USER GUIDE
ENGLISH - FRANçAIS - ESPAÑOL
Connecting the Adapter - Connexion de l'adaptateur - Conexión del adaptador
Carefully connect/disconnect the adapter to/from your ARCHOS device Only connect a "Gen 5" device (Archos x05). Do not force: you could break the connectors! Connectez/déconnectez l'adaptateur à/de votre baladeur ARCHOS avec soin. Connectez uniquement un appareil "Gen 5" (Archos x05). Ne forcez pas : vous pourriez endommager les connecteurs ! Conecte/Desconecte cuidadósamente el adaptador a/de su aparato ARCHOS. Conectar solamente un aparato "Gen 5" (Archos x05). ¡No lo force: podría dañar los conectores!
Connections - Connexions - Conexiones
UK
Compatible MSC (Mass Storage Class) & PTP
EUR
US
USB
R L V
External USB Device / Computer Connection***
* Use only the supplied A/C Charger Adapter. ** Use the cable supplied with your USB device. *** See the `Computer Connection' section of your ARCHOS device's User Manual. ATTENTION: DO NOT USE BOTH USB CONNECTIONS AT THE SAME TIME! * Utilisez uniquement le chargeur fourni. ** Utilisez le câble fourni avec votre périphérique. *** Consultez la section `Connexion à l'ordinateur' du manuel de votre baladeur ARCHOS. ATTENTION : N'UTIlISEZ PAS lES DEUx TyPES DE CONNExION USB EN MêME TEMPS ! * Solo use el cargador incluido con su aparato. ** Utilice el cable incluido con el aparato USB. *** Vea la sección « Conexión a su ordenador » de su manual de usuario del aparato ARCHOS. ATENCION: ¡NO CONECTE lOS DOS TIPOS DE CABlE USB Al MISMO TIEMPO!
For further Info... - Pour Plus d'Infos... - Para más información...
See the user manual of your ARCHOS device to learn how to transfer files, connect an external device, etc. Consultez le manuel de votre baladeur ARCHOS pour apprendre comment transférer des fichiers, connecter un périphérique externe, etc. Vea el manual del usuario de su ARCHOS para saber como transferir archivos, conectar aparatos periféricos, etc...
*
**
DEUTSCH - ITALIANO - NEDERLANDS
Den Adapter anschließen - Connettere l'adattatore - Aansluiten van de adapter
Den Adapter vorsichtig an Ihren ARCHOS anschließen. Nur zur Verwendung mit einem Archos-Gerät "Gen 5" (Archos x05). Bei unvorsichtigem Vorgehen könnten Sie die Anschlüsse beschädigen. Attenzione alla connessione/disconnessione dell'adattatore dal vostro dispositivo ARCHOS. Si può connettere solamente un dispositivo "Gen 5" (Archos x05). Non forzare: potresti rompere i connettori! Sluit de adapter voorzichtig aan/af op/van uiw ARCHOS apparaat. Sluit slechts een "Gen 5" apparaat aan (Archos x05). Forceer niet: u zou de aansluitingen kunnen beschadigen!
Anschlüsse - Connessioni - Aansluitingen
UK
Compatible MSC (Mass Storage Class) & PTP
EUR
US
.jpg)
