41833053.fm Page 1 Tuesday, June 29, 2004 11:56 AM
DNI 3360IN-3460 / DNV 3460
DNHI 3660-3690 / DNHV 3660
D INSTALLATIONSANGABEN
Mindestabstand zur Kochfläche: 43 cm (Elektroplatten), 65 cm
(Gas-, Öl- oder Kohlekochplatten). Einige Modelle werden mit einem Multianschluss für Abwasserrohre mit einem Innendurchmesser von 100-110-125 mm geliefert.
GB INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 43 cm (electric cookers), 65 cm
(gas, gasoil or coal cookers). Some models are provided with a multi-fitting for exhaust pipes with an internal diameter of 100-110-125 mm.
F
FICHE D'INSTALLATION
Distance minimale par rapport à la cuisinière : 43 cm (cuisinière électrique), 65 cm
(cuisinière à gaz, à mazout ou à charbon). Certains modèles sont équipés d'un multiraccord pour tuyaux d'évacuation ayant un diamètre intérieur de 100-110-125 mm.
NL INSTALLATIESCHEMA
Min. afstand van het kooktoestel: 43 cm (elektrische kooktoestellen) 65 cm
(kooktoestellenop gas, olie of kolen). Enkele modellen worden geleverd met een meervoudig verbindingsstuk voor afvoerleidingen met een binnendiameter van
100-110-125 mm.
E
FICHA DE INSTALACIÓN
Distancia mínima desde los quemadores: 43 cm (quemadores eléctricos), 65 cm
(quemadores a gas, gasóleo o carbón). Algunos modelos llevan en dotación un racor múltiple para tubos de evacuación de humos con un diámetro interior de 100-110-125
mm.
P
FICHA DE INSTALAÇÃO
Distância mínima do fogão: 43 cm (fogões eléctricos), 65 cm (fogões a gás, óleo ou carbono). Alguns modelos têm previsto, no próprio fornecimento, uma multi-junção para os tubos de despejo que têm um diâmetro interno de 100-110-125 mm.
I
SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi: 43 cm (fuochi elettrici), 65 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone). Alcuni modelli prevedono in dotazione un multiraccordo per tubi di scarico aventi diametro interno di 100-110-125 mm.
GR
.jpg)
