LE RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE : UN OUTIL ...

Extrait du fichier (au format texte) :

LE RAPPORT SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE : UN OUTIL MARKETING ESSENTIEL
Rédaction d'un rapport sur le développement environnemental durable pour PME

Importance du rapport sur le développement environnemental durable................................1 Préparation du rapport.......2 Définition du contenu..........3 Mise en page du rapport...........................6 Choix du format d'édition..............................7 Étapes subséquentes...........7 Références...........................8

Le présent guide est conçu pour servir d'aide à la rédaction d'un rapport simple sur le développement environnemental durable pour votre entreprise. Peu importe si vous êtes propriétaire d'une petite entreprise, chef de l'environnement ou autre professionnel intéressé, un rapport sur le développement environnemental durable vous permettra de communiquer aux parties prenantes et aux clients les pratiques environnementales de votre entreprise, les mesures qu'elle a prises en matière d'environnement et les objectifs qu'elle s'est fixés. Non seulement s'agit-il d'une bonne pratique qui sera sans doute appréciée et bien reçue dans notre réalité sensible à l'environnement, mais il s'agit aussi d'un geste stratégique d'affaires.

FAIRE AFFAIRES TOUT EN GARDANT L'ENVIRONNEMENT À L'ESPRIT
Importance du rapport sur le développement environnemental durable
Comme les préoccupations relatives à l'environnement prennent une place de plus en plus importante partout dans le monde, il devient primordial pour le grand public que les entreprises mènent leurs activités tout en ayant l'environnement à l'esprit en adoptant des pratiques écologiques et en prenant des mesures de développement environnemental durable à l'échelle de l'entreprise. La prise de tels engagements et la production de rapports à cet effet comportent de nombreux avantages pour votre entreprise. Les rapports sur le développement durable : » Mettent en valeur la marque et la réputation d'une entreprise » Aident à se démarquer de la concurrence et peuvent être utilisés comme outils d'aide à la vente » Attirent les investisseurs » Stimulent l'innovