LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
DEUTSCH
LC-37HV4E
ENGLISH
LC-37HV4E
TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) FRANÇAIS MODE D'EMPLOI
Table des matières
Table des matières ................................................... 1 Cher client de SHARP ................................................ 2 Précautions de Sécurité Importantes ........................... 2 Accessoires fournis ................................................... 4 Préparation ............................................................... 5 Mise en place des haut-parleurs .............................. 5 Où mettre le système en place ................................. 6 Mise en place du système ....................................... 7 Montage de l'écran sur un mur ................................. 9 Mise en place du système AVC avec le socle ............ 9 Mise en place des piles ....................................... 10 Utilisation de la télécommande .............................. 10 Précautions sur la télécommande .................. 10 Nomenclature ......................................................... 11 Ecran ............................................................... 11 Système AVC ................................................... 12 Télécommande ................................................ 13 Pour regarder la télévision ....................................... 14 Raccordements de base .................................... 14 Raccordement à une antenne ........................ 14 Branchement sur une prise murale .................. 14 Mise sous tension ............................................. 15 Mise hors tension ................................................ 15 Auto installation initiale ....................................... 16 Opérations sur une touche pour changer de canal ................................. 18 Utilisation de FLASHBACK (A) sur la télécommande .................................... 18 Opération sur une touche pour changer le volume/son ........................... 19 Réglages de base ................................................... 22 Rubriques du menu du mode d'entrée AV ............... 22 Rubriques du menu du mode d'entrée PC ............... 22 Auto installation ................................................ 23 Installation du programme .................................... 24 Recherche auto .......................................... 24 Réglage manuel de chaque canal .................. 25 Accord fin ............................................. 26 Système couleur .................................... 27 Système sonore (Système de diffusion) ...... 27 Désignation des canaux ........................... 27 Omission des canaux .............................. 28 Réglage du décodeur .............................. 28 Réglage du verrouillage enfant .................. 28 Tri ............................................................ 29 Réglage de la langue pour l'affichage sur écran ...... 30 Réglages de l'image .......................................... 31 C.M.S. (Système de gestion des couleurs) ......... 32 Température de couleur ................................. 33 Noir ............................................................ 33 Noir et blanc ................................................ 34 Mode film ................................................... 34 Réglage I/P ................................................ 35 Réduction bruit (Réduction numérique des parasites) ......... 35 Réglage audio ................................................... 36 Réglage du son .......................................... 36 Ambiophonie ............................................. 36 Commande d'alimentation .................................... 37 Commande d'alimentation pour source AV ......... 37 Commande d'alimentation pour source PC ...... Utilisation d'appareils externes ................................. Pour regarder l'image d'un décodeur ..................... Raccordement d'un décodeur ........................ Affichage d'un programme ........................... Pour regarder l'image d'un magnétoscope ............ Raccordement d'un magnétoscope .................. Affichage de l'image d'un magnétoscope ......... Utilisation de la fonction AV Link ........................... Pour regarder une image DVD .............................. Raccordement d'un lecteur DVD ..................... Affichage d'une image DVD ........................... Pour jouer sur une console et regarder les images d'un caméscope ........................... Raccordement d'une console de jeu ou d'un caméscope .............................. Affichage de l'image d'une console de jeu ou d'un caméscope .............................. Pour regarder l'image d'un ordinateur ..................... Raccordement d'un ordinateur ........................ Affichage de l'image d'un ordinateur ............... Raccordement de haut-parleurs externes ............... Sélection des haut-parleurs ........................... Réglages pratiques ................................................ Position de l'image (pour mode d'entrée TV/AV) ...... Déplacement de l'image à l'écran ........................ Réglage de Sync.Automat. (Mode d'entrée PC uniquement) ..................... Réglage de Sync.fine (Mode d'entrée PC uniquement) ..................... Source de signal d'entrée .................................... Réglage du système couleur (pour mode d'entrée TV/AV) ........................... Sélection du mode AV .......................................... Mode Grand écran (pour mode d'entrée TV/AV) ...... Mode Grand écran (pour mode d'entrée PC) ......... Signal d'entrée (Mode d'entrée PC uniquement) ...... Signalisation Grand écran (WSS) (pour mode d'entrée TV/AV) ........................... Rapport hauteur/largeur de l'image (pour mode d'entrée TV/AV) ........................... Rotation ............................................................ Sortie audio ...................................................... Minuterie d'extinction .......................................... Climat Froid ...................................................... Réglage du mot de passe pour le verrouillage enfant (pour mode d'entrée TV/AV) ........................... Fonctions pratiques ................................................ Fonction de double écran .................................... Fonction Télétexte ............................................. Annexe .................................................................. Guide de dépannage .......................................... Tableau des ordinateurs compatibles ..................... Spécifications du port RS-232C ........................... Attribution des broches de connexion pour prise Péritel .......................................... Fiche technique ................................................ Accessoires en option ....................................... Schémas dimensionnels .......................................... 39 40 41 41 41 42 42 42 43 44 44 44 45 45 45 46 46 46 47 48 49 49 50 51 51 52 53 53 54 55 56 57 57 58 59 59 60 61 62 62 64 67 67 68 69 71 72 72 73
FRANÇAIS
1
LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
DEUTSCH
LC-37HV4E
ENGLISH
Cher client de SHARP
Nous vous remercions pour votre achat de ce Téléviseur Couleur LCD SHARP. Par mesure de sécurité et pour assurer un fonctionnement sans problème pendant de nombreuses années, veuillez lire attentivement les Précautions de Sécurité Importantes avant de l'utiliser.
