Le 14 septembre, 2004 Le PENTAX OptioMX4 — Un appareil photo ...

Extrait du fichier (au format texte) :

Le 14 septembre, 2004 Le PENTAX OptioMX4 -- Un appareil photo numérique compact associé à la puissance d'un zoom optique 10X . Une réelle innovation en numérique pour des photos et des films de haute qualité. PENTAX Corporation présente le nouvel OptioMX4. Un appareil photographique muni d'un puissant zoom optique 10X et des 4.0 mégapixels effectifs. L'OptioMX4 est conçu pour réaliser des photos de haute qualité et également des séquences filmées performantes. Le concept de l'OptioMX4 est apparu en réponse aux besoins exprimés par les consommateurs -- capturer des sujets éloignés avec un zoom optique 10X et une couverture angulaire équivalente à celle d'un objectif 37mm-370mm au format 35mm. Composé de 8 groupes de 12 éléments, l'objectif de l'OptioMX4 utilise des lentilles asphèriques et des éléments en verre à très faible dispersion afin de réduire les aberrations au minimum absolu. Ces performances élevées sont complétées par la qualité d'image des 4.0 mégapixels effectifs. Concernant son aptitude aux séquences filmées, fonction qui va devenir populaire auprès des familles, l'OptioMX4 atteint une qualité constante, offre une netteté d'image comparable à celle de la télévision et une capacité d'enregistrement pouvant aller jusqu' à deux heures* de vidéo. Le style "gun-grip" (poignée revolver) exclusif n'est pas seulement attrayant, il est également fonctionnel, réduisant les tremblements et la fatigue lors de longues prises de vues. Enfin, un appareil qui "arme" le photographe de moyens performants en téléphoto et en vidéo. Enfin, PENTAX présente l'OptioMX4!
*Utilisé avec un adaptateur secteur optionnel.

Caractéristiques principales 1. La puissance d'un objectif zoom optique 10X L' OptioMX4 intègre un objectif zoom optique 5.8mm-58mm 10X présentant une latitude focale couvrant des angles de vue équivalents à ceux d'un objectif 37mm-370mm au format 35mm. La puissance de ce zoom optique peut être combinée avec un zoom numérique 10X, soit un rapport total de zoom de 100X. Pour rendre l'utilisation de ce zoom aussi aisée et régulière que possible, l'OptioMX4 est équipé d' une commande de vitesse bidirectionnelle. 2. Images de haute précision, éclatantes et piquées L'objectif smc PENTAX amélioré comporte 8 groupes de 12 éléments, dont deux lentilles asphériques et deux lentilles en verre à très faible dispersion pour réduire les aberrations, chromatiques et autres, au niveau minimum. Avec l' avantage supplémentaire apporté par 4.0 mégapixels effectifs, l'OptioMX4 fournit des images éclatantes et de haute précision dans toute la plage d'utilisation du zoom. 3. Enregistrement vidéo longue durée de haute qualité Avec l' OptioMX4, l' utilisateur peut réaliser des films et les enregistrer sur 640 x 480 pixels à la cadence de 30fps (images par seconde) obtenant ainsi une qualité d'image comparable à celle de la télévision. Grâce à l'enregistrement au format MPEG-4 l' OptioMX4 peut filmer pendant de longues périodes. De plus, l'OptioMX4, qui utilise un système enregistrant directement sur la carte mémoire, permet à l'utilisateur d' enregistrer, sans interruption, jusqu'à deux heures* de film. Pendant qu'il filme, l'utilisateur peut choisir les tailles d' enregistrement, la qualité et la cadence des images, bénéficiant ainsi du maximum de souplesse.
* Utilisé avec un adaptateur secteur optionnel.

