck@ @kyocera.de www.kyocerasolar.fr
Page 2 sur 3 P
Commu uniqué de p presse
À propos de Kyocera Kyocera C Corporation avec son siège social à Kyoto est l 'un des premier fournisseurs mondiaux c rs de compos sants en cérami ique pour l'indus strie technologiq que. Les domai ines d'activité er d'importan stratégique d groupe Kyoc nce du cera (comptant a au-delà de 213 sociétés filiales au 1 s avril 2010) sont les techno ) ologies de l'information et de la communication les produits destinés à a n, d améliorer l qualité de la v et les produits écologiques. Ce groupe technologique est l'un des la vie . plus grand producteurs m ds mondiaux de systèmes à énerg solaire. gie Au cours d l'exercice 200 de 09/2010, le grou Kyocera co upe omptait environ 63. 000 personn 6 nes, pour un chiffre d d'affaires net d'e environ 8,59 milliards d'euros. En Europe, l'en ntreprise comme ercialise, entre autre des imprima es, antes laser et de photocopieus numériques, des composan microes ses nts électroniqu ues, des produit en céramique ainsi que des systèmes solair complets. Kyocera ts e res est représe enté en France par deux sociét indépendan tés ntes : Kyocera Mita France SA à Gif-surM Yvette et K Kyocera Finecer ramics SAS à Paray-Vieille-Pos P ste. L'entrepris s'engage éga se alement sur le plan culturel : la fondation Inamori, créée par le e fondateur d la société, dé de écerne le fameu prix de Kyoto l'une des distinctions les mieux ux o, rémunérée dans le mond pour l'oeuvre de scientifique et d'artistes renommés (environ es de, e es r l'équivalen de 450.000 eu nt uros par catégorie de prix).
Contact: Kyocera Finece eramics SAS Jan Sustronck Orlytech 4 Allée du Cdt Mouchotte s e 91781 Wissous Cedex, France Tel.: + 33 (0)1 45 12 02 35 4 Fax: +33(0)1 46 86 01 33 jan.sustronck@ @kyocera.de www.kyocerasolar.fr
Page 3 sur 3 P