Précautions de Sécurité Importantes
L'électricité est très utile mais peut également provoquer des blessures personnelles et matérielles si elle n'est pas manipulée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en accordant la plus haute priorité à la sécurité. Toutefois, un usage inadéquat peut provoquer une électrocution et/ou un incendie. Pour éviter tout danger potentiel, observez les précautions suivantes lors de l'installation, du fonctionnement et du nettoyage de l'appareil. Pour assurer votre sécurité et prolonger la durée de vie de votre appareil, lisez attentivement les précautions suivantes avant de l'utiliser.
1. 2. 3. 4. 5. 6. Lisez les instructions--Toutes les instructions doivent être lues et comprises avant de faire fonctionner l'appareil. Conservez ce mode d'emploi dans un endroit sûr--Ces instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées dans un endroit sûr pour future référence. Observez les avertissements--Tous les avertissements sur le produit et dans le mode d'emploi doivent être observés. Suivez les instructions--Toutes les instructions doivent être observées. Fixations--N'utilisez pas de fixations non recommandées par le fabricant. L'utilisation de fixations inappropriées peut provoquer des accidents. Alimentation--Cet appareil doit fonctionner avec la source d'alimentation mentionnée sur l'étiquette des spécifications. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation utilisé dans votre région, consultez votre revendeur ou la compagnie d'électricité locale. Protection du cordon secteur--Les cordons secteur doivent être acheminés correctement pour éviter d'être piétinés ou d'être encombrés par des objets. Vérifiez les cordons aux fiches et sur l'appareil. Surcharge--Ne surchargez pas les prises secteur et les rallonges. Une surcharge peut être à l'origine d'un incendie ou d'une électrocution. Pénétration d'objets et de liquides--Ne jamais introduire d'objet dans l'appareil par les évents ou les ouvertures. Une haute tension circule dans l'appareil et l'introduction d'un objet peut provoquer une électrocution et/ou court-circuiter les pièces internes. Pour la même raison, ne renversez pas d'eau ni de liquide sur l'appareil.
7. 8. 9.
10. Entretien--Ne tentez pas de procédez vous-même à l'entretien de l'appareil. La dépose des couvercles risque de vous exposer à de hautes tensions et d'autres situations dangereuses. Faites appel à un technicien qualifié pour l'entretien. 11. Réparations--Dans les situations suivantes, débranchez le cordon secteur de la prise secteur et faites appel à un technicien qualifié pour procéder aux réparations. a. b. c. d. Lorsque le cordon secteur ou la fiche est endommagée. Lorsque du liquide a été renversé sur l'appareil ou que des objets sont tombés dans l'appareil. Lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau. Lorsque l'appareil ne fonctionne pas conformément aux descriptions du mode d'emploi. Ne touchez pas à d'autres commandes que celles décrites dans le mode d'emploi. Un réglage incorrect des commandes qui ne sont pas indiquées dans le mode d'emploi peut provoquer des dommages qui demanderont par la suite un travail intensif au technicien qualifié. e. Lorsque l'appareil est tombé ou endommagé. f. Lorsque l'appareil présente des anomalies. Toute anomalie de l'appareil indique la nécessité d'une inspection d'entretien. 12. Pièces de rechange--Si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien utilise des pièces recommandées par le fabricant, ou ayant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces d'origine. L'utilisation de pièces non autorisées peut provoquer un incendie, une électrocution et/ou d'autres dangers. 13. Contrôle de sécurité--Après un travail d'entretien ou de réparation, demandez au technicien de procéder à un contrôle de sécurité pour vérifier si l'appareil est en bonne condition de marche. 14. Montage sur un mur ou au plafond--Lors du montage sur un mur ou au plafond, veillez à installer l'appareil selon la méthode recommandée par le fabricant. 15. Débranchez le cordon secteur de la prise secteur avant d'installer les haut-parleurs. 2
Précautions de Sécurité Importantes
· Nettoyage--Débranchez le cordon secteur de la prise secteur avant de nettoyer l'appareil. Utilisez un chiffon mouillé pour le nettoyer. N'utilisez pas de détergents liquides ou en aérosols.
· Eau et humidité--N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une machine à laver, d'une piscine et dans un sous-sol humide.
· Support--Ne placez pas l'appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Ceci risque de causer la chute de l'appareil, et de provoquer ainsi des blessures graves et d'endommager l'appareil. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied ou une table recommandés par le fabriquant ou vendus avec l'appareil. Pour monter l'appareil sur un mur, suivez les instructions du fabricant et n'utilisez que du matériel recommandé par ce dernier. · Pour déplacer l'appareil placé sur un chariot, procédez au transport avec précaution. Des arrêts brusques, une force excessive ou des irrégularités de la surface du sol peuvent provoquer la chute de l'appareil.