4. Style exclusif minimisant le tremblement des mains et la fatigue lors de séances de prises de vues prolongées Pour permettre à l'utilisateur de profiter de séances de prises de vues dynamiques au téléobjectif ou de longues séquences filmées, l'OptioMX4 possède une poignée style revolver exclusive très efficace pour réduire le tremblement des mains et minimiser la fatigue. L' OptioMX4 bénéficie aussi d'un mécanisme de zoom interne à l'objectif, en maintenant longueur constante et préservant son équilibrage quelque soit le rapport de zoom. L'utilisateur peut aussi choisir l'angle de prise en main le plus confortable en orientant la poignée. Ainsi, la prise de vue est moins pénible pour le bras et le poignet lors de longues séquences filmées. L' OptioMX4 réduit le tremblement des mains en permettant à l'utilisateur de prendre une attitude naturelle, bras le long du corps, la poignée dans la main droite, le corps de l'appareil tenu par la main gauche. 5. Dimensions réduites L'utilisation de lentilles asphériques réduisant le nombre total de lentilles, combinée à l' expérience inégalée de PENTAX en matière de densité d'assemblage permettent de présenter l'OptioMX4 sous forme d'un ensemble compact de 73 (L) x 59 (H) x 103.5 (P)mm (hors parties saillantes), malgré la présence de l' impressionnant zoom optique 10X.

6. LCD basse réflexion à haute visibilité et souplesse maximum d'utilisation L'OptioMX4 est équipé d' un écran LCD à faible réflexion, qui tire partie de la lumière extérieure pour être très visible même sous un fort ensoleillement. Cet écran lumineux LCD de 1.8 pouce permet à l'utilisateur de contrôler, la mise au point, la composition et d'autres paramètres. Il offre une grande souplesse d' utilisation pour les prises de vues sous des angles divers grâce à sa capacité de rotation, horizontale de 180 degrés et verticale de 210 degrés. 7. Diverses gammes de modes de prises de vues En choisissant PICT (mode image) sur le cadran de modes, l'utilisateur fait apparaître les icônes Paysage, Portrait et autres sur l'écran LCD de l'OptioMX4. Il lui suffit alors de choisir le mode qui correspond à la situation présente. L'appareil ajustera automatiquement l'exposition, la balance des blancs ainsi que les autres paramètres pour les adapter parfaitement au sujet. Pour permettre des prises de vues plus créatives l' OptioMX4 propose : priorité à l'obturateur, priorité au diaphragme, réglage manuel et autres paramètres. 8. Filtres numériques Offrant un choix de huit filtres : N&B, sépia, rouge, rose, pourpre, bleu, vert et jaune, l'OptioMX4 permet à l'utilisateur d'ajouter l'effet d'un filtre coloré lors de la prise de vue. Contrairement aux filtres conventionnels, les filtres numériques peuvent être utilisés également sur des clichés déjà enregistrés pour en modifier l'atmosphère. Si on utilise ces filtres lors de l'affichage de l'image, on peut transformer une image couleur en image noir et blanc ou sépia, ou encore, renforcer certaines couleurs pour créer une tonalité différente. 9. Flash incorporé rehaussé L'OptioMX4 est muni d'un flash incorporé logé à l'extrémité d'un support qui l'élève lors de l'utilisation. Placé ainsi, le plus loin possible de l'objectif, le risque d'apparition du phénomène d "yeux rouges" est réduit de façon significative. Ceci est particulièrement intéressant lors de l'usage du zoom en téléobjectif. La position élevée du flash offre également un avantage lors de l'utilisation du convertisseur grand angle (optionnel) en éliminant* virtuellement le phénomène de vignettage. Ce phénomène apparaît lorsque la forme du convertisseur interfère avec le champ du flash. Certaines parties de l' image sont alors perdues.
*Mode de mise au point normal.

10. Convertisseur grand-angle (Optionnel) Le convertisseur grand-angle couvre un angle équivalent à celui d'un objectif de 27.75mm au format 35mm. Le style aluminium de sa finition extérieure lui confère une forte note de sophistication. 11. Deux sacs de transport (Optionnels) Lorsque le dessus du sac de transport O-CC17 est ouvert, il contient aisément l' OptioMX4 poignée complètement dépliée. Le sac peut se porter à la ceinture pour plus de commodité. Une pochette extérieure peut être utilisée en complément, pour recevoir des batteries de rechange et de petits objets. Il existe également, en option, un sac semi-rigide O-CC172 qui contient l'appareil et le

