AV30 AV60 Auto power-off function - Vox

Extrait du fichier (au format texte) :

Auto power-off function

Fonction de coupure automatique de l alimentation

The amp has an auto power-off function. With this function, the amp is automatically turned off if there is no input for approximately 1 hour. When the amp is turned off, it is not turned back on, even if a knob or selector is operated.
After the amp is turned off, turn it on again.

Cet ampli est doté d une fonction de coupure automatique de l alimentation.
Cette fonction met automatiquement l ampli hors tension lorsqu il ne reçoit aucun signal et que vous n utilisez aucune de ses commandes pendant environ une heure. Une fois l alimentation de l ampli coupée par cette fonction, l appareil reste hors tension et ne répond à aucune manip. Pour utiliser à nouveau l ampli,
remettez-le sous tension.

NOTES:
1. The POWER switch is a momentary type. Momentarily move the switch up for On and Down for Off. The switch will return to the centre position once released.
2. Power may not turn on or off if the switch is released in a very short time.
3. When the input level is extremely low or there is very little change in the sound, the auto power-off function may be activated. In addition,
depending on the settings and environment, the amp may interpret noise as input, even if the guitar is not being played.
Tip As the factory default setting, the auto power-off function is enabled.

Enabling/disabling the auto power-off function
1. While holding down the DELAY button, turn on the amp. The EFFECTS
button shows the current setting.
Enabled

Disabled

2. Press the DELAY button to switch between enabling and disabling the function.
3. Wait without performing any operation for a few seconds. The setting is applied, and the amp automatically returns to normal operation.

REMARQUES:
1. L interrupteur d alimentation est de type momentané . Actionnez l interrupteur vers le haut pour mettre l ampli sous tension et vers le bas pour le mettre hors tension. L interrupteur retourne en position centrale quand vous le relâchez.
2. Il se pourrait que l instrument ne se mette pas sous tension ou hors tension si l interrupteur est relâché après un délai trop bref.
3. En présence d un signal d entrée de niveau extrêmement bas ou d un son qui ne change pratiquement pas, la fonction de coupure automatique de l alimentation pourrait s activer. En outre, selon les réglages et les conditions de jeu, il se pourrait que l ampli identifie un bruit présent comme un signal