Optio33WR + chargeur batterie ( 1804701 ) Ó 0027075070189

Extrait du fichier (au format texte) :

=

= = = = =

=

= = = = = = = = = = = = = = = = = = =

léíáçPPto=H=ÅÜ~êÖÉìê=Ä~ííÉêáÉ=E NUMQTMN=F=Ó MMOTMTRMTMNUV
· · · · · · · · · · · · · · · · _çíáÉê=Åçãé~ÅíI=íêë=éÉêÑçêã~åíI=¨í~åÅÜÉ=`ä~ëëÉ=T= `~éíÉìê=ÇÉ=PIPQ=ãÉÖ~éáñÉäëI=``a=NLOKR=ÇÉ=éçìÅÉë=EPIO=ãÉÖ~éáñÉäë=ÉÑÑÉÅíáÑëF= wççã=çéíáèìÉ=Pñ=RITJNSãã=ÑLOIUJQIM=EPTJNMQãã=Éå=Ñçêã~í=OQñPSF======================================= Éí=òççã=åìã¨êáèìÉ=OITñ= bÅê~å=ÇÉ=îáë¨É=^`i=NISDD= = cä~ëÜ=áåí¨Öê¨=~îÉÅ=ãçÇÉë=Ñä~ëÜ=~ìíçI=Ñä~ëÜ=ÑçêŨI=Ñä~ëÜ=Åçìé¨I=ê¨ÇìÅíáçå=óÉìñ=êçìÖÉë= R=ãçÇÉë=ÇÛÉñéçëáíáçå=W=mêçÖê~ããÉI=V=mêçÖê~ããÉë=ê¨ëìäí~íëI=îáǨçI=ÑáäíêÉë= åìã¨êáèìÉëI=é~åçê~ã~=~ëëáëí¨= jÉëìêÉ=jìäíáJòçåÉëI=ÅÉåíê~äÉ=éçåǨê¨É=Éí=ëéçí= `çêêÉÅíÉìê=ÇÛÉñéçëáíáçå=H=L=J=Ofi=é~ê=é~ë=ÇÉ=NLP=ÇÛfi= jáëÉ=~ì=éçáåí=~ìíç=¶=R=éçáåíëI=ëéçí=^c=Éí=ã~åìÉääÉ=éçëëáÄäÉ= V=ãçÇÉë=ÇÉ=éêáëÉë=ÇÉ=îìÉë=áã~ÖÉë=Éí=NM=ÑáäíêÉë=åìã¨êáèìÉë= jçÇÉ=ê~Ñ~äÉI=êÉí~êÇ~íÉìêI=áåíÉêî~ääçãíêÉI=ãçÇÉ=Q=Éå=N= jçÇÉ=ã~Åêç=Éí=ãçÇÉ=áåÑáåáJé~óë~ÖÉ= S=ãçÇÉë=ÇÉ=Ä~ä~åÅÉ=ÇÉë=Ää~åÅë= jçÇÉ=ÇáÅí~éÜçåÉ=Éí=jÉëë~ÖÉ=îçÅ~ä= pçêíáÉ=sáǨç=Éí=ëçêíáÉ=rp_= `çãé~íáÄäÉ=`~êíÉ=paI=jìäíáã¨Çá~=