convertisseur grand-angle. Deux poches intérieures sont prévues pour recevoir de petits objets. Une bretelle de transport standard permet de le porter à l'épaule. Il peut également être porté à la ceinture. 12. Autres caractéristiques 1) USB2.0 (haut débit) / Connectable à un téléviseur via un câble AV 2) ACDSee pour visionneuse standard PENTAX et ACD Showtime! Pour le logiciel d'édition d'image PENTAX* 3) Le mode super macro permet de photographier si près du sujet qu'il peut être en contact avec la bague du filtre! 4) Modification de la taille / Ajustement des dimensions des images enregistrées 5) Compatibilité DPOF, Exif Print et PRINT Image Matching III 6) Compatibilité PictBridge 7) Fonction dictaphone
*ACD Showtime! pour PENTAX n'est compatible qu'avec Windows.
PENTAX, smc PENTAX, Optio sont des marques commerciales de PENTAX Corporation. Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leur compagnie respective. Ce produit prend en charge PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching permet aux appareils photo numériques, imprimantes et logiciels d'aide aux photographes de produire des images plus fidèles à leurs intentions. Certaines fonctions ne sont pas disponibles pour les imprimantes non compatibles avec PRINT Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés. Print Image Matching est une marque commerciale de Seiko Epson Corporation. Le logo PRINT Image Matching est une marque commerciale de Seiko Epson Corporation. Conception et Spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Caractéristiques PENTAX Optio MX4
Type : Pixels effectifs : Capteur : Profondeur de couleur : Pixels enregistrés : Sensibilité : Format de fichier : Niveaux de qualité : Support de stockage : Capacité de stockage : Appareil photo numérique de type compact avec objectif zoom, autofocus, exposition et flash auto. 4.0 mégapixels 4.23 millions de pixels (au total), CCD 1/2,7 pouces à transfert interligne avec filtre couleur primaire 12 bits x 3 couleurs Fixe ­ 2304x1728, 1600x1200, 1024x768, 640x480 pixels Vidéo - 640X480 pixels, 320x240 pixels, 160x120 pixels Auto, fixe, (équivalent 100, 200, 400 ISO) Fixe - JPEG (Exif. 2.2), DCF, DPOF, Print Image Matching III Vidéo ­ MOV (MPEG 4), 15 ou 30 images/seconde, avec le son (PCM, monaural) Son ­ Dictaphone, mémo vocal : WAV (ADCPM) , monaural Fixe - Excellent, Très bon, Bon Vidéo - Excellent, Très bon, Bon compatible carte mémoire SD Nombre d'images avec la carte 16 Mo fournie.

Qualité image Excellent Résolution 2304x1728 1600x1200 1024x768 640x480 Environ 4
Environ 11 Environ 25 Environ 53

Très Bon
Environ 10 Environ 20 Environ 45 Environ 82

Bon
Environ 15 Environ 27 Environ 56 Environ 100

Avec une carte SD 1 Go : Vidéos VGA,30i/s, MPEG 4
Excellent
~40 min.

Très Bon
~58min.

Bon
~76min.

Objectif :

