Getting to Know Logitech®Speaker Lapdesk N700
Thank you for adding the Logitech® Speaker Lapdesk N700 to your lap. For more about this lapdesk and other Logitech products, please visit Logitech.com Vielen Dank, dass Sie sich für den Speaker Lapdesk N700 von Logitech® entschieden haben. Weitere Informationen zu diesem Lapdesk oder anderen Logitech-Produkten finden Sie auf www.logitech.com. Vous venez d'acheter un système Logitech® Speaker Lapdesk N700 et nous vous en félicitons. Pour plus d'informations sur ce produit ou d'autres produits Logitech, visitez notre site Web à l'adresse suivante: www.logitech.com.
1
Plug in Connect your lapdesk USB cable before you start any sound or video applications. And don't unplug while listening. Einfach anschließen Stecken Sie das USB-Kabel des Lapdesk ein, bevor Sie Audio- oder Videoanwendungen starten. Trennen Sie die Verbindung während der Wiedergabe nicht. Branchez-le Branchez le câble USB de votre lapdesk avant de démarrer toute application vidéo ou audio. Et ne le débranchez pas lors de l'écoute.
Keep it clean Don't worry about dirt. You can wipe the surface with a slightly damp cloth and take off the speaker grills to wash them. (Never spray or soak your lapdesk and avoid touching the surface of your speakers.) Saubere Sache Keine Angst vor dem Schmutzteufel. Sie können mit einem leicht feuchten Tuch über die Oberfläche wischen und die Laut-sprecherabdeckung zum Säubern abnehmen. (Allerdings sollten Sie den Lapdesk niemals besprühen oder richtig nass machen und den direkten Kontakt mit der Oberfläche der Lautsprecher vermeiden.) Entretien facile Plus de soucis avec la poussière. Vous pouvez essuyer la surface à l'aide d'un chiffon légèrement humide ainsi qu'ôter les grilles de protection des haut-parleurs pour pouvoir les nettoyer. Ne pulvérisez ou versez jamais de liquide sur votre lapdesk et évitez de toucher la surface des haut-parleurs.
Features Guide
Listen big You can adjust the volume with the lapdesk controls or in your applications. Even turn the fan off or on. Große Töne Die Lautstärke können Sie entweder mithilfe der Steuerelemente am Lapdesk oder innerhalb der Anwendung regulieren. Sie können selbst den Ventilator nach Belieben ein- und ausschalten. Une écoute grand format Vous pouvez régler le volume à l'aide des commandes du lapdesk ou à partir de vos applications. Il vous est également possible de choisir d'activer ou de désactiver le ventilateur.
2
3
Store it nicely Not using your lapdesk right now? A ridge under your lapdesk holds the USB cord in place. The clip near the controls keeps the USB connector safe and sound. And the flat back makes it simple to store your lapdesk straight up. Praktisch aufbewahrt Sie verwenden Ihren Lapdesk gerade nicht? In der Kabelführung an seiner Unterkante ist das USB-Kabel gut verstaut. Und die Halterung neben den Steuerelementen hat den USB-Anschluss sicher im Griff. Dank des flachen Designs kann der Lapdesk problemlos aufrecht verstaut werden. Rangement pratique Vous n'utilisez pas actuellement votre lapdesk? Un compartiment situé sous le lapdesk permet de maintenir le câble USB en place. Le clip situé à proximité des commandes permet de protéger le connecteur USB. Et sa face arrière permet de ranger simplement votre lapdesk en position verticale.
Lift your laptop Give your computer more air. Just insert the rubber laptop pads--in the top slots for regular laptops or the lower slots for netbooks. Höher hilft Verbessern Sie die Luftzirkulation an Ihrem Notebook. Stecken Sie dazu die Pölsterchen ein: für normale Notebooks in die oberen und für Netbooks in die unteren Schlitze. Surélevez votre ordinateur portable Aérez davantage votre ordinateur. Il vous suffit pour cela d'insérer les pieds en caoutchouc pour ordinateur portable, dans les fentes supérieures dans le cas d'un ordinateur portable ordinaire ou dans les fentes inférieures dans le cas d'un netbook.
