S
INSTALLATION - MONTERINGSANVISNINGAR
Avståndet mellan kokkärl och nedre delen av fläkten måste vara minst 50 cm för elektriska plattor,
och minst 65 cm för gasplattor, eller blandade plattor.
Om ett större avstånd än det här specificerade anges i installationsanvisningarna som medföljer gasspisen är det detta avstånd som gäller.
Se till att en utbildad fackman kontaktas för installationen. Följ numreringen nedan för monteringen:
(1 2 3 .....).
VARNING: Skilj apparaten från elnätet innan du påbörjar den elektriska kopplingen.
VARNING: Kontrollera att rökrör och rörklämmor medföljer vid leverans av apparaten. Annars måste de köpas separat.
Anmärkning: Delar märkta med symbolen (*) är extrautrustning som emdast levereras med vissa modeller eller som kan köpas separat.
VARNING: Produkt med hög vikt. För flyttning och installation av fläktkåpan krävs minst två personer.
N
INSTALLASJON - MONTERINGSANVISNINGER
Minimumsavstanden mellom varmesonene på kokeapparatet og undersiden av kjøkkenventilatoren må ikke være mindre enn 50 cm for elektriske komfyrer og 65 cm for gasskomfyrer og kombinasjonskomfyrer.
Dersom installasjonsveiledningen for gassapparatet krever en større avstand enn den som er oppgitt,
må denne avstanden overholdes.
Installasjonen må kun utføres av en kvalifisert tekniker. Følg nummereringen ved montering
(1 2 3 .....).
ADVARSEL: Koble fra hovedbryteren i boligen før tilkobling av ventilatoren.
ADVARSEL: Kontrollere om avtrekksrøret og festeklemmene følger med. I motsatt fall må slike anskaffes.
Merk: Delene merket med symbolet (*) er opsjonsutstyr som kun leveres med noen modeller, eller deler som må anskaffes.
ADVARSEL: Dette produktet er svært tungt. Flytting og installasjon av kjøkkenventilatoren må derfor utføres av to eller flere personer.
DK
INSTALLATION - MONTERINGSVEJLEDNING
Minimumafstanden mellem kogesektionens øverste del og emhættens nederste del skal være på
mindst 50 cm for elkomfurer og 65 cm for gaskomfurer eller el-/gaskomfurer.
Hvis installationsvejledningen for gaskogezonen/gaskomfuret angiver en afstand, der er større end den anførte afstand, skal den største afstand overholdes.
Det anbefales, at installationen foretages af en faguddannet tekniker. Ved montering skal man følge vejledningens nummerrækkefølge (1 2 3 .....).
ADVARSEL: Afbryd strømforsyningen på hovedafbryderen, før emhætten sluttes til elnettet.
ADVARSEL: Kontrollér, om aftræksrøret og spændebåndene leveres sammen med emhætten. Hvis dette ikke er tilfældet, skal de købes separat.
Bemærk: Delene mærket med symbolet (*) er valgfrit ekstraudstyr, der kun leveres med nogle af modellerne, eller dele der skal anskaffes separat.
ADVARSEL: Da apparatet har meget stor vægt, skal flytning og montering af emhætten foretages af mindst to eller flere personer.
??? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????">