Zoom smc Pentax 5,8mm ­58mm (38-380mm en format 35mm) f 2,9 ­ 3.5 ; 12 éléments en 8 groupes (1 lentille asphérique double face, 1 élément asphérique) Zoom numérique : Système Mise au point : Pas-de-vis (37mm) pour compatibilité avec convertisseur grand angle 1x-10 x (combiné avec le zoom optique, offre un zoom total de 100x) Type / Zone mise au point / Système autofocus TTL par détection de contrastes, mise au point manuelle/ mode infini paysage Modes mise au point / Autofocus à 5 points, spot Autofocus : Normal : 40cm à l'infini à 5.8mm / 1.2m à l'infini en 58mm Macro : 10 cm à 50 cm à 5.8mm / 60cm à 1.5m à 58mm Super Macro : 0 m à 15 cm à 5.8mm Manuelle : disponible En vidéo : Normal, Macro et Super Macro : 10cm à l'infini à 5.8mm / 1.2m à l'infini en 58mm Contrôle d'exposition : Mesure TTL : choix de mesure multi-zones, centrale pondérée ou spot Système de mesure / Mode images, Programme, Priorité Vitesse, Priorité Ouverture, Manuel Modes d'exposition / + ou ­ 2 IL (pas de 1/4) Correction exposition / durée de 1 sec. à 120 minutes (selon la capacité de la carte) Vidéo / Electronique à exposition automatique programmée avec obturateur électronique CCD Obturateur : Vitesse d'obturation : environ 1/4000 sec. (uniquement en mode manuel avec F8 ou F7.3) à 4 sec Environ 1/2000 sec -, en mode Auto) Vue par vue, rafale (standard, grande vitesse), retardateur (2sec./10sec.), bracketing auto (exposition, balance des blancs, Modes prises de vue : saturation, netteté, contraste) Paysage, fleur, portrait, sport, mer&neige, couleur d'automne, coucher de soleil, nocturne, doux, illustration, Modes images : panorama assisté Noir et blanc, sépia, rouge, rose, violet, bleu, vert, jaune (en mode Lecture uniquement) Filtres numériques : Flash auto intégré à contrôle en série, auto-rétractable Flash : Déclenchement automatique lors des conditions de basse lumière Modes flash forcé et flash coupé Fonction réduction des « yeux rouges » par simple pression Portée : 0.1m-5.1m (5.8mm en 200 ISO) ; 0.6m-3.8m (58mm en 200 ISO) Auto, lumière du jour, ombre, tungstène, lumière fluorescente (B,N,D), manuel Balance des blancs : Exposition, Balance des blancs, Saturation, Netteté, Contraste Bracketing Auto 1,8 pouces, ACL CG Silicon TFT couleur (environ 134 000 pixels, type microréflectif), Moniteur ACL : avec ajustement de sa luminosité, pivotant de 210° verticalement et 180° horizontalement En mode lecture : visualisation image par image, index (9 images) et grossissement 1-12x, défilement rapide, Fonction ACL : vidéo, histogramme, rotation, filtres numériques, diaporama Impression d'une seule image, de toutes les images, impression auto réglée par DPOF Fonction PictBridge : Horloge Internationale Affichage de l'heure dans 62 villes (28 fuseaux horaires) Sortie AV, sortie USB (USB 2.0) , entrée alimentation secteur AC Interfaces : Compatible NTSC et PAL (son monaural) Sorte vidéo : Batterie rechargeable Li-Ion D-L17, batterie lithium CR-V3 (en option),, adaptateur secteur AC(en option) Alimentation : Enregistrement fixe ­ environ 180 photos (tests CIPA) (avec une CR-V3, 50% des vues au flash, 23° de température ambiante) Capacité/ Enregistrement vidéos ­ environ 60 min. (Tests Pentax) (avec une CR-V3, 23° de température ambiante) En Lecture de vidéos ­ environ 200 Min. (Tests Pentax) (avec une CR-V3, 23° de température ambiante) 73 x 59 x 103.5 mm (sans les protubérances) Dimensions : 330g. sans la pile ni la carte SD, 370g chargé et prêt à l'emploi. Poids : Carte SD 16 Mo, 1 batterie Li-Ion DL-17, 1 chargeur de batterie, câbles USB, AC, et AV, courroie, logiciel ACD Showtime Livré avec :

Les promotions



Mode d'emploi
Mode d'emploi
06/03/2012 - www.pentax.fr
e_kb523_84percent_cover.fm Page i Monday, February 20, 2012 4:54 PM PENTAX RICOH IMAGING CO., LTD. 2-35-7, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN (http://www.pentax.jp) PENTAX RICOH IMAGING FRANCE S.A.S. (European Headquarters) PENTAX RICOH IMAGING DEUTSCHLAND GmbH PENTAX RICOH IMAGING UK LTD. PENTAX RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION PENTAX RICOH IMAGING CANADA INC. 112 Quai de Bezons, B.P. 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE (HQ - http://www.pentax.eu) (France - http://www.pentax.fr) Julius-Vosseler-Strasse...

Contenu des différents Firmware et nouvelles versions de Software
Contenu des différents Firmware et nouvelles versions de Software
06/03/2012 - www.pentax.fr
PENTAX DIGITAL CAMERA INFORMATION Contenu des différents Firmware et nouvelles versions de Software VERSION V1.01 pour Optio I10, Optio W90, Optio H90 et Bridge X90 pour Windows et Mac Les réglages Eye-Fi sont conservés même lorsque l'appareil est éteint La connexion Eye-Fi est automatiquement désactivée lorsque l'indicateur de batterie devient jaune (batterie faible). VERSION V1.03 pour K-7 pour Windows et Mac Ajoute les corrections optiques (distorsion latérale, aberration chromatique)...

