FR DE SP NL
Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Handleiding
AVERTISSEMENT : Pour des raisons de sécurité et de conformité aux limites d'exPosition aux ondes radio, nous vous invitons à lire ce manuel attentivement avant d'utiliser ce Produit. Bitte lesen sie die BedienunGsanleitunG aufmerksam, Bevor sie das Produkt in BetrieB nehmen und Beachten sie sämtliche hinweise. lea este manual con atenciÓn antes de utiliZar este Producto Para aseGurar el cumPlimiento de medidas de seGuridad Y de los lÍmites de exPosiciÓn a enerGÍa de radiofrecuencia WAARSCHUWING: lees deZe handleidinG aandachtiG door voordat u dit Product GeBruikt. dit ter verZekerinG van veiliG GeBruik en nalevinG van de rfBlootstellinGslimieten.
FR
Chers parents,
Chez VTech®, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C'est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à entretenir et à renforcer leur désir d'apprendre. Tout le savoir-faire et le sens de la pédagogie VTech® sont mis au service de l'enfant pour le familiariser avec les nouvelles technologies. Chez VTech®, nous nous engageons à tout faire pour que les enfants grandissent dans les meilleures conditions et abordent l'avenir en toute sérénité. Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez dans notre démarche ludo-éducative.
L'équipe VTech
Pour en savoir plus : www.vtech-jouets.com
To learn more about VTech® toys, visit www.vtechuk.com
FR
vous venez d'acquérir KidiTalkie de VTech®, félicitations ! KidiTalkie, c'est une paire de deux talkie-walkies utilisant la norme Pmr446 et qui vont permettre aux enfants de discuter, de s'envoyer des messages amusants et aussi de jouer aux 3 jeux inclus. ils peuvent même personnaliser leur unité avec un avatar : quand ils discutent, leur avatar s'anime sur l'écran de l'autre unité ! 70 messages prédéfinis sont disponibles : cartes, émoticônes, cadeaux animés... tout ce qu'il faut pour s'amuser !
INTRODUCTION
CONTENU DE LA BOÎTE
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
ExPOSITION AUx ONDES RADIO
KidiTalkie contient un récepteur et un émetteur de faible puissance. lorsque la touche conversation est enfoncée, un signal de fréquence radio est émis. Afin de contrôler l'exposition de l'enfant et d'être en conformité avec les recommandations de la directive r&tte, il faut toujours respecter ce qui suit : · Appuyer sur la touche Conversation uniquement pour parler. · Relâcher la touche Conversation pour écouter l'interlocuteur. · Ne pas parler plus de 50% du temps lors de la conversation. Pour parler, tenir KidiTalkie à la verticale en gardant le microphone à 5 cm minimum de la bouche. Pour envoyer des messages, placer l'antenne de l'appareil à 5 cm minimum du corps. Attention : · Ne jamais utiliser KidiTalkie en conduisant ou durant une quelconque activité sportive, cela pourrait générer des accidents.
INTRODUCTION
3
· 2 KidiTalkie de VTech® · 1 manuel d'utilisation · 1 bon de garantie Attention : pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d'emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. ils ne font pas partie du jouet. il est conseillé de conserver ce manuel d'utilisation car il comporte des informations importantes.
FR
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
4
· Éteindre KidiTalkie dans un avion ou dans n'importe quel endroit où l'usage de téléphones portables ou de radios est restreint. Par exemple dans les hôpitaux, qui peuvent utiliser des équipements sensibles aux ondes radio. · Ne jamais utiliser KidiTalkie en présence de personnes portant des prothèses auditives ou des pacemakers. éteindre KidiTalkie immédiatement s'il est possible que des interférences se créent. · Ne pas utiliser KidiTalkie ou changer ses piles dans un environnement propice aux explosions, des étincelles pourraient faire exploser l'appareil. · Ne jamais utiliser KidiTalkie à proximité d'une mine qui utilise des explosifs déclenchés à distance ou dans des endroits où se situent des panneaux avertissant d'un danger d'explosion. une explosion prématurée ou accidentelle pourrait se produire. · Ne jamais essayer de modifier la puissance d'émission de KidiTalkie, ce serait une infraction à la réglementation technique de la directive r&tte. · Ne pas exposer KidiTalkie à des températures extrêmes et éviter tout contact avec l'eau.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
vtech electronics déclare que KidiTalkie est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la Directive 1999/5/EC concernant l'usage de la norme Pmr446 (communication orale) et de la norme Pmr numérique 446.1 (envoi de messages). une copie de la délcaration de conformité est disponible à l'adresse suivante : www.vtech.com/rtte-directive. ce produit peut être utilisé dans les pays européens suivants : allemagne, Belgique, espagne, france*, luxembourg, Pays-Bas et royaume-uni. *cependant, pour des raisons de réglementation, l'usage de la norme PMR numérique 446.1, et donc la fonction d'envoi de message, est interdit en France jusqu'au 1er Janvier 2011. Nous vous invitons à consulter la notice jointe détaillant la procédure à suivre pour débloquer KidiTalkie après le 1er Janvier 2011. les KidiTalkies produits après cette date pourront être utilisés directement, la fonction d'envoi de message ne sera pas bloquée.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
· 4 groupes utilisant 4 canaux différents pour discuter entre amis sans limite de participants. · Canaux sécurisés qui brouillent la conversation et empêchent des personnes de l'extérieur de communiquer ou d'écouter les enfants.
FR
