Foreword
Vorwort
Avant-propos
Prólogo
Introduzione
0S0n^¦0o IBANEZ 0Ù0ü0¹0û0¢0ó0× IBZ-B 0’
0JŒ·0DlB0˜0M0~0W0f0Š 0k0B0Š0L0h0F0T0V
0D0~0Y0g,ˆýTÁ0nj_€ý0’SAR0km;u(0W0f˜0O
0_00k00TOu(RM0k_Å0Zg,SÖbqŠ¬ffø0’0ˆ0O
0JŠ00O0`0U0D00~0_0g,fø0oY'R0kOÝ{¡0W
0f0O0`0U0D0
Thank you for purchasing the Ibanez IBZ-B Bass amplifier. Read this manual thoroughly prior to using your amplifier in order to get the most out of the functions available. Ensure that this manual is also stored in a safe place.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen
Bassgitarrenverstärker IBZ-B von Ibanez. Bitte lesen Sie diese Anleitung für optimale Nutzung aller Funktionen vor der Inbetriebnahme des Verstärkers aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung dann für späteres
Nachschlagen an einem sicheren Platz auf.
Nous vous remercions d avoir porté votre choix sur l amplificateur pour guitare basse Ibanez IBZB. Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil afin de pouvoir tirer le meilleur parti de ses nombreuses caractéristiques.
Veuillez conserver précieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Gracias por adquirir el amplificador para bajos Ibanez IBZ-B. Para sacarle el máximo partido a las funciones que le ofrece este amplificador, antes de utilizarlo lea atentamente este manual. Asegúrese también de guardar este manual en un lugar seguro.
Grazie per l acquisto dell amplificatore per basso
Ibanez IBZ-B. Leggere attentamente questo manuale prima di usare l amplificatore in modo da sfruttarne appieno le caratteristiche e le funzioni disponibili. Poi conservare il manuale in un luogo sicuro.
ping, etc., or treat it roughly in any way.
Install the amplifier in a stable location. The amplifier will sound differently is accordance with the method, location and venue of where it is installed.
Ensure that the power supply has been switched