Smc DA 35 mm f/2,8 Macro Limited
Smc DA 35 mm f/2,8 Macro Limited
06/03/2012 - www.pentax.fr
Smc DA 35 mm f/2,8 Macro Limited 1ère optique SMC PENTAX-DA Macro de la gamme Limited Edition. · · · · · Excellentes performances optiques Finition soignée Ultra-compacité et légèreté Système débrayable de mise au point « Quick-Shift » Protection SP (Super Protect) contre l'eau et la poussière Caractéristiques techniques Monture de l'objectif Equivalence angle de vue (en 35mm) Constructions de l'objectif Angle de Champ Diaphragme Ouverture minimale Nombre de lamelles du diaphragme...

OPTIO SVi
OPTIO SVi
06/03/2012 - www.pentax.fr
COMPACT NUMERIQUE lmqfl=psá OPTIO SVi CODE ARTICLE CODE EAN 18366 0027075111226 5 cm 5.6cm 10 cm 2.8cm 2 cm UN ZOOM TRÈS PUISSANT LOGÉ DANS UN MINI-BOÎTIER 5 MEGAPIXEL, ZOOM OPTIQUE 5 FOIS TELESCOPIQUE (équiv. 36-180mm en 135mm) f/2,8-4,7 ULTRA COMPACT ET DESIGN RAFFINE ENTIEREMENT DEBRAYABLE (M/Av/Tv) USB 2.0 HIGH SPEED VIDEO ILLIMITEE 30 IMAGES/SEC. MACRO JUSQU'A 3 CM SIMPLICITE ET CONVIVIALITE D'UTILISATION (molette de sélection) 9.1cm ACCESSOIRES EN OPTION Housse burgundy N°...

Le bulletin de participation - Pentax
Le bulletin de participation - Pentax
06/03/2012 - www.pentax.fr
Coordonnées du bénéficiaire du remboursement (Saisie obligatoire - écrire en majuscules) Mme Mlle M. Nom : Prénom : Adresse : Code Postal : email: Ville : (Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée et ne sera pas utilisée à des fins publicitaires sans votre accord) Oui, je désire recevoir des informations et conseils photo PENTAX Coordonnées du magasin, dans lequel vous avez acheté vos produits PENTAX: Magasin : Ville : Cette offre de remboursement a-t-elle été un facteur...

Montage video avec le firmware V1.10 du  K-7
Montage video avec le firmware V1.10 du K-7
06/03/2012 - www.pentax.fr
Montage video avec le firmware V1.10 du K-7 Vous pouvez diviser un film en plusieurs séquences et en supprimer du film si vous le souhaitez. 1 2 3 4 5 Appuyez sur le bouton Sélectionner votre film à l'aide des flèches La première image du film apparaît sur l'écran Appuyez sur la flèche . La palette de lecture apparaît. Utilisez les flèches Un écran de montage apparaît.. et sélectionnez Montage vidéoet apppuyez sur le bouton OK. Sélectionnez un moment que vous voulez découper,...

POUR DE NOUVELLES PERSPECTIVES OBJECTIFS ET ...
POUR DE NOUVELLES PERSPECTIVES OBJECTIFS ET ...
06/03/2012 - www.pentax.fr
P O U R D E N OUVELLES P E R S P E C T I VES O B J E C T I F S ET ACCESSOIRES UN NOUVEAU REGARD SUR LE MONDE. Les images sont les témoins des événements de notre quotidien, elles nous permettent de mieux appréhender le monde qui nous entoure. Les photos deviennent ainsi le langage de notre mémoire. Depuis l'invention de l'écriture, notre approche de la lecture des photos a changé. Photographier notre environnement d'une façon réaliste est depuis longtemps associé au nom de PENTAx. Nous...

Contenu des firmware
Contenu des firmware
06/03/2012 - www.pentax.fr
Contenu des différents firmwares Nouvelles versions de software VERSION V1.12 pour K-5 pour Windows et Mac Contenu des firmware Lorsque l'accessoire GPS O-GPS1 est monté sur le K-5 lors d'une prise de vue d'un ciel étoilé en pause longue et avec la fonction « Astrotracer » activée, la nouvelle version du firmware 1.12 corrige la bande lumineuse verte qui peut exceptionnellement et selon les conditions de prises de vue apparaître sur la photo. VERSION 1.01 pour PENTAX Q Améliore la définition...
 