`~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=mbkq^u=léíáç=PPto=
qóéÉ=W=========================== ^éé~êÉáä=éÜçíç=åìã¨êáèìÉ=ÇÉ=íóéÉ=Åçãé~Åí=~îÉÅ=çÄàÉÅíáÑ=òççãI=~ìíçÑçÅìëI=Éñéçëáíáçå=Éí=Ñä~ëÜ=~ìíç= máñÉäë=ÉÑÑÉÅíáÑë=W====================PIO=ã¨Ö~éáñÉäë= `~éíÉìê=W================================PIPQ=ãáääáçåë=ÇÉ=éáñÉäë=E~ì=íçí~äFI=``a=NLOIT=éçìÅÉë=¶=íê~åëÑÉêí=áåíÉêäáÖåÉ=~îÉÅ=ÑáäíêÉ=ÅçìäÉìê=éêáã~áêÉ= mêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ÅçìäÉìê=W======NM=Äáíë=ñ=P=ÅçìäÉìêë= máñÉäë=ÉåêÉÖáëíê¨ë=W==============cáñÉ=J=OMQUñNRPSI=NSMMñNOMMI=NMOQñTSUI=SQMñQUM=éáñÉäë== ===============================================sáǨç=J=POMuOQM=çì=NSMñNOM=éáñÉäë= = = = = pÉåëáÄáäáí¨=W== ^ìíçI=ÑáñÉ=E¨èìáî~äÉåí=¶=RMI=NMMI=OMMI=QMM=fplF= ===== = cçêã~í=ÇÉ=ÑáÅÜáÉê=W================cáñÉ=J=gmbd=EbñáÑK=OKOFI=a`cI=amlc= = sáǨç=J=jlsI=NR=áã~ÖÉëLëÉÅçåÇÉ=~îÉÅ=ëçå= káîÉ~ìñ=ÇÉ=èì~äáí¨=W============== ñÅÉääÉåíI=qêë=ÄçåI=_çå== b pìééçêí=ÇÉ=ëíçÅâ~ÖÉ=W==========`~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=paI=Å~êíÉ=jìäíáj¨Çá~=== `~é~Åáí¨=ÇÉ=ëíçÅâ~ÖÉ=W=========kçãÄêÉ=ÇÛáã~ÖÉë=~îÉÅ=ìåÉ=Å~êíÉ=ÇÉ=NS=jç=
=

