GB-SYST_SW-HW-Precaution_EUR_A4
19.07.2004
17:43 Uhr
Seite 3
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
HINWEIS AN ALLE ELTERN: BITTE DIESE WARNHINWEISE SORGF?LTIG LESEN, BEVOR SIE ODER IHR KIND ZU SPIELEN BEGINNEN!
EPILEPSIEHINWEIS
! WARNUNG
%?
Bei einem kleinen Prozentsatz (ca. 1 Person von 4.000) der Bev?lkerung k?nnen w?hrend des Betrachtens blinkender Lichter und Muster, die in unserer Umgebung t?glich vorkommen, epileptische
Erscheinungen auftreten. Solche Reaktionen k?nnen auch auftreten, wenn diese Personen bestimmte Fernsehbilder anschauen oder bestimmte Videospiele spielen. Auch bei Spielern, die bislang nicht mit epileptischen Symptomen auf Lichtreize reagiert haben, ist eine bisher unentdeckte epileptische Veranlagung nicht ausgeschlossen. Befrage einen Arzt, bevor du ein Videospiel benutzt, wenn bei dir oder einem Mitglied deiner Familie Epilepsie vorliegt. Wir empfehlen allen Eltern, ihre Kinder w?hrend des Spielens von Videospielen zu beobachten. UNTERBRECHEN SIE AUGENBLICKLICH das Spiel,
wenn bei Ihrem Kind folgende Symptome auftreten sollten: Schwindelgef?hle und/oder Kr?mpfe, Augen- und Muskelzuckungen, Wahrnehmungsverlust der Umgebung, ver?ndertes Sehverm?gen,
unwillk?rliche Bewegungen, Desorientierung.
BEACHTE BEIM SPIELEN STETS FOLGENDE HINWEISE:
1. Halte den gr??tm?glichen Abstand zum Bildschirm!
2. Videospiele, die auf einem TV-Ger?t dargestellt werden, immer auf einem m?glichst kleinen Bildschirm spielen.
3. Verzichte auf das Spielen, wenn du ersch?pft bist oder Schlaf ben?tigst.
4. Spiele stets in einem gut beleuchteten Raum.
5. Achte darauf, pro Stunde etwa 10 bis 15 Minuten Pause zu machen.
?BERANSTRENGUNGSHINWEIS
! WARNUNG
%?
Bei einigen Personen kann es nach l?ngerer Spieldauer zu Erm?dungserscheinungen oder Unbehagen kommen. Beachte folgende Hinweise, um solche Erscheinungen zu vermeiden:
" Unabh?ngig davon, wie du dich f?hlst, solltest du in jedem Fall st?ndlich eine Pause von 10 bis 15 Minuten einlegen.
" Sollten deine H?nde bzw. deine Arme erm?den oder f?hlst du dich unwohl, lege eine mehrst?ndige Erholungspause ein, bevor du weiterspielst.
" Sollten die Beschwerden auch dann nicht abklingen, achte auf die Signale deines K?rpers und suche einen Arzt auf. Ansonsten k?nnten dauerhafte Sch?digungen auftreten.
BATTERIEHINWEIS
! WARNUNG
%?
Game Boy / Game Boy Color / Game Boy Advance
HALTE DICH BITTE AN DIESE ANWEISUNGEN, DA DIE BATTERIEN SONST ZERST?RT WERDEN
K?NNTEN, WAS DEN AUSTRITT VON BATTERIES?URE ZUR FOLGE HAT. BATTERIES?URE KANN
VER?TZUNGEN AN HAUT UND KLEIDUNG VERURSACHEN SOWIE DEN GAME BOY, DIE RUMBLE
CARTRIDGE BZW. DAS ZUBEH?R BESCH?DIGEN UND UNBRAUCHBAR MACHEN. SOLLTE
BATTERIES?URE AUSTRETEN, WASCHE DIE DAMIT IN KONTAKT GEKOMMENEN HAUTPARTIEN
UND KLEIDUNGSST?CKE GR?NDLICH MIT KLAREM WASSER. BRINGE BATTERIES?URE
