Bedienungsanleitung
Sie haben ein hochwertiges VTech Produkt erworben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie diese auf.
Warnung
Halten Sie dieses Produkt fern von Kindern und Haustieren. Eine mißbräuchliche Verwendung dieses Produktes kann ernsthafte Folgen für die Gesundheit nach sich ziehen. Ein Verschlucken kann zum Ersticken führen. Sollten Sie Grund zur Annahme haben, dass Ihr Kind die SD Karte versehentlich verschluckt hat, sollten Sie umgehend einen Arzt aufsuchen. Fehlanwendungen können auch zu Hitzeentwicklung, Feuer und oder Verbrennungen führen, sowie elektrische Verletzungen herbeiführen. Beachten Sie daher die Hinweise und die Anweisungen sorgfältig. Sie sollten dieses Produkt weder verändern noch zerlegen. Sie sollten das Produkt nicht biegen, knicken, fallen lassen oder mit Schlägen bearbeiten noch sollten Sie schwere Gegenstände daraufstellen. Sollten Sie feststellen, dass die SD Karte komisch riecht, Rauch aufsteigt, sich Hitze entwickelt oder anderweitig von einer übermäßigen Erwärmung auszugehen ist, schalten Sie sofort alle damit verbundenen Geräte aus und ziehen Sie die Netzstecker. Verwenden Sie die SD Karte danach auf keinen Fall erneut. Sie sollten das Produkt zu dem Händler zurückbringen, wo Sie es erworben haben.
Berühren Sie niemals direkt die Kontakte, insbesondere nicht mit metallischen Gegenständen, da dies elektrische Ströme zur Folge haben kann. Halten Sie das Produkt fern von jedweder Art Feuchtigkeit. Setzen Sie das Produkt nicht elektromagnetischen oder anderen magnetischen Feldern aus. Ebenso sollte das Produkt nicht in Kontakt mit Chemikalien gleich welcher Art kommen. Unterbrechen Sie nie die Stromversorgung während Daten auf der Karte gespeichert werden. Verwenden Sie immer die vom Betriebssystem vorgesehene Methode zum sicheren Ausklinken von Wechseldatenträgern, bevor Sie die Karte vom Computer trennen.
MANUAL
Gracias por comprar este producto de VTech. Para garantizar un uso correcto de la tarjeta SD, por favor, antes de usarla lea detenidamente este manual, así como el manual del dispositivo o del producto en el que vaya a utilizar la tarjeta.
ADVERTENCIAS
Hinweis
Bitte beachten Sie die nachstehenden Hinweise, um eine Fehlfunktion oder den Verlust von Daten zu vermeiden:
Achtung
Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitungen der jeweiligen Geräte, mit welchen Sie die SD Karte verwenden möchten. VTech übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Datenverluste, welche auf eine missbräuchliche Verwendung zurückzuführen sind, insbesondere wenn entsprechende Anweisungen vorhanden sind. Verfügt Ihre SD oder SDHC Karte über einen Schreibschutz, können Sie diesen aktivieren, um das versehentliche Löschen oder Überschreiben von Daten zu vermeiden. Beachten Sie aber, dass Sie mit aktiviertem Schreibschutz keinerlei Daten auf der Karte speichern oder löschen können. Schieben Sie hierzu den Schalter in die Schreibposition. Wenn Sie das Produkt vernichten oder an andere Personen weitergeben möchten, sollten Sie alle Daten sorgfältig löschen. Verwenden Sie dazu ein geeignetes Programm. Einfaches Löschen oder Formatieren könnte eine Wiederherstellung und damit verbundenen Datenmissbrauch möglich machen. Wenn Sie das Produkt entsorgen möchten, müssen Sie die entsprechenden Entsorgungsvorschriften beachten.
2
Mantenga el producto fuera del alcance de niños y mascotas El uso indebido del producto, incluyendo, pero sin limitarse a ello, el atragantamiento accidental de la tarjeta SD, puede causar asfixia u otros daños. Consulte inmediatamente a un médico si sospecha que su hijo ha podido tragarse la tarjeta. Si no se respetan o siguen las siguientes indicaciones, pueden producirse incendios o darse fallos de funcionamiento, con daños para el producto y/o lesiones personales, incluyendo quemaduras y descargas eléctricas. No desmonte ni modifique el producto. No doble, deje caer o coloque objetos pesados sobre la tarjeta SD, ni la someta a fuertes impactos o altas presiones. No introduzca la tarjeta a la fuerza en la ranura. Si el producto se sobrecalienta o despide olor o humo, apague inmediatamente el producto de VTech donde esté usando la tarjeta, incluyendo el ordenador y sus periféricos, y desconecte también el cable eléctrico de la toma de red o retire las pilas. No use el producto de nuevo y consulte con el establecimiento donde lo adquirió.
Mantenga la tarjeta SD libre de polvo y no la exponga a campos electromagnéticos fuertes, interferencias eléctricas ni a gases o materiales químicos corrosivos. No desconecte ni apague el dispositivo cuando se estén guardando o leyendo datos en la tarjeta SD. No retire la tarjeta SD del dispositivo donde está siendo usada sin seguir antes los pasos necesarios en su sistema operativo para quitar el hardware con seguridad.
AVISOS
PRECAUCIÓN
1
El incumplimiento de las siguientes indicaciones puede causar también problemas de funcionamiento, pérdida de datos o defectos en el producto. No toque las superficies de contacto metálicas directamente ni con objetos metálicos, porque puede causar elevaciones de tensión y electricidad estática. No utilice el producto en baños ni en entornos húmedos.
Para conocer las instrucciones y pasos necesarios para insertar o retirar la tarjeta SD del ordenador o dispositivo donde vaya a usarla, consulte el manual de instrucciones del ordenador o dispositivo. Si utiliza la tarjeta de forma diferente a la indicada en el manual, los datos pueden perderse o corromperse. VTech no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño en los datos guardados en la tarjeta SD, independientemente del tipo o la fuente del problema o daño. Si la tarjeta que ha adquirido tiene protección contra escritura, deslice la pestaña en su lateral a la posición "LOCK" para activar la protección. Así evitará la eliminación accidental de datos de su tarjeta. En esta posición no podrá guardar o sobrescribir datos en la memoria de la tarjeta. Mueva la pestaña a su posición original para retirar la protección contra escritura cuando quiera guardar, editar o borrar datos. Si va a destruir o transferir la tarjeta para no usarla usted nunca más, es recomendable utilizar sistemas de software adecuados para la eliminación de datos de forma definitiva. Borrar datos o formatear la tarjeta no garantiza completamente que los datos no puedan ser recuperados si el ordenador o dispositivo usado para ello no contiene la funcionalidad adecuada para eliminar datos permanentemente de la tarjeta. Por favor, para destruir o desechar el producto siga la normativa vigente en su localidad.
6
5
MANUEL
Merci d'avoir choisi ce produit VTech ! Pour en assurer une utilisation optimale, veuillez lire ce manuel ainsi que le manuel de l'appareil utilisé avec attention avant d'utiliser ce produit VTech. Veuillez conserver ce manuel car il contient des informations importantes.
ATTENTION !
Ne pas exposer le produit à la poussière, au bruit électrique, à des champs magnétiques puissants, à des produits chimiques corrosifs ou à des gaz. Ne pas déconnecter le produit ni l'éteindre lorsque les données sont en cours d'écriture ou de lecture. Ne pas enlever le produit de l'appareil avec lequel il est utilisé avant d'avoir procédé à l'arrêt complet du système d'exploitation de cet appareil.
