620-002377.002 TaiMedia_FG_EMEAcx

Extrait du fichier (au format texte) :

Getting to Know Logitech®Speaker Lapdesk N700

Thank you for adding the Logitech® Speaker Lapdesk N700 to your lap. For more about this lapdesk and other Logitech products, please visit Logitech.com Vielen Dank, dass Sie sich für den Speaker Lapdesk N700 von Logitech® entschieden haben. Weitere Informationen zu diesem Lapdesk oder anderen Logitech-Produkten finden Sie auf www.logitech.com. Vous venez d'acheter un système Logitech® Speaker Lapdesk N700 et nous vous en félicitons. Pour plus d'informations sur ce produit ou d'autres produits Logitech, visitez notre site Web à l'adresse suivante: www.logitech.com.

1

Plug in Connect your lapdesk USB cable before you start any sound or video applications. And don't unplug while listening. Einfach anschließen Stecken Sie das USB-Kabel des Lapdesk ein, bevor Sie Audio- oder Videoanwendungen starten. Trennen Sie die Verbindung während der Wiedergabe nicht. Branchez-le Branchez le câble USB de votre lapdesk avant de démarrer toute application vidéo ou audio. Et ne le débranchez pas lors de l'écoute.

Keep it clean Don't worry about dirt. You can wipe the surface with a slightly damp cloth and take off the speaker grills to wash them. (Never spray or soak your lapdesk and avoid touching the surface of your speakers.) Saubere Sache Keine Angst vor dem Schmutzteufel. Sie können mit einem leicht feuchten Tuch über die Oberfläche wischen und die Laut-sprecherabdeckung zum Säubern abnehmen. (Allerdings sollten Sie den Lapdesk niemals besprühen oder richtig nass machen und den direkten Kontakt mit der Oberfläche der Lautsprecher vermeiden.) Entretien facile Plus de soucis avec la poussière. Vous pouvez essuyer la surface à l'aide d'un chiffon légèrement humide ainsi qu'ôter les grilles de protection des haut-parleurs pour pouvoir les nettoyer. Ne pulvérisez ou versez jamais de liquide sur votre lapdesk et évitez de toucher la surface des haut-parleurs.

Features Guide

Listen big You can adjust the volume with the lapdesk controls or in your applications. Even turn the fan off or on. Große Töne Die Lautstärke können Sie entweder mithilfe der Steuerelemente am Lapdesk oder innerhalb der Anwendung regulieren. Sie können selbst den Ventilator nach Belieben ein- und ausschalten. Une écoute grand format Vous pouvez régler le volume à l'aide des commandes du lapdesk ou à partir de vos applications. Il vous est également possible de choisir d'activer ou de désactiver le ventilateur.

2

3

Store it nicely Not using your lapdesk right now? A ridge under your lapdesk holds the USB cord in place. The clip near the controls keeps the USB connector safe and sound. And the flat back makes it simple to store your lapdesk straight up. Praktisch aufbewahrt Sie verwenden Ihren Lapdesk gerade nicht? In der Kabelführung an seiner Unterkante ist das USB-Kabel gut verstaut. Und die Halterung neben den Steuerelementen hat den USB-Anschluss sicher im Griff. Dank des flachen Designs kann der Lapdesk problemlos aufrecht verstaut werden. Rangement pratique Vous n'utilisez pas actuellement votre lapdesk? Un compartiment situé sous le lapdesk permet de maintenir le câble USB en place. Le clip situé à proximité des commandes permet de protéger le connecteur USB. Et sa face arrière permet de ranger simplement votre lapdesk en position verticale.

Lift your laptop Give your computer more air. Just insert the rubber laptop pads--in the top slots for regular laptops or the lower slots for netbooks. Höher hilft Verbessern Sie die Luftzirkulation an Ihrem Notebook. Stecken Sie dazu die Pölsterchen ein: für normale Notebooks in die oberen und für Netbooks in die unteren Schlitze. Surélevez votre ordinateur portable Aérez davantage votre ordinateur. Il vous suffit pour cela d'insérer les pieds en caoutchouc pour ordinateur portable, dans les fentes supérieures dans le cas d'un ordinateur portable ordinaire ou dans les fentes inférieures dans le cas d'un netbook.

4

5
Para obter uma tradução deste e de outros documentos, visite www.logitech.com/N700tips , www.logitech.com/N700tips - www.logitech.com/N700tips A jelen dokumentum és más dokumentumok fordítását a www.logitech.com/N700tips webhelyen találja Peklady tohoto a dalsích dokument naleznete na webu www.logitech.com/N700tips Tlumaczenie tego i innych dokumentów mona znale na stronie www.logitech.com/N700tips Bu ve dier belgelerin çevirisi için www.logitech.com/N700tips adresini ziyaret edin Prevod tega in drugih dokumentov najdete na spletnem mestu www.logitech.com/N700tips Preklad tohto a alsích dokumentov nájdete na lokalite www.logitech.com/N700tips Prijevod ovoga i drugih dokumenata potrazite na web-mjestu www.logitech.com/N700tips Za prevod ovog i ostalih dokumenata posetite lokaciju www.logitech.com/N700tips Selle ja teiste dokumentide tõlkeid leiate aadressilt www.logitech.com/N700tips Jei norite sio ir kit dokument vertim, apsilankykite www.logitech.com/N700tips Lai skattu so un citu dokumentu tulkojumus, apmekljiet www.logitech.com/N700tips

Grazie di avere scelto Logitech® Speaker Lapdesk N700. Per maggiori informazioni su questo lapdesk e su altri prodotti Logitech, visitare il sito Web Logitech.com Gracias por agregar Logitech® Speaker Lapdesk N700 al portátil. Para obtener más información sobre este soporte para las rodillas y otros productos Logitech, visite Logitech.com Hartelijk dank voor de aanschaf van de Logitech® Speaker Lapdesk N700. Ga naar Logitech.com voor meer informatie over deze lapdesk en andere Logitech-producten.

1

Collegamento Collegare il cavo USB del lapdesk prima di avviare qualsiasi applicazione audio o video. Non scollegarlo durante l'ascolto. Conecte Conecte el cable USB del soporte para las rodillas antes de iniciar cualquier aplicación de sonido o vídeo. Y no lo desconecte mientras escuche. Aansluiten Sluit de USB-kabel van uw lapdesk aan voordat u een geluids- of videotoepassing start, en ontkoppel deze niet terwijl u luistert.

Pulizia Lo sporco non è un problema. Pulire la superficie con un panno leggermente umido. È possibile rimuovere la griglia degli altoparlanti per lavarla. Non spruzzare o bagnare il lapdesk ed evitare di toccare la superficie degli altoparlanti. Limpieza Menos preocupaciones. Puede limpiar la superficie con un paño ligeramente húmedo y retirar las rejillas de los altavoces para lavarlas. (Nunca aplique vaporizadores ni moje el soporte para las rodillas, y evite tocar la superficie de los altavoces.) Schoonmaken Geen zorgen over vuil. U kunt het oppervlak met een licht vochtige doek schoonvegen en de speakergrilles verwijderen om ze te reinigen. (Bespuit uw lapdesk nooit met spray, dompel de lapdesk niet onder in water en raak het oppervlak van uw speakers niet aan).

For a translation of this and other documents, visit www.logitech.com/N700tips Übersetzungen dieses und anderer Dokumente nden Sie unter www.logitech.com/N700tips Pour obtenir une traduction de ce document et de bien d'autres, rendez-vous sur www.logitech.com/N700tips Per la traduzione di questo e di altri documenti, visitare www.logitech.com/N700tips Para obtener una traducción de este documento y otros, visite www.logitech.com/N700tips

Ascolto È possibile regolare il volume con i controlli del lapdesk o nelle applicazioni. È anche possibile attivare o disattivare la ventola. Escuche a lo grande Puede ajustar el volumen con los controles del soporte para las rodillas o en las aplicaciones. Puede incluso apagar o encender el ventilador. Geluid van formaat U kunt het volume in uw toepassingen aanpassen of met de knoppen op de lapdesk. U kunt zelfs de ventilator inof uitschakelen.

2

3

Come riporlo Quando non viene utilizzato, inserire il cavo USB nella scanalatura sotto il lapdesk. La clip posta accanto ai controlli protegge il connettore del cavo USB e il retro piatto consente di riporre verticalmente il lapdesk. Almacenamiento fácil ¿No va a utilizar el soporte para las rodillas ahora? Un borde debajo del soporte para las rodillas mantiene en su lugar el cable USB. El clip cerca de los controles protege el conector USB. Y la parte posterior plana facilita el almacenamiento del soporte para las rodillas. Netjes opbergen Gebruikt u uw lapdesk even niet? Een richel onder de lapdesk houdt de USB-kabel op zijn plaats. Met de clip bij de knoppen bergt u de USB-connector veilig op. En dankzij de platte achterkant kunt u de lapdesk eenvoudig rechtop opbergen.

Rialzare il laptop Per consentire un maggior flusso d'aria, inserire i gommini nelle fessure superiori per i laptop o in quelle inferiori per i netbook. Levante el portátil Déle más aire al ordenador. Inserte las almohadillas de goma para el portátil en las ranuras superiores para los portátiles de tamaño normal y en las inferiores para los netbooks. Uw laptop verhogen Geef uw computer meer lucht. Plaats gewoon de rubberen laptoppads in de bovenste sleuven voor standaard-laptops of in de onderste sleuven voor netbooks.

Ga naar www.logitech.com/N700tips als u een vertaling zoekt van dit en andere documenten På sidan www.logitech.com/N700tips nns det översättningar på detta och andra dokument Du kan nde en oversættelse af dette og andre dokumenter på www.logitech.com/N700tips Hvis du vil lese en oversatt versjon av denne eller andre dokumenter, kan du gå til www.logitech.com/N700tips Löydät tämän ja muiden asiakirjojen käännökset seuraavasta osoitteesta: www.logitech.com/N700tips

4

Les promotions



Harmony Ultimate™ User Guide - Logitech
Harmony Ultimate™ User Guide - Logitech
05/12/2014 - www.logitech.com
Harmony Ultimate!" User Guide Version 4 (2013-10-31) Logitech Harmony Ultimate Harmony Ultimate User Guide Table of Contents About this Manual ..................................................................................................................................... 6 Terms used in this manual ................................................................................................................................... 6 At a Glance ................................................

Wireless Keyboard K350
Wireless Keyboard K350
16/02/2012 - www.logitech.com
User's guide Logitech® Wireless Keyboard K350 Contents English Español Français Português Setup, 4 Features and troubleshooting, 8 Instalación, 4 Características y resolución de problemas, 15 Installation, 4 Fonctions et dépannage, 22 Programa de instalação, 4 Recursos e solução de problemas, 29 , 36 Logitech® Wireless Keyboard K350 Wireless Keyboard K350 4 Logitech® Wireless Keyboard K350 5 Logitech® Wireless Keyboard K350 Español Français TIRAR TIRER Português PUXAR 6 L

Declaration of Conformity - Logitech
Declaration of Conformity - Logitech
05/12/2014 - www.logitech.com
Declaration of Conformity According to EN 45014 and Article 10 of Council Directive 89/336/EEC We, authorized representative, Logitech Ireland Services Limited, Ballincollig Cork, Ireland, declare under our sole responsibility that the following product(s): Logitech : Keyboard Model : Y-BL49A Has (have) been tested and found in conformity with the following harmonized European standards: Emission Standard EN 55022:1998 Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits

QuickCam® E 1000 - Logitech
QuickCam® E 1000 - Logitech
05/12/2014 - www.logitech.com
Logitech® QuickCam E 1000 ® Logitech QuickCam Thank you! Thank you for purchasing a Logitech® webcam. This guide helps you install and /get the best performance from your new webcam. Package contents " Logitech® QuickCam® E 1000 " QuickCam® software " User s guide Camera features Snapshot button Activity light Focusing ring Monitor clip/base 2   English User s Guide Install the software first Install the software before plugging in the camera. Many of your camera s extended feat

Molette de précision MicroGear™ et Technologie SmartShift™
Molette de précision MicroGear™ et Technologie SmartShift™
16/02/2012 - www.logitech.com
Résumé des innovations : la Logitech MicroGear Precision Scroll Wheel ­ Page 1 Logitech Résumé des innovations Molette de précision MicroGearTM et Technologie SmartShiftTM Les méthodes actuelles de navigation l'écran ne sont plus adaptées. Les tableaux et les documents textes sont de plus en plus longs, le nombre de photos numériques et de fichiers musicaux stockés dans les dossiers du disque dur augmente. Un utilisateur a, en moyenne, six applications ouvertes en même temps sur so

DJO Global - Logitech
DJO Global - Logitech
05/12/2014 - www.logitech.com
Case Study: DJO Global DJO Global Rolls out Unified Communications to Promote Collaboration using Logitech s Business Solutions Leading orthopedics company facilitates global communications, boosts productivity, and curbs costs using Logitech BCC950 ConferenceCam and Logitech Wireless Solar Keyboard K750 Company Size 5,000 employees Location Vista, California Industry Healthcare Overview As a leading provider of highquality orthopedic devices, DJO Global is a billion dollar company with 5,000 g

LogitechHD 200 Powerline Adapter
LogitechHD 200 Powerline Adapter
05/12/2014 - www.logitech.com
Getting Started Guide Welcome. Thank you for purchasing Logitech HD 200 Powerline Adapter. Logitech HD 200 Powerline Adapter The 200 Powerline Adapter is used to connect additional devices to your existing Powerline network (e.g. laptop, gaming console, etc.). No new wires to run, no networking hassles. Power-strip Warning! System Requirements & Support Guide Logitech HD Powerline 200a ing Starter Kit Quick-start guide Network Logitech HD Powerline 200 Networking Adapter Do NOT plug the network

Declaration of Conformity - Logitech
Declaration of Conformity - Logitech
05/12/2014 - www.logitech.com
AGY-736575-0000 Rev.A0 Declaration of Conformity According to FCC Docket #95-19 We, Logitech, Inc. 6505 Kaiser Drive, Fremont, CA 94555, declare under our responsibilities that the Logitech Product as described below is confirming to the requirement per CFR title 47, FCC part 15, Subpart B. Product Description: Video Camera Product Model Number: V-UAP41, V-UAP42 Attached is a list of supporting documents to claim this DoC. Test report With Picture: Logitech P/N: 736571-0000 Bernadette Barber Dir

imagePRESS C6000 Leaflet French.indd
imagePRESS C6000 Leaflet French.indd
21/02/2012 - www.canon.fr
* imagePRESS C6000 Production numérique couleur hauts volumes Des résultats imPRESSionnants et une réelle polyvalence Les environnements de production bénéficient d'un choix plus large grâce l'imagePRESS C6000. Ce moteur puissant offre une polyvalence exceptionnelle vos applications d'impression, ainsi qu'une qualité d'image qui n'a rien envier l'impression offset. Une qualité irréprochable Des couleurs vives et des images d'une précision absolue, au rendu digne de l'impression

Kit de sécurité
Kit de sécurité
21/02/2012 - www.canon.fr
* Kit de sécurité système de sécurisation Protégez efficacement les données de vos systèmes d'impression ! Avec l'usage quotidien d'Internet, les sociétés sont de plus en plus souvent confrontées des risques d'intrusions sur leur réseau informatique. Les informations de l'entreprise deviennent alors vulnérables de l'extérieur. Pour vous accompagner dans votre programme de protection de l'information et garantir ainsi la sûreté de vos données traitées par ces systèmes d'impres

ASUS lAnce le eeeKeyboArd, le mini-Pc toUt-en-Un UltrA PrAtiqUe
ASUS lAnce le eeeKeyboArd, le mini-Pc toUt-en-Un UltrA PrAtiqUe
08/07/2016 - www.asus.fr
Communiqué de presse - Eee Keyboard PC ASUS lance le EeeKeyboard, le mini-PC tout-en-un ultra pratique À l extérieur, un élégant clavier, l intérieur, un PC intelligent TAPEI, Taiwan; le 30 avril 2010 A SUS, acteur majeur sur le marché de l électronique grand public, annonce le lancement de l EeeKeyboard en France au mois de juin. Fidèle sa réputation de pionnier de l innovation  tant sur le plan technologique que du design  ASUS lance son EeeKeyboard, un mini-PC intégré d

Custom Travel Times - TomTom
Custom Travel Times - TomTom
22/02/2017 - www.tomtom.com
Custom Travel Times Données de trafic routier favorisant la prise de décision fondée sur le trajet et le lieu Les entreprises spécialisées en géomarketing, les ingénieurs trafic et les services de planification consultent régulièrement des sources de données routières renseignées par les consommateurs afin d'étayer leurs décisions en matière d'études d'accessibilité et d'amélioration des infrastructures routières. Pour répondre ce besoin, TomTom Custom Travel Times fournit

PJD5123/PJD5223 DLP Projecteur - ViewSonic
PJD5123/PJD5223 DLP Projecteur - ViewSonic
30/09/2016 - www.viewsoniceurope.com
PJD5123/PJD5223 DLP Projecteur Guide de l'utilisateur Informations de Conformité Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme l Article 15 des Réglementations de la FCC. Son opération est sujette aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d interférence néfaste et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer une opération indésirable. Cet équipement a été testé et estimé conforme aux limites

IPL, CL 46 B Grass Catcher, 954040606, 2001-11 ... - UserManual.wiki
IPL, CL 46 B Grass Catcher, 954040606, 2001-11 ... - UserManual.wiki
08/06/2018 - www.husqvarna.com
r is taine en .Con wh r. talledplace ine s ns . Re conta erlyi ently nt prop qu ceme r is g fre pla ine ba d re nta eck de s con. Ch mmen les r un ratio reco we tierio ly a mo on RNeratear andd.deUse t op we WA ge no Do ct to dama or subjeed ck cra ING r is taine en .Con wh r. talledplace ine s ns . Re conta erlyi ently nt prop qu ceme r is g fre pla ine ba d re nta eck de s con. Ch mmen les r un ratio reco we tierio ly a mo on RNeratear andd.deUse t op we WA