båîáêçå=NO= båîáêçå=NU= båîáêçå=NN= båîáêçå=OM= båîáêçå=OT= båîáêçå=OR= båîáêçå=QR= båîáêçå=RS= båîáêçå=RP= båîáêçå=UO= båîáêçå=NMM= lÄàÉÅíáÑ=W== wççã=pj`=mÉåí~ñ=RITãã=ÓNSãã==EPTJNMQãã=Éå=Ñçêã~í=PRããF= ================================================Ñ=OIU=J=QIM=X=NM=¨ä¨ãÉåíë=Éå=T=ÖêçìéÉë=EP=äÉåíáääÉë=~ëéܨêáèìÉëF= wççã=åìã¨êáèìÉ=W================Nñ==J=OITñ= póëíãÉ=jáëÉ=~ì=éçáåí=W= ===============================qóéÉ=L======póëíãÉ=~ìíçÑçÅìë=qqi=é~ê=ǨíÉÅíáçå=ÇÉ=Åçåíê~ëíÉëI=ãáëÉ=~ì=éçáåí=ã~åìÉääÉ=L=ãçÇÉ=áåÑáåá=é~óë~ÖÉ==================== ==wçåÉ=ÇÉ=ãáëÉ=~ì=éçáåí=L=====^ìíçÑçÅìë=¶=R=éçáåíë=Éí=ëéçí= jçÇÉë=ÇÉ=ãáëÉ=~ì=éçáåí=L====^ìíçÑçÅìë=W= kçêã~ä=W=ÇÉ=MIPã==¶=äÛáåÑáåá= ==================================================================== j~Åêç=W=MIMNã=¶=MIRã=EÉå=dê~åÇJ^åÖäÉFI=MIOã=¶=MIR=EÉå=q¨ä¨F== ================================================= = j~åìÉääÉ=W=MIMNã==¶=äÛáåÑáåá= `çåíêäÉ=ÇÛÉñéçëáíáçå=W= ========póëíãÉ=ÇÉ=ãÉëìêÉ=L==jÉëìêÉ=qqi=W=ÅÜçáñ=ÇÉ=ãÉëìêÉ=ãìäíáJòçåÉëI=ÅÉåíê~äÉ=éçåǨê¨É=çì=ëéçí= ======jçÇÉë=ÇÛÉñéçëáíáçå=L=== mêçÖê~ããÉI=V=éêçÖê~ããÉë=ê¨ëìäí~íëI=îáǨçI=ÑáäíêÉ=åìã¨êáèìÉI=é~åçê~ã~=~ëëáëí¨============================= ====`çêêÉÅíáçå=Éñéçëáíáçå=L====H=çì=J=Ofi=Eé~ë=ÇÉ=NLPF= ===============================sáǨç=L====aìê¨É=ÇÉ=N=ëÉÅK=Éí=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=Å~êíÉ=ëçáí=éäÉáåÉ= lÄíìê~íÉìê=W===========================bäÉÅíêçåáèìÉ=¶=Éñéçëáíáçå=~ìíçã~íáèìÉ=éêçÖê~ãã¨É=~îÉÅ=çÄíìê~íÉìê=¨äÉÅíêçåáèìÉ=``a= ================================================sáíÉëëÉ=ÇÛçÄíìê~íáçå=W=Éåîáêçå=NLOMMM=ëÉÅK=¶=Q=ëÉÅK= jçÇÉë=éêáëÉë=ÇÉ=îìÉ=W==========sìÉ=é~ê=îìÉI=ê~Ñ~äÉI=êÉí~êÇ~íÉìêI=áåíÉêî~ääçãíêÉI=ãçÇÉ=Q=Éå=NI=ëìêáãéêÉëëáçå= cä~ëÜ=W=================================== cä~ëÜ=~ìíç=áåí¨Öê¨=¶=ÅçåíêäÉ=Éå=ë¨êáÉ= ===============================================a¨ÅäÉåÅÜÉãÉåí=~ìíçã~íáèìÉ=äçêë=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ä~ëëÉ=äìãáêÉ=Éí=ÇÉ=ÅçåíêÉ=àçìê== ===============================================jçÇÉë=Ñä~ëÜ=ÑçêŨ=Éí=Ñä~ëÜ=Åçìé¨I=ëóåÅÜêçåáë~íáçå=îáíÉëëÉë=äÉåíÉë= ===============================================cçåÅíáçå=ê¨ÇìÅíáçå=ÇÉë=Â=óÉìñ=êçìÖÉë=Ê=é~ê=ëáãéäÉ=éêÉëëáçå= _~ä~åÅÉ=ÇÉë=Ää~åÅë=W= == ^ìíçI=äìãáêÉ=Çì=àçìêI=çãÄêÉI=íìåÖëíåÉI=äìãáêÉ=ÑäìçêÉëÅÉåíÉI=ã~åìÉä= jçÇÉë=ÅçìäÉìêë=W================= `çìäÉìêëI=åçáê=Éí=Ää~åÅI=ë¨éá~= jçÇÉë=áã~ÖÉë=W=================== m~óë~ÖÉI=ëÅåÉ=ÇÉ=åìáíI=éçêíê~áí=ëÅåÉ=ÇÉ=åìáíI=~ìíçJéçêíê~áíI=ëìêÑCåÉáÖÉI=ÑäÉìêI=ÅçìÅÜÉê=ÇÉ=ëçäÉáäI= = = ÑÉìñ=ÇÛ~êíáÑáÅÉI=áåëí~åí~å¨= cáäíêÉë=åìã¨êáèìÉë=W============kçáê=Éí=Ää~åÅI=ë¨éá~I=êçìÖÉI=êçëÉI=îáçäÉíI=ÄäÉìI=îÉêíI=à~ìåÉI=Äêáää~åíI=ëçÑí== sáëÉìê=çéíáèìÉ=W= = sáëÉìê=òççã=¶=áã~ÖÉ=ê¨ÉääÉ==== jçåáíÉìê=^`i=W==== === NIS=éçìÅÉëI=^`i=ÅçìäÉìê=qcq=EÉåîáêçå=UQ=MMM=éáñÉäëFI=ê¨íêç¨Åä~áê¨== cçåÅíáçå=^`i=W===================== iÉÅíìêÉ=ëáãéäÉI=V=áã~ÖÉë=Éí=ÖêçëëáëëÉãÉåí=ÇÉ=Nñ=¶=UñI=ǨÑáäÉãÉåíI=Çá~éçê~ã~I=îáǨçI=ÜáëíçÖê~ããÉI= = = ê¨ÇìÅíáçåI=êÉÅ~Çê~ÖÉI=ãçÇÉ=ãÉëë~ÖÉI=ÑáäíêÉ=åìã¨êáèìÉ= eçêäçÖÉ=W====== ===============fåíÉêå~íáçå~äÉ=L==== ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=äÛÜÉìêÉ=Ç~åë=SO=îáääÉë=EOU=ÑìëÉ~ìñ=Üçê~áêÉëF= = o¨îÉáä=L= ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=äÛáã~ÖÉ=~îÉÅ=ê¨îÉáä=Eã~ñK=íêçáë=ê¨Öä~ÖÉëF=~îÉÅ=ÑçåÅíáçå=ê~ééÉä==== fåíÉêÑ~ÅÉë=W========================== pçêíáÉ=qsI=ëçêíáÉ=rp_I=Éåíê¨É=~äáãÉåí~íáçå=ëÉÅíÉìê= pçêíÉ=îáǨç=W======================== `çãé~íáÄäÉ=kqp`=Éí=m^i= ^äáãÉåí~íáçå=W====================== råÉ=éáäÉ=äáíÜáìã=`oJPsI=O=éáäÉë=ÇÉ=íóéÉ=Â=^^=Ê=EäáíÜáìãI=~äÅ~äáåÉI=åáÅâÉä=Éí=káJje=êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉëFI== ============================================= ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=EÉå=çéíáçåF== o¨ëáëí~åÅÉ=¶=äÛÉ~ì=W= = káîÉ~ì=T=J=åçêãÉ=gfp= aáãÉåëáçåë=W== = UNIR=Eä~êÖÉìêF=ñ=TS=EÜ~ìíÉìêF=ñ=PMIR=EéêçÑçåÇÉìêF=ãã= mçáÇë=W================================= OMUÖK=ÅÜ~êÖ¨=Éí=éêÆí=¶=äÛÉãéäçáK=J=NSM=ÖK=ë~åë=ä~=éáäÉ=åá=ä~=Å~êíÉ=pa=
båîáêçå=T=
=

