Manuel d'utilisation
© 2011 VTech Imprimé en Chine 91-001632-005 FR
126605 FR manual_01.indd 1
11/30/2011 09:17:17
Chers parents,
Chez VTech®, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C'est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à entretenir et à renforcer leur désir d'apprendre. Tout le savoir-faire et le sens de la pédagogie VTech® sont mis au service de l'enfant pour le familiariser avec les nouvelles technologies. Chez VTech®, nous nous engageons à tout faire pour que les enfants grandissent dans les meilleures conditions et abordent l'avenir en toute sérénité. Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez dans notre démarche ludo-éducative.
L'équipe VTech
Pour en savoir plus : www.vtech-jouets.com
126605 FR manual_01.indd 2
11/30/2011 09:17:17
INTRODUCTION
Vous venez d'acquérir Kidizoom® 3D Relief de VTech®, félicitations ! Kidizoom® 3D Relief est un appareil numérique permettant de prendre des photos et des vidéos en 3D sans lunettes grâce à son superbe écran géant 3D ! Avec Kidizoom® 3D Relief, les enfants peuvent s'amuser à prendre des photos ou des vidéos en 3D, les retoucher grâce aux éléments de trucages en 3D, jouer à des jeux vidéo 3D, enregistrer un message vocal sur une photo ou encore se connecter à l'ordinateur pour imprimer ou envoyer leurs photos ! Avec Kidizoom® 3D Relief, les enfants plongent dans l'univers du numérique et laissent libre cours à leurs talents d'artistes !
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d'images ou répétition de figures géométriques simples, d'éclairs ou d'explosions. Bien que l'utilisation de Kidizoom® 3D Relief ne représente aucun risque supplémentaire, les parents se doivent également d'être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent à des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l'orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin. Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran. Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d'être connecté à un écran, jouez à bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. En cours d'utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures. Certaines personnes peuvent présenter des difficultés à voir des images en 3D. Si vous voyez des images en double ou avez du mal à supporter les images en 3D, il faut cesser immédiatement de jouer ou passer en mode 2D. L'affichage de l'écran en 3D n'est pas recommandé pour les enfants de moins de 6 ans.
126605 FR manual_01.indd 3
11/30/2011 09:17:17
INTRODUCTION
3
AVERTISSEMENT
CONTENU DE LA BOÎTE
· 1 Kidizoom® 3D Relief de VTech® · 1 câble USB · 1 câble A/V · 1 dragonne · 1 manuel d'utilisation · 2 paires de lunettes 3D Attention : pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d'emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet. Il est conseillé de conserver ce manuel d'utilisation car il comporte des informations importantes. WARNING: All packing materials, such as tape, plastic sheets, packaging locks and tags are not part of this toy, and should be discarded for your child's safety.
CONTENU DE LA BOÎTE
4
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Affichage : écran couleur LCD 3D de 3'' Résolution 3D : Photo : 3 200 x 1 200 (2.0 Mpixels) ou 1 280 x 480 (0.3 Mpixels) Vidéo : 640 x 240 Résolution 2D : Photo : 1 600 x 1 200 (2.0 Mpixels) ou 640 x 480 (0.3 Mpixels) Vidéo : 320 x 240 Mise au point : à partir de 45 cm Portée du flash : de 90 cm à 2,70 m Mémoire : mémoire interne de 256 Mo (environ 160 Mo de mémoire sont disponibles pour les fichiers photo et vidéo) Kidizoom® 3D Relief peut stocker jusqu'à 400 photos (à une résolution de 1 600 x 1 200 au format JPEG) ou 1 600 photos (à une résolution de 640 x 480 au format JPEG) et enregistrer jusqu'à 5 minutes de vidéo par fichier avec la mémoire interne (à une résolution de 320 x 240 au format Motion JPEG), et 10 minutes de vidéo par fichier avec une carte SD. Il est possible d'utiliser une carte mémoire SD ou SDHC (les cartes d'une capacité de 1 Go à 16 Go sont recommandées) avec Kidizoom® 3D Relief. Formats supportés : Photo : Standard Baseline JPEG Vidéo : AVI en format Motion JPEG
126605 FR manual_01.indd 4
11/30/2011 09:17:17
Zoom numérique : x 4 (disponible en mode 2D seulement) Connecteurs externes : Câble USB 2.0 pour connecter Kidizoom® 3D Relief à l'ordinateur Câble A/V pour une connexion à la télévision Format télévision : PAL Amplitude thermique maximale pour un bon fonctionnement : de 0 à 40 °C
CAPACITÉS DE STOCKAGE