4
5
Para obter uma tradução deste e de outros documentos, visite www.logitech.com/N700tips , www.logitech.com/N700tips - www.logitech.com/N700tips A jelen dokumentum és más dokumentumok fordítását a www.logitech.com/N700tips webhelyen találja Peklady tohoto a dalsích dokument naleznete na webu www.logitech.com/N700tips Tlumaczenie tego i innych dokumentów mona znale na stronie www.logitech.com/N700tips Bu ve dier belgelerin çevirisi için www.logitech.com/N700tips adresini ziyaret edin Prevod tega in drugih dokumentov najdete na spletnem mestu www.logitech.com/N700tips Preklad tohto a alsích dokumentov nájdete na lokalite www.logitech.com/N700tips Prijevod ovoga i drugih dokumenata potrazite na web-mjestu www.logitech.com/N700tips Za prevod ovog i ostalih dokumenata posetite lokaciju www.logitech.com/N700tips Selle ja teiste dokumentide tõlkeid leiate aadressilt www.logitech.com/N700tips Jei norite sio ir kit dokument vertim, apsilankykite www.logitech.com/N700tips Lai skattu so un citu dokumentu tulkojumus, apmekljiet www.logitech.com/N700tips
Grazie di avere scelto Logitech® Speaker Lapdesk N700. Per maggiori informazioni su questo lapdesk e su altri prodotti Logitech, visitare il sito Web Logitech.com Gracias por agregar Logitech® Speaker Lapdesk N700 al portátil. Para obtener más información sobre este soporte para las rodillas y otros productos Logitech, visite Logitech.com Hartelijk dank voor de aanschaf van de Logitech® Speaker Lapdesk N700. Ga naar Logitech.com voor meer informatie over deze lapdesk en andere Logitech-producten.
1
Collegamento Collegare il cavo USB del lapdesk prima di avviare qualsiasi applicazione audio o video. Non scollegarlo durante l'ascolto. Conecte Conecte el cable USB del soporte para las rodillas antes de iniciar cualquier aplicación de sonido o vídeo. Y no lo desconecte mientras escuche. Aansluiten Sluit de USB-kabel van uw lapdesk aan voordat u een geluids- of videotoepassing start, en ontkoppel deze niet terwijl u luistert.
Pulizia Lo sporco non è un problema. Pulire la superficie con un panno leggermente umido. È possibile rimuovere la griglia degli altoparlanti per lavarla. Non spruzzare o bagnare il lapdesk ed evitare di toccare la superficie degli altoparlanti. Limpieza Menos preocupaciones. Puede limpiar la superficie con un paño ligeramente húmedo y retirar las rejillas de los altavoces para lavarlas. (Nunca aplique vaporizadores ni moje el soporte para las rodillas, y evite tocar la superficie de los altavoces.) Schoonmaken Geen zorgen over vuil. U kunt het oppervlak met een licht vochtige doek schoonvegen en de speakergrilles verwijderen om ze te reinigen. (Bespuit uw lapdesk nooit met spray, dompel de lapdesk niet onder in water en raak het oppervlak van uw speakers niet aan).
For a translation of this and other documents, visit www.logitech.com/N700tips Übersetzungen dieses und anderer Dokumente nden Sie unter www.logitech.com/N700tips Pour obtenir une traduction de ce document et de bien d'autres, rendez-vous sur www.logitech.com/N700tips Per la traduzione di questo e di altri documenti, visitare www.logitech.com/N700tips Para obtener una traducción de este documento y otros, visite www.logitech.com/N700tips
Ascolto È possibile regolare il volume con i controlli del lapdesk o nelle applicazioni. È anche possibile attivare o disattivare la ventola. Escuche a lo grande Puede ajustar el volumen con los controles del soporte para las rodillas o en las aplicaciones. Puede incluso apagar o encender el ventilador. Geluid van formaat U kunt het volume in uw toepassingen aanpassen of met de knoppen op de lapdesk. U kunt zelfs de ventilator inof uitschakelen.
2
3
Come riporlo Quando non viene utilizzato, inserire il cavo USB nella scanalatura sotto il lapdesk. La clip posta accanto ai controlli protegge il connettore del cavo USB e il retro piatto consente di riporre verticalmente il lapdesk. Almacenamiento fácil ¿No va a utilizar el soporte para las rodillas ahora? Un borde debajo del soporte para las rodillas mantiene en su lugar el cable USB. El clip cerca de los controles protege el conector USB. Y la parte posterior plana facilita el almacenamiento del soporte para las rodillas. Netjes opbergen Gebruikt u uw lapdesk even niet? Een richel onder de lapdesk houdt de USB-kabel op zijn plaats. Met de clip bij de knoppen bergt u de USB-connector veilig op. En dankzij de platte achterkant kunt u de lapdesk eenvoudig rechtop opbergen.
Rialzare il laptop Per consentire un maggior flusso d'aria, inserire i gommini nelle fessure superiori per i laptop o in quelle inferiori per i netbook. Levante el portátil Déle más aire al ordenador. Inserte las almohadillas de goma para el portátil en las ranuras superiores para los portátiles de tamaño normal y en las inferiores para los netbooks. Uw laptop verhogen Geef uw computer meer lucht. Plaats gewoon de rubberen laptoppads in de bovenste sleuven voor standaard-laptops of in de onderste sleuven voor netbooks.
Ga naar www.logitech.com/N700tips als u een vertaling zoekt van dit en andere documenten På sidan www.logitech.com/N700tips nns det översättningar på detta och andra dokument Du kan nde en oversættelse af dette og andre dokumenter på www.logitech.com/N700tips Hvis du vil lese en oversatt versjon av denne eller andre dokumenter, kan du gå til www.logitech.com/N700tips Löydät tämän ja muiden asiakirjojen käännökset seuraavasta osoitteesta: www.logitech.com/N700tips
4