=========================nì~äáí¨=áã~ÖÉ= o¨ëçäìíáçå= OMQUñNRPS= NSMMñNOMM= NMOQñTSU= SQMñQUM=

bñÅÉääÉåí=

qêë=_çå=

_çå=

Les promotions

Promo
14.9 € 12.9 €


PENTAX K100D Super
PENTAX K100D Super
06/03/2012 - www.pentax.fr
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type Appareil photo reflex numérique autofocus à objectifs interchangeables, mesure TTL et P-TTL automatique intégré Châssis en métal, et boîtier renforcé 6,31 mégapixels ­ totaux 6,1 mégapixels ­ effectifs 23,5 x 15,7 mm à transfert interligne avec filtre couleurs primaires intégré Système de stabilisation du capteur « Shake Reduction » Système de nettoyage du capteur « Dust Removal » Compatible avec les objectifs à baïonnette KAF2-, KAF-, KA-...

PENTAX Optio Z10. LE PLus PETiT dEs PAPArAZZi du mONdE.
PENTAX Optio Z10. LE PLus PETiT dEs PAPArAZZi du mONdE.
06/03/2012 - www.pentax.fr
LA PHOTOGRAPHIE A BEAUCOUP ÉVOLUÉ AU FIL DE CES DERNIÈRES ANNÉES. PENTAX A CONTRIBUÉ À CE CHANGEmENT ET EST AUJOURD'HUI mONDIALEmENT RECONNUE POUR SON SAVOIR-FAIRE NOTAmmENT DANS LE DOmAINE DE L'OPTIQUE. LA GAmmE DE PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES PENTAX S'ADRESSE AUX CONSOmmATEURS QUI RECHERCHENT DES PRODUITS DE QUALITÉ AUX PERFORmANCES ÉLEVÉES. LE SLOGAN DE L'ENTREPRISE ­ FOR YOUR PRECIOUS mOmENTS (POUR VOS mOmENTS LES PLUS PRÉCIEUX) ­ SOULIGNE LA PHILOSOPHIE ET L'OBJECTIF DES COLLABORATEURS...

