Communiquè de presse (pdf) - Kyocera

Extrait du fichier (au format texte) :

Communiqué de presse

www.kyocera.fr

Un solide outil de cuisine : avec le moulin universel de Kyocera, épicez l'automne à votre convenance.
Kyoto / Neuss, 30 septembre 2010 ­ Après l'été, le gibier est un mets fort apprécié à table. Le moulin universel de Kyocera, avec son mécanisme de broyage en céramique, vous permettra de trouver le goût parfait. Les amateurs d'épices peuvent créer leur propre mélange. En outre, il est possible de régler la finesse de mouture : le mécanisme de broyage en céramique fine procure une mouture fine à grossière ­ l'utilisateur peut la choisir lui-même à l'aide d'un écrou de réglage. Que ce soit du chevreuil, du cerf ou du sanglier : à l'automne, le gibier retrouve sa place dans les cuisines. Ceux qui souhaitent préparer non seulement un bon repas, mais aussi une véritable expérience pour les papilles peuvent conférer une note particulière à la viande grâce à un mélange épicé à leur convenance. Le moulin universel CM-50 CF de Kyocera est le parfait ustensile pour broyer les épices appropriées. Poivre, laurier, clous de girofle, genièvre, coriandre, graines de moutarde et piment sont concassés en un tour de main par le mécanisme en céramique. En tournant l'écrou de réglage de la mouture, l'utilisateur peut déterminer lui-même si les épices doivent être grossières ou fines. Les épices moulues sont récupérées dans un récipient en verre de forme élégante. Celui-ci se détache sans aucun problème du moulin et se ferme avec le couvercle fourni afin de préserver tout l'arôme. Vous souhaitez un café à la fin du repas ? Aucun problème ! Le
Contact: Kyocera Fineceramics SAS Jan Sustronck Orlytech 4 Allée du Cdt Mouchotte 91781 Wissous Cedex, France Tel.: + 33 (0)1 45 12 02 35 Fax: +33(0)1 46 86 01 33 jan.sustronck@kyocera.de www.kyocera.fr

Page 1 sur 2

Communiqué de presse

moulin universel de Kyocera sert également à moudre du café. Après emploi, le mécanisme de broyage peut être nettoyé avec un liquide vaisselle neutre. Le récipient en verre est adapté au lavevaisselle. L'élément central du moulin universel est le mécanisme de broyage en céramique fine. Doté de propriétés exceptionnelles, ce matériau haute technologie, peu comparable à la céramique ménagère, s'utilise entre autres dans le domaine de l'aérospatiale. Le mécanisme de broyage en céramique est particulièrement hygiénique : il n'altère pas l'arôme des épices concassées et ne rouille pas. La dureté extrême du matériau garantit une longue durée de conservation. Le moulin universel de Kyocera CM-50 CF sera prochainement en vente dans les commerces spécialisés. Le prix de vente conseillé est de 68,00 euros.

À propos de Kyocera Kyocera Corporation avec son siège social à Kyoto est l'un des premiers fournisseurs mondiaux de composants en céramique pour l'industrie technologique. Les domaines d'activité d'importance stratégique du groupe Kyocera (comptant au-delà de 213 sociétés filiales au 1er avril 2010) sont les technologies de l'information et de la communication, les produits destinés à améliorer la qualité de la vie et les produits écologiques. Ce groupe technologique est l'un des plus grands producteurs mondiaux de systèmes à énergie solaire. Au cours de l'exercice 2009/2010, le groupe Kyocera comptait environ 63. 000 personnes, pour un chiffre d'affaires net d'environ 8,59 milliards d'euros. En Europe, l'entreprise commercialise, entre autres, des imprimantes laser et des photocopieuses numériques, des composants microélectroniques, des produits en céramique ainsi que des systèmes solaires complets. Kyocera est représenté en France par deux sociétés indépendantes : Kyocera Mita France SA à Gif-surYvette et Kyocera Fineceramics SAS à Paray-Vieille-Poste. L'entreprise s'engage également sur le plan culturel : la fondation Inamori, créée par le fondateur de la société, décerne le fameux prix de Kyoto, l'une des distinctions les mieux rémunérées dans le monde, pour l'oeuvre de scientifiques et d'artistes renommés (environ l'équivalent de 450.000 euros par catégorie de prix). Contact: Kyocera Fineceramics SAS Jan Sustronck Orlytech 4 Allée du Cdt Mouchotte 91781 Wissous Cedex, France Tel.: + 33 (0)1 45 12 02 35 Fax: +33(0)1 46 86 01 33 jan.sustronck@kyocera.de www.kyocera.fr

Page 2 sur 2