Ordinateur portable HP
Manuel de référence
Avertissement
Ce manuel et les différents exemples qu'il contient sont fournis "en l'état" et peuvent être modifiés sans préavis. Hewlett-Packard n'accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant, de manière non limitative, les garanties implicites de qualité commerciale de ce matériel ou son adéquation à un usage particulier. Hewlett-Packard Co. n'est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel, ni des dommages directs ou indirects résultant de la fourniture, des performances et de l'utilisation de ce manuel et des exemples qu'il contient. Transactions de consommateurs en Australie et au Royaume-Uni : les exclusions et les limitations ci-dessus ne s'appliqueront pas aux Transactions de consommateurs dans ces pays et n'affecteront pas les droits statutaires des Consommateurs. © Copyright Hewlett-Packard Company 2000-2001. Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce manuel sont interdites sans l'accord préalable écrit de la société Hewlett-Packard, à moins qu'elles ne soient autorisées par la législation sur les copyrights. Les programmes qui font fonctionner ce produit sont soumis à copyright et tous les droits sont réservés. La reproduction, l'adaptation et la traduction de ces programmes sans l'accord préalable écrit de Hewlett-Packard sont également interdites. En outre, certaines parties de ces programmes peuvent être protégées par un copyright de Microsoft Corporation, SystemSoft Corp, Insyde Software Corporation, S3 Graphics Incorporated et Adobe Systems Incorporated. Consultez les programmes pour prendre connaissance des autres notes de copyright. Ce produit incorpore une technologie de protection du copyright qui est protégée par des revendications de méthodes de certains brevets US et par d'autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et à d'autres possesseurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection du copyright, qui doit être autorisée par Macrovision Corporation, est réservée à des usages domestiques et à d'autres usages limités de visualisation à moins d'être autorisé par Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits. Microsoft®, MS-DOS® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Pentium® et le logo Intel Inside sont des marques déposées aux Etats-Unis et CeleronTM et SpeedStepTM sont des marques commerciales d'Intel Corporation. Adobe® et Acrobat® sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated. Hewlett-Packard Company HP Notebook Customer Care 1000 NE Circle Blvd., MS 425E Corvallis, OR 97330, U.S.A.
2
Manuel de référence
Informations essentielles concernant la sécurité
ATTENTION
Pour éviter tout risque d'incendie, n'utilisez que des câbles téléphoniques No. 26 AWG ou plus gros pour connecter le modem à la prise téléphonique murale. Lorsque vous utilisez votre ordinateur alors qu'il est relié à une prise téléphonique, suivez les recommandations de sécurité de base pour éviter tout risque d'incendie, de décharge d'électricité statique et de préjudice corporel : · N'utilisez pas ce produit à proximité de points d'eau, comme par exemple une baignoire, un évier, une piscine ou dans un sous-sol humide. · Evitez d'utiliser une connexion téléphonique (autre qu'une connexion sans fil) pendant un orage pour éviter tout risque de décharge électrique en cas d'éclair. · N'utilisez jamais de connexion téléphonique de quelque sorte que ce soit pour signaler une fuite de gaz à proximité de ladite fuite. · Utilisez uniquement le cordon d'alimentation et les batteries indiquées dans ce présent manuel. Ne jetez pas les batteries au feu car elles exploseraient. Renseignez-vous pour savoir où déposer les batteries usagées à proximité de chez vous.
Accord de licence du produit HP
Ce produit HP contient des programmes logiciels. LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT ACCORD DE LICENCE AVANT LA MISE EN SERVICE DE VOTRE SYSTEME. LES DROITS D'UTILISATION DU LOGICIEL VOUS SONT CONCEDES UNIQUEMENT SI VOUS EN ACCEPTEZ LES TERMES. EN FAISANT FONCTIONNER LE SYSTEME, VOUS ACCEPTEZ PLEINEMENT ET SANS RESERVE LES CONDITIONS DE L'ACCORD DE LICENCE. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, VOUS DEVEZ DES A PRESENT SOIT RETIRER LE LOGICIEL DE VOTRE DISQUE DUR ET DETRUIRE LES DISQUETTES MAITRES, SOIT RETOURNER L'ORDINATEUR ET LE LOGICIEL QUI VOUS SERONT INTEGRALEMENT REMBOURSES. EN PROCEDANT A LA CONFIGURATION, VOUS CONFIRMEZ VOTRE ACCEPTATION DES CONDITIONS CI-DESSOUS. SAUF INDICATION CONTRAIRE CI-APRES, LA PRESENTE LICENCE D'EXPLOITATION DU LOGICIEL HP REGIT TOUS LES LOGICIELS FOURNIS AU CLIENT COMME PARTIE INTEGRANTE DU PRODUIT HP ET PRENDRA LE PAS SUR TOUTE AUTRE ACCORD DE GARANTIE LOGICIELLE QUI POURRAIENT SE TROUVER DANS LA DOCUMENTATION DE CE PRODUIT OU EN LIGNE.
Manuel de référence
3
Le système d'exploitation et les applications logicielles de Microsoft vous sont concédés sous les termes du contrat de licence Microsoft contenu dans la documentation Microsoft ou affiché à l'écran lors du démarrage des produits logiciels de Microsoft. Pour les PC dotés d'un système d'exploitation Microsoft : après démarrage du PC et acceptation des termes du Contrat de Licence Utilisateur Final Microsoft (CLUF), vos droits de licence ne sont valides que si une étiquette de Certificat d'Authenticité ("COA") correspondant à votre système d'exploitation Microsoft est fournie avec votre PC. Cette étiquette se trouve généralement sous l'ordinateur. Si l'étiquette du Certificat d'Authenticité ne correspond pas à votre système d'exploitation Microsoft, contactez votre fournisseur HP pour plus d'informations. Les autres logiciels et systèmes d'exploitation non HP sont couverts par les accords de licence des fournisseurs correspondants. L'utilisation du logiciel HP est régie par les conditions suivantes : UTILISATION. Le client peut utiliser le logiciel sur n'importe quel produit HP. Le client ne peut utiliser le logiciel en réseau ou l'utiliser sur plus d'un produit HP. Le client ne peut ni désassembler ni décompiler le logiciel à moins d'y être autorisé par la loi. COPIES ET ADAPTATIONS. Le client peut effectuer des copies ou des adaptations du logiciel (a) dans un but d'archivage (b) lorsque la copie ou l'adaptation constitue une étape essentielle dans l'utilisation du logiciel sur un produit HP, dans la mesure où les copies et adaptations ne servent pas à un autre usage. DROITS DE PROPRIETE. Le client reconnaît qu'il ne possède aucun droit de propriété sur le logiciel, à l'exception de la propriété du support matériel. Le client reconnaît et accepte le fait que le logiciel est protégé par copyright et soumis aux lois régissant le copyright. Le client est informé que le produit logiciel peut avoir été développé par un fournisseur de produits logiciels autre que Hewlett-Packard et mentionné dans les stipulations relatives aux droits d'auteur et incluses avec le logiciel et que ledit fournisseur pourra tenir le client responsable de toute infraction aux copyrights ou aux conditions du présent accord. CD-ROM DE RECUPERATION PRODUIT. Si votre ordinateur est accompagné d'un CD de récupération produit : (i) ce CD-ROM ou le logiciel utilitaire ne peuvent servir qu'à restaurer le disque dur de l'ordinateur HP avec lequel le CD-ROM a été fourni à l'origine. (ii) L'utilisation de tout système d'exploitation Microsoft contenu dans ledit CD-ROM de récupération sera régie par l'accord de licence de Microsoft. TRANSFERT DE LICENCE. Le client peut transférer ses droits à un tiers à condition d'opérer un transfert total et sous la réserve expresse que le bénéficiaire accepte les conditions d'utilisation du logiciel. Suite à une telle cession, le client doit attester n'avoir conservé ni copies ni adaptations de ce logiciel ou les avoir transmises à ce tiers. COMMERCIALISATION ET DISTRIBUTION. Le client ne peut céder sous licence ledit logiciel, ni en distribuer des copies ou des adaptations sur un support physique ou par moyen de télécommunications sans le consentement écrit préalable de Hewlett-Packard.
4
Manuel de référence
RESILIATION. Hewlett-Packard se réserve le droit de mettre fin au présent accord en cas de violation de l'une de ces dispositions, après avoir demandé au client de remédier à cette violation, et si ce dernier ne l'a pas fait dans les 30 jours à dater de cet avis. MISES A JOUR ET EXTENSIONS. Le client convient que le logiciel ne comprend ni mises à jour ni extensions, disponibles auprès de Hewlett-Packard dans le cadre d'un contrat d'assistance séparé. CLAUSE D'EXPORTATION. Le client accepte de ne pas exporter ni réexporter ce logiciel ou une copie ou adaptation de ce dernier en infraction à la réglementation des Etats-Unis sur les exportations ou à toute autre réglementation en vigueur. DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS. L'utilisation, la reproduction ou la divulgation par le Gouvernement des Etats-Unis sont sujettes aux restrictions définies par l'accord de licence commerciale standard de HP et pour les agences et départements non-DOD (Ministère de la Défense américain), par les restrictions précisées dans le document FAR 52.227-19(c)(1-2) (Juin 1987) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 U.S.A. Copyright (c) 2000 Hewlett-Packard Company. Tous droits réservés. Le client convient également que le logiciel lui est fourni en tant que "logiciel commercial" selon la définition établie dans le document DFARS 252-227-7014 (Juin 1995) ou en tant qu'"article commercial" défini dans le document FAR 2.101(a), ou en tant que "logiciel à usage restreint" selon la définition du document FAR 52.227-19 (ou de toute autre clause de règlement ou de contrat équivalente), selon les cas. Le client convient qu'il bénéficie uniquement des droits concédés pour ce logiciel par la clause FAR ou DFARS ou par l'accord de licence standard de HP pour le produit concerné. Politique d'assistance pour les Support Pack des systèmes d'exploitation. HP fournit une assistance aux utilisateurs finaux pour les PC HP, utilisant les systèmes d'exploitation Microsoft, y compris les derniers service packs. Cette assistance sera disponible dans les 30 jours suivant la livraison du logiciel.
Historique des éditions
Edition 1 .......................................................................................................... Octobre 2001
Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé. Manuel de référence 5
Table des matières
Démarrage de votre portable HP ................................................................................... 11 Aperçu de l'ordinateur .................................................................................................. 12 Contenu du coffret .................................................................................................. 12 Acquisition d'accessoires pour le portable ............................................................. 13 Pour plus d'informations......................................................................................... 14 Identification des différents composants du portable .................................................. 15 Vue avant ................................................................................................................ 15 Vue arrière .............................................................................................................. 16 Vue du dessous ....................................................................................................... 17 Voyants d'état ......................................................................................................... 18 Boutons multimédia et panneau d'état (sur certains modèles) ............................... 20 Installation de votre portable........................................................................................ 21 Etape 1 : Installation de la batterie ......................................................................... 21 Etape 2 : Branchement de l'adaptateur secteur....................................................... 23 Etape 3 : Connexion à une ligne téléphonique....................................................... 24 Etape 4 : Mise sous tension du portable ................................................................. 25 Etape 5 : Configuration de Windows ..................................................................... 25 Etape 6 : Enregistrement de l'ordinateur ................................................................ 26 Connexion à Internet .............................................................................................. 27 Principes de fonctionnement ........................................................................................... 29 Fonctionnement de votre portable................................................................................ 30 Mise sous et hors tension de l'ordinateur ............................................................... 30 Réinitialisation du portable..................................................................................... 31 Changement de périphérique d'amorçage............................................................... 32 Utilisation du pavé tactile ....................................................................................... 32 Utilisation des touches d'accès rapide Fn ............................................................... 35 Utilisation des touches One-Touch ........................................................................ 36 Utilisation des touches Windows et Applications.................................................. 37 Utilisation du pavé intégré...................................................................................... 37 Utilisation de la touche Alt Gr................................................................................ 38 Réglage de l'écran................................................................................................... 38 Réglage du volume ................................................................................................. 39 Désactivation du son du portable ........................................................................... 40 Optimisation des performances vidéo .................................................................... 40 Modification des réglages de l'ordinateur pour une présentation .......................... 41 Sécurité du portable...................................................................................................... 42 Configuration d'une protection par mot de passe ................................................... 42 Fixation d'un cordon de sécurité............................................................................. 43 Protection contre les virus ...................................................................................... 44 Travailler confortablement avec un ordinateur portable.............................................. 45 Entretien de votre portable ........................................................................................... 47 Protection du disque dur ......................................................................................... 47 Manuel de référence 7