Zoom 18x ULTRA PUISSANT Boîtier TRES COMPACT
Zoom 18x ULTRA PUISSANT Boîtier TRES COMPACT
06/03/2012 - www.pentax.fr
COMMUNIQUE DE PRESSE Zoom 18x ULTRA PUISSANT Boîtier TRES COMPACT Le 13 septembre 2011, HOYA CORPORATION PENTAX Imaging division est heureux d'annoncer le lancement de l'OPTIO RZ18, son nouveau compact numérique. Cet appareil léger et très compact offre, en plus d'un zoom ultra-puissant 18x, des performances élevées et de nombreuses fonctions créatives. Dernier-né de la gamme RZ, l'OPTIO RZ18 offre aux photographes la possibilité, en toute simplicité, de capturer une très grande variété...

Contenu des firmware
Contenu des firmware
06/03/2012 - www.pentax.fr
Contenu des différents firmwares Nouvelles versions de software VERSION V1.10 pour 645D, K-5 et K-5 pour Windows et Mac Permet la compatibilité avec l'unité GPS VERSION V1.02 pour 645D pour Windows et Mac Pendant le traitement de réduction du bruit après exposition longue, le temps restant est affiché sur l'écran LCD Lorsque la molette est réglée sur `X', la vitesse synchro flash peut être réglée dans les fonctions personnalisables du menu. Quand vous connectez le 645D à un ordinateur...

Pix your life*
Pix your life*
06/03/2012 - www.pentax.fr
Accessoirement...indispensables TYPE Caractéristiques techniques OBTURATEUR Appareil reflex numérique autofocus à objectifs interchangeables. Châssis en acier inoxydable Baïonnette KAF2 Compatible avec les objectifs à baïonnette KAF3, KAF2 , KAF, KAF, avec le zoom motorisé KAF2, montures K- avec restrictions, M42 et moyen-format avec adaptateur et certaines restrictions* Compatible avec la nouvelle génération d'optiques ultrasoniques (SDM, Super-Direct-drive Motor) Type Vitesse d'obturation...

Contenu des firmware
Contenu des firmware
06/03/2012 - www.pentax.fr
Contenu des différents firmwares Nouvelles versions de software VERSION V1.12 pour K-5 pour Windows et Mac Contenu des firmware Lorsque l'accessoire GPS O-GPS1 est monté sur le K-5 lors d'une prise de vue d'un ciel étoilé en pause longue et avec la fonction « Astrotracer » activée, la nouvelle version du firmware 1.12 corrige la bande lumineuse verte qui peut exceptionnellement et selon les conditions de prises de vue apparaître sur la photo. VERSION 1.01 pour PENTAX Q Améliore la définition...

COMPACT NUMERIQUE OPTIO W20 COMME UN POISSON DANS ...
COMPACT NUMERIQUE OPTIO W20 COMME UN POISSON DANS ...
06/03/2012 - www.pentax.fr
COMPACT NUMERIQUE OPTIO W20 CODE ARTICLE CODE EAN 19122 0027075121560 5,4 cm 10,6 cm COMME UN POISSON DANS L'EAU ! 2,3 cm L'Optio W20 vous suivra dans tous vos périples. Vous le mettrez à l'épreuve de l'eau, du sable, de la neige en toute tranquillité, et vos photos seront claquantes et de haute qualité. ETANCHE À 1,5 METRE SOUS L'EAU (JIS Classe 8) ET ETANCHE A LA POUSSIERE (JIS Classe 5) 7 MEGAPIXELS, ZOOM OPTIQUE 3X PERISCOPIQUE (équiv. 38-114mm en 135mm, f/3,3-4) ECRAN LCD 2,5''...

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
06/03/2012 - www.pentax.fr
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE Appareil numérique compact avec zoom et flash incorporé smc 5,8­17,4 mm/2,6­4,8 OBJECTIF (35,6­107 mm en format 24x36), 6 éléments en 5 groupes (2 lentilles asphériques) Zoom numérique 1x­4x 5,36 mégapixels au total CCD 5,0 mégapixels effectifs CCD de 1/2,5 pouce à transfert interligne avec filtre de couleurs primaires PROFONDEUR DE 10 bits RGB COULEUR Image : FORMATS DE JPEG (Exif 2.2), DPOF, DCF. FICHIERS/ 2560 x 1920 1600 x1200 640 x 480 DÉFINITION...
 
