Thank you!

Extrait du fichier (au format texte) :

Thank you! Merci! ¡Gracias!
English
Thank you for purchasing the Logitech® Speaker System Z523 from Logitech®. Your Logitech® speakers are quick to install, easy to use, and produce great sound. To learn more about Logitech® products, or for more information about Logitech® speakers, please visit www.logitech.com.

1

Contents / Contenu

Troubleshooting
See below for solutions to common problems. If you have more questions about your Logitech® speakers, visit www.logitech.com/support. · If one speaker doesn't produce sound, unplug your speakers and plug them in again. · Make sure the left speaker is plugged into the yellow RCA jack on the subwoofer. · Make sure the speakers are plugged into an AC outlet, the speaker power is on, and speaker volume and source volume are turned up. · Try connecting the speakers to an alternate audio source - for example, a MP3 or CD player. · Sound from the speaker is muted whenever headphones are plugged in. Try removing them to restore sound to the speakers. · Make sure the cable from the soundcard to the main speaker is inserted all the way.

Dépannage
Vous trouverez ci-dessous les solutions aux problèmes les plus courants. Pour toute autre question concernant les haut-parleurs Logitech®, visitez le site www.logitech.com/support. · Si l'un des haut-parleurs n'émet aucun son, débranchez puis rebranchez le système. · Assurez-vous que le haut-parleur gauche est branché dans la prise jaune du subwoofer. · Assurez-vous que les haut-parleurs sont branchés sur la prise électrique et que le bouton d'alimentation est en position activée. · Connectez les haut-parleurs à une autre source audio (un lecteur de CD ou un lecteur MP3, par exemple). · Les haut-parleurs n'émettent pas de son lorsque les écouteurs sont branchés. Retirez-les pour constater si les haut-parleurs émettent du son ou non. · Vérifiez le branchement du câble reliant la carte son au haut-parleur principal.

Resolución de problemas
A continuación se detallan posibles soluciones a problemas habituales. Para otras preguntas relacionadas con las bocinas Logitech®, visite la página www.logitech.com/support. · Si una de las bocinas no produce sonido, desconecte las bocinas y vuelva a conectarlas. · Asegúrese de que la bocina izquierda está conectada a la toma RCA amarilla del subwoofer. · Las bocinas deben estar conectadas a la toma de corriente de CA y el botón de encendido debe estar activado. · Conecte las bocinas a una fuente de audio alternativa: por ejemplo, un reproductor de CD o de MP3. · El sonido de la bocina se silencia cuando se conectan los auriculares. Retírelos para restablecer el sonido de las bocinas. · Asegúrese de que el cable de la tarjeta de sonido a la bocina principal esté conectado correctamente.

Français
Vous venez d'acheter le système de haut-parleurs Z523 de Logitech® et nous vous en félicitons. Ce système de haut-parleurs Logitech® est rapide à installer, facile à utiliser et produit un son de qualité supérieure. Pour plus d'informations sur les produits ou les haut-parleurs Logitech®, visitez notre site Web à l'adresse suivante: www.logitech.com.

Quick-start guide Guide de démarrage rapide

Logitech Speaker System Système haut parleur Z523
®

Español
Gracias por la compra del sistema de bocinas Logitech® Speaker System Z523 de Logitech®. Las bocinas de Logitech® son fáciles de instalar y de usar, y producen un sonido de gran calidad. Si necesita más información sobre bocinas u otros productos de Logitech®, visite la página Web www.logitech.com.
Quick-start guide Quick-start guide Guide de Guide de démarrage démarrage rapide rapide

Safety, Regulartory and Warranty

Logitech Speaker System Système haut parleur Z523

Sécurité, réglementaires et granantie informations

2

Setup / Installation / Instalación

Auxilliary Input

Yellow

Left Speaker

Right Speaker

R

L

Les promotions



H570e Datasheet
H570e Datasheet
11/05/2025 - www.logitech.com
DONN?ES TECHNIQUES CASQUE LOGITECH USB H570e Pour les collaborateurs passant beaucoup de temps au t?l?phone, un casque confortable rend chaque appel plus productif. Le casque H570e de Logitech vous garantit un confort quotidien. L'annulation de l'?cho acoustique et le traitement num?rique du signal (DSP) bloquent les bruits ind?sirables pour garantir des conversations claires. Portez le casque H570e toute la journ?e gr?ce ? sa conception l?g?re et ses mat?riaux r?sistants. Des oreillettes en...

circle - Logitech
circle - Logitech
28/07/2016 - www.logitech.com
CIRCLE Setup Guide Guide d installation Guía de configuración EN  Welcome Home From kids, to pets, to intruders, never miss a thing with Circle home security camera. Circle is easy to set up so grab your smartphone or tablet and let s get started. FR  Bienvenue chez vous Qu il s agisse de vos enfants, de vos animaux ou d intrus, ne manquez pas un seul événement grâce à la caméra de surveillance connectée Circle. Circle est simple à configurer: saisissez votre smartphone...

25 Defining Moments - Logitech
25 Defining Moments - Logitech
05/12/2014 - www.logitech.com
Logitech s Top Defining Moments 1981  On Oct. 2, Logitech S.A. is officially formed by Daniel Borel, Pierluigi Zappacosta and Giacomo Marini. The first office is in Apples, Switzerland. The company signs its first contract to develop desktop publishing software for Ricoh of Japan. 1982  Logitech Inc. is formed in the U.S., and the company opens its doors at 165 University Ave., a location that later houses a succession of notable Silicon Valley startups, including Google. 1982  Logitech shows...

Declaration of Conformity - Logitech
Declaration of Conformity - Logitech
05/12/2014 - www.logitech.com
Declaration of Conformity According to EN 45014 and Article 10 of Council Directive 89/336/EEC We, authorized representative, Logitech Ireland Services Limited, Ballincollig Cork, Ireland, declare under our sole responsibility that the following product(s): Logitech : Optical Mouse Model : M-UV94 is (are) tested and conform(s) with the following harmonized European standards: Emission Standard EN 55022:1998 Information technology equipment - Radio disturbance characteristics - Limits and methods...

Transform Rooms Solutions Guide
Transform Rooms Solutions Guide
10/03/2025 - www.logitech.com
Transformez vos salles pour plus d'impact Des solutions personnalis?es qui transforment les salles de classe en environnements d'apprentissage immersifs Compl?tez les ressources de vos salles de classe avec des accessoires de pointe pour cr?er des ?cosyst?mes immersifs con?us pour am?liorer l'efficacit? p?dagogique, optimiser la gestion des dispositifs et offrir une exp?rience d'apprentissage fluide pour tous. DES CAM?RAS QUI FACILITENT LA COLLABORATION RALLY BAR Gr?ce ? l'intelligence vid?o...

Setup Installation Instalación Logitech® Z-3
Setup Installation Instalación Logitech® Z-3
16/02/2012 - www.logitech.com
Setup Installation Instalación Logitech Z-3 ® IMPORTANT SAFETY INFORMATION CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD " " " " " " " " " " Safety " 1 " English Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Unplug the speakers from the computer and from the electrical outlet before cleaning them with a dry cloth. Install in accordance with the manufacturer s instructions. Place the speakers in a stable location so they will not fall causing...

B2b Vc Product Brochure Print
B2b Vc Product Brochure Print
28/03/2025 - www.logitech.com
VIDEO COLLABORATION SOLUTIONS VIDEO COLLABORATION SOLUTIONS 1 VIDEO COLLABORATION FOR THE HYBRID WORKFORCE Logitech? supports hybrid work with video collaboration solutions that create equitable meeting experiences for everyone. We help people and teams work better together from anywhere without compromising on quality, productivity, or the creativity that comes from collaboration. The way we work has changed forever. It's flexible, no longer defined by a specific location. And it may not...

Rally Bar Tap Ip Bundle Datasheet
Rally Bar Tap Ip Bundle Datasheet
17/09/2024 - www.logitech.com
DATA SHEET ROOM SOLUTION: RALLY BAR + TAP IP Logitech Rally Bar delivers a powerful all-in-one video conferencing experience, featuring brilliant optics, automated PTZ, and high-performance audio for medium to large meeting rooms. Meetings start with just one touch with Logitech Tap IP, a network-connected touch controller for Logitech room solutions. Set up your room for leading video conferencing platforms, including Zoom Rooms, RingCentral, Microsoft Teams on Android, and others*. ALL-IN-ONE...
 
 

SyncMaster B1940MR / B2240M
SyncMaster B1940MR / B2240M
13/02/2012 - www.samsung.com
B2240M SyncMaster B1940MR / B2240M Applications bureautiques · Dalle a-si TFT/TN · Luminosité : 300 cd/m² · Résolution 1280 x 1024 (19'' : 4:3) / 1920 x 1080 (21.5'' : 16:9) · Enceintes multimédia 2 x 1 W · Temps de réponse : 5 ms (G to G) · Entrées VGA, DVI · Ajustable en hauteur (jusqu'à 130mm), fonction Pivot, Rotation Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable SyncMaster B1940MR / B2240M Caractéristiques B1940MR Dalle Diagonale Type Pitch Nbre...

Pour commencer Chapitre 1 - Thomson
Pour commencer Chapitre 1 - Thomson
19/09/2016 - www.thomsontv.fr
Informations importantes Sécurité 9pUL¿H]TXHODWHQVLRQpOHFWULTXHGXVHFWHXUFRUUHVSRQG bien à la tension indiquée sur l autocollant placé au dos de votre téléviseur. Lorsqu une prise secteur ou celle d un autre appareil est utilisée pour la déconnexion, celle-ci doit rester facilement accessible. Sur certains modèles, l indicateur lumineux est situé sur le côté du téléviseur. L absence d une indication lumineuse jO¶DYDQWQHVLJQL¿HSDVTXHOHWpOpYLVHXUHVWHQWLqUHPHQW déconnecté...

Manufacturer Brochure - Newegg.com
Manufacturer Brochure - Newegg.com
21/11/2014 - www.samsung.com
2233RZ 2D and 3D Widescreen LCD Monitor Features: " 2D and 3D-ready widescreen monitor brings gaming to life " Requires NVIDIA® GeForce® 3D Vision!" glasses, a compatible NVIDIA graphics card and Windows Vista, to transform hundreds of PC games into full stereoscopic 3D " 120Hz technology provides more realistic 3D than 60Hz " Fast response times of 3 ms GTG in 3D mode heighten reality " High dynamic contrast ratio of 20,000:1 delivers dramatic detail " User-assigned shortcut key...

Disque SSD Nytro XF1440 NVMe - Seagate
Disque SSD Nytro XF1440 NVMe - Seagate
23/08/2019 - www.seagate.com
FICHE TECHNIQUE Ultra-rapide. Robuste. Impressionnant. Disque SSD Nytro XF1440 NVMe Le disque SSD Seagate? Nytro? XF1440 NVMe est dote de performances et d-une puissance ideales pour fournir une bande passante 5 fois superieure a celles des disques SSD SATA et ce, afin d-eliminer les goulots d-etranglement et d-ameliorer significativement la qualite de service dans les centres de donnees. Densite de stockage accrue dans les centres de donnees Le modele Nytro XF1440 est un disque SSD NVMe d-entreprise...

Serveurs de stockage BlackArmor® NAS 440/420 - Seagate
Serveurs de stockage BlackArmor® NAS 440/420 - Seagate
19/07/2016 - www.seagate.com
Article technique Serveurs de stockage BlackArmor® NAS 440/420 Solution de stockage en réseau centralisé et sécurisé pour les PME Les entreprises de moins de 50 employés, notamment les professionnels exerçant à leur domicile, doivent stocker des quantités toujours plus importantes de données commerciales et financières critiques et protéger ces informations pour éviter toute perte. Malgré un budget plus restreint, leurs besoins en termes de stockage et de sauvegarde sont tout aussi vitaux...

LI92SG
LI92SG
18/06/2012 - www.smeg.fr
LI92SG linéa SMEG ELITE Evier encastrable, 2 cuves, 90 cm, inox, avec planches en verre miroir Meubles sous-évier minimum 90 cm EAN13: 8017709144920 Inox brossé 2 cuve 40 cm x 34 cm Profondeur cuves 21 cm 2 planches coulissantes en verre et inox Epaisseur frontale de 4 mm Côtés affeurants pour coulissement planches en verre Bondes Ø 90 cm Prépercé pour montage robinet Trop-plein anti-débordement Livré avec bondes et siphon plat avec branchement lave-vaisselle NB : mitigeurs en option,...