Entretien de l'ordinateur ......................................................................................... 47 Protection de vos données ...................................................................................... 48 Optimisation de la durée de vie de l'écran.............................................................. 48 Nettoyage du portable............................................................................................. 49 Batteries et gestion de l'énergie....................................................................................... 51 Gestion de l'énergie ...................................................................................................... 52 Gestion automatique de l'énergie par le portable ................................................... 52 Gestion manuelle de l'énergie................................................................................. 55 Utilisation de la batterie ............................................................................................... 56 Vérification de l'état de la batterie.......................................................................... 56 Réaction face à un signal de batterie faible............................................................ 57 Rechargement de la batterie ................................................................................... 57 Remplacement de la batterie .................................................................................. 58 Optimisation des batteries ...................................................................................... 58 Optimisation de la vitesse du processeur ............................................................... 59 Modem et connexions réseau .......................................................................................... 61 Utilisation du modem (sur certains modèles)............................................................... 62 Branchement du modem......................................................................................... 62 Connexion à Internet .............................................................................................. 64 Déconnexion d'Internet........................................................................................... 65 Connexion à un réseau............................................................................................ 65 Modification des paramètres du modem ................................................................ 65 Envoi et réception d'e-mails ................................................................................... 66 Envoi et réception de télécopies ............................................................................. 67 Connexion à un réseau local (LAN)............................................................................. 69 Connexion à un réseau local................................................................................... 69 Etablissement de connexions réseau RF (sur certains modèles).................................. 70 Préparation des connexions à un LAN RF ............................................................. 70 Activation et désactivation de la communication réseau RF ................................. 71 Etablissement de connexions RF Bluetooth (sur certains modèles) ............................ 73 Activation et désactivation de la communication Bluethooth................................ 73 Préparation des connexions Bluetooth ................................................................... 74 Utilisation de périphériques Bluetooth................................................................... 75 Périphériques supplémentaires....................................................................................... 77 Utilisation des modules enfichables............................................................................. 78 Remplacement d'un module enfichable.................................................................. 78 Insertion ou retrait d'un CD-ROM ou d'un DVD ................................................... 80 Lecture de CD audio............................................................................................... 82 Utilisation du panneau d'état (sur certains modèles).............................................. 83 Lecture de films sur DVD ...................................................................................... 84 Création ou copie de CD ........................................................................................ 85 Branchement de cartes PC............................................................................................ 86 Insertion et retrait d'une carte PC ........................................................................... 86 8 Manuel de référence
Connexion de périphériques externes .......................................................................... 88 Identification des connecteurs pour des périphériques externes ............................ 88 Branchement d'une imprimante (ou de tout autre périphérique parallèle)............. 90 Branchement d'un clavier ou d'une souris externe ................................................. 90 Connexion de périphériques USB .......................................................................... 90 Installation d'un lecteur de disquette USB ............................................................. 91 Branchement de périphériques audio ..................................................................... 91 Utilisation d'un écran externe ................................................................................. 93 Utilisation d'un écran de télévision comme écran (sur certains modèles) ............. 94 Connexion d'un périphérique infrarouge (sur certains modèles) ........................... 95 Utilisation du duplicateur de ports ......................................................................... 96 Connexion d'un périphérique IEEE 1394 (sur certains modèles) .......................... 98 Installation de RAM supplémentaire............................................................................ 99 Installation d'un module d'extension RAM ............................................................ 99 Retrait d'un module d'extension RAM ................................................................. 100 Remplacement du module de RAM système ....................................................... 101 Remplacement du disque dur ..................................................................................... 104 Remplacement du disque dur ............................................................................... 104 Remplacement du support du disque dur ............................................................. 105 Préparation d'un nouveau disque dur.................................................................... 106 Dépannage et entretien .................................................................................................. 107 Techniques de dépannage........................................................................................... 108 Problèmes audio ................................................................................................... 109 Problèmes de CD et de DVD................................................................................ 110 Problèmes d'écran ................................................................................................. 112 Problèmes de lecteur de disquette ........................................................................ 113 Problèmes de disque dur....................................................................................... 114 Problèmes de surchauffe....................................................................................... 115 Problèmes de liaison infrarouge ........................................................................... 115 Problèmes de clavier ou de dispositif de pointage ............................................... 115 Problèmes de réseau local..................................................................................... 117 Problèmes de mémoire ......................................................................................... 118 Problèmes de modem............................................................................................ 118 Problèmes de touches One-Touch ........................................................................ 122 Problèmes relatifs au ports parallèle et USB........................................................ 122 Problèmes de cartes PC (PCMCIA) ..................................................................... 124 Problèmes de performances.................................................................................. 125 Problèmes d'alimentation et de batterie................................................................ 126 Problèmes d'impression ........................................................................................ 127 Problèmes au démarrage....................................................................................... 128 Problèmes de mise en veille et de reprise............................................................. 129 Problèmes de communication par fréquences radio (RF) .................................... 130 Tests du matériel......................................................................................................... 131 Exécution du test de diagnostic e-Diagtools ........................................................ 131 Configuration du portable .......................................................................................... 133 Exécution de l'utilitaire de configuration du BIOS .............................................. 133 Manuel de référence 9
Installation de TopTools....................................................................................... 136 Réinstallation et mise à jour des logiciels .................................................................. 137 Restauration des applications préinstallées en usine............................................ 137 Remplacement de CD de récupération endommagés .......................................... 138 Mise à jour du BIOS............................................................................................. 139 Mise à jour des pilotes Windows ......................................................................... 139 Assistance et maintenance HP ...................................................................................... 141 Obtenir de l'assistance pour votre portable ................................................................ 142 Obtenir de l'aide par le Web ................................................................................. 142 Contacter HP pour obtenir de l'aide ou un service de maintenance..................... 143 Réparations ........................................................................................................... 145 Préparation de votre portable avant son envoi en réparation ............................... 146 Garantie limitée de Hewlett-Packard ......................................................................... 147 Informations de référence ............................................................................................. 149 Spécifications matérielles........................................................................................... 150 Informations de référence sur le modem.................................................................... 153 Données de référence du modem (Ambit) ........................................................... 153 Informations relatives à la sécurité............................................................................. 160 Cordons d'alimentation ......................................................................................... 160 Ergonomie............................................................................................................. 161 Sécurité et batterie ................................................................................................ 161 Sécurité et laser..................................................................................................... 162 Sécurité et diodes électroluminescentes ............................................................... 162 Exposition aux radiations de fréquence audio...................................................... 163 Normes de sécurité ..................................................................................................... 164 Canada .................................................................................................................. 164 Union européenne................................................................................................. 164 International.......................................................................................................... 164 Index ................................................................................................................................ 167
10
Manuel de référence