 

Comment profiter des offres TV sur Sony.fr ?
Comment profiter des offres TV sur Sony.fr ?
17/11/2014 - www.sony.fr
Comment profiter des offres TV sur Sony.fr ? Profitez de deux offres exceptionnelles sur les téléviseurs BRAVIA série HX ou NX* sur Sony.fr : Offre 150 ¬ de remise pour l achat d un téléviseur BRAVIA : Pour bénéficier de 150 ¬ de remise immédiate sur un téléviseur BRAVIA série HX ou NX*, il vous suffit de vous rendre sur la page produit du téléviseur de votre choix, puis : 1. cliquez sur « acheter en ligne », 2. passez votre commande 3. rentrez en majuscule le code NOEL11TV sur la...

Diapason Dor The Pearl Pelegrina
Diapason Dor The Pearl Pelegrina
28/06/2024 - www.cabasse.com
%Ï HI-FI CLARA HASKIL %Ï FORTISSIMO %Ï RADU LUPU UNE COMÈTE DANS 10 ALBUMS QUI ADIEU AU MAGE 16 MAILLONS LES TÉNÈBRES FONT DU BRUIT ! D'EXCEPTION DU PIANO %Ï JOYCE DIDONATO RENCONTRE AVEC UNE DIVA ENGAGÉE %Ï Deux millénaires de fastes musicaux ROME De Palestrina à Respighi, d'Allegri à Nino Rota TOUT UN MOIS DE N° 712 JUIN 2022 L 11950 - 712 - F: 8,90 ¬ - RD BEL : 9,40 ¬ - ESP : 9,40 ¬ - GR : 9,50 ¬ - DOM S : 9,50 ¬ - ITA : 9,50 ¬ - LUX : 9,40 ¬ - PORT CONT : 9,40 ¬...

Download - Support - Apple
Download - Support - Apple
27/11/2014 - manuals.info.apple.com
Power Macintosh User s Guide Includes setup, troubleshooting, and important health-related information for Power Macintosh 8500 series computers K Apple Computer, Inc. © 1995 Apple Computer, Inc. All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Apple. Your rights to the software are governed by the accompanying software license agreement. The Apple logo is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the...

LED TV 16/9 - Thomson
LED TV 16/9 - Thomson
13/05/2016 - www.thomsontv.fr
LED TV 16/9 46FW5563W AF T ready Spécifications du 46FW5563W Résolution : 1920x1080 Luminosité : 400 cd/m2 Contraste dynamique : Mega Contrast DR Son : Stéréo 2 x TBC W Prêt pour la télévision numérique haute définition (Canal Ready *: Port CI+ compatible avec le mini-décodeur (ou module) CANAL READY permettant de recevoir les chaînes payantes du groupe CANAL+ via la TNT Connectique numérique : 3 HDMI - HDCP - 1 CMP Port USB Multimédia (vidéo haute définition, photo, musique)...

Découverte d'Aperture - Support - Apple
Découverte d'Aperture - Support - Apple
27/11/2014 - manuals.info.apple.com
Découverte d Aperture www.apple.com F034-4923-A Printed in XXXX 3 KKApple Inc. Copyright © 2010 Apple Inc. Tous droits réservés. Le propriétaire ou l utilisateur autorisé d un exemplaire valide d Aperture est autorisé à reproduire cet ouvrage dans le but d apprendre à utiliser le logiciel décrit. En revanche, il est interdit de reproduire ou de transférer tout ou partie de cet ouvrage à des fins commerciales, notamment pour en vendre des copies ou pour fournir un service d assistance...

Brochure Philips HeartStart HS1
Brochure Philips HeartStart HS1
12/03/2018 - www.philips.fr
Réanimation cardiaque HeartStart HS1 Grand Public La technologie médicale au service de la vie Défibrillateur avec fonction Life Guidance  Lorsque chaque compte seconde Avec l équipement et l aide adaptés, sauver une vie est à la portée de tous. En cas d urgence cardiaque, le défibrillateur HeartStart HS1 Grand Public de Philips, avec fonction Life Guidance , vous guide à chaque étape du processus de défibrillation, tel un coach personnel. Grâce aux instructions simples...