 

Manuel de l'utilisateur - HP
Manuel de l'utilisateur - HP
01/06/2016 - www.hp.com
Appareil photo numérique HP Photosmart R707 avec HP Instant Share Manuel de l'utilisateur Informations sur le copyright et les marques déposées © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, LP Toute reproduction, adaptation ou traduction sans accord écrit préalable est interdite, sauf dans le cadre autorisé par les lois sur le copyright. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable...

Jeder Kauf 2 Treffer. - Samsung
Jeder Kauf 2 Treffer. - Samsung
21/11/2014 - www.samsung.com
Teilnahmebedingungen Samsung Promotion Jeder Kauf 2 Treffer. 1 Samsung Notebook Serie 9 oder 1 All-In-One PC Serie 7 oder 1 All-In-One PC Serie 5 kaufen, 1 Samsung GALAXY Tab 2 7.0 WiFi (8 GB) gratis bekommen. 1. Dieses Angebot gilt nur für folgende Samsung Geräte ( Aktionsgeräte ): Gerät NP900X3D-A02DE NP900X3D-A03DE NP900X3E-A01DE NP900X3E-A02DE NP900X3E-A03DE NP900X3E-A05DE NP900X3E-A06DE NP900X3E-K01DE NP900X3E-K02DE NP900X3F-K01DE NP900X3F-K02DE NP900X4C-A0ADE NP900X4C-A05DE Zugabe (Es...

RF710 E7P-C7720
RF710 E7P-C7720
13/02/2012 - www.samsung.com
Windows®. La vie sans limites. Samsung recommande Windows 7. RF710 E7P-C7720 La performance et le design absolus RF710 E7P-C7720 NP-RF710-S04FR 880 6071 108 261 Gamme PERFORMANCE Specifications sujettes à modifications sans préavis Retrouvez tous nos produits sur le site www.samsung.com/fr Windows®. La vie sans limites. Samsung recommande Windows 7. Gamme PERFORMANCE Specifications sujettes à modifications sans préavis Retrouvez tous nos produits sur le site www.samsung.com/fr Windows®....

PJD5123/PJD5223 DLP Projecteur
PJD5123/PJD5223 DLP Projecteur
01/03/2017 - www.viewsoniceurope.com
PJD5123/PJD5223 DLP Projecteur Guide de l'utilisateur Informations de Conformité Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme à l Article 15 des Réglementations de la FCC. Son opération est sujette aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d interférence néfaste et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer une opération indésirable. Cet équipement a été testé et estimé conforme aux limites...

Télécharger - Miele
Télécharger - Miele
19/09/2018 - www.miele.fr
80 Les fours multifonctions Miele Modèles, dimensions et systèmes de nettoyage Dimensions Systèmes de nettoyage La cuisine - un plaisir. Mais qu'en est-il du nettoyage ? Miele vous offre différentes possibilités pour rendre le nettoyage aussi simple que possible : la fonction Pyrolyse ainsi que les accessoires pyrolysables ou en émail PerfectClean. Fours encastrables Le four est installé indépendamment d une table de cuisson, son emplacement peut en conséquence varier, par exemple...

iPod touch ??? ?? ?? ??? - Support - Apple
iPod touch ??? ?? ?? ??? - Support - Apple
27/11/2014 - manuals.info.apple.com
ÉÆ”Õ ÈÔˆ ȼô Á$º…Á Çt ÉÆ”Õ ÈÔˆ ȼô Á$º…Á²” Åв” iPod touchÇX 1±D ÈÕ ¼ôɝ¿Ð¹Ì ÅD²È·|, ÅHÈ, Íè® , ÓЮ0 ¼ Ç¬ÖÆ©, ­ÜÈ ¼ ÁŒÕÒ¸ÆèÅ´ À¬Æ©­Œ ¬ÄÅ} ȼô¬ ÓìÕh´Å´ Ljµ²È²ä. ± ½€ÀÁÇD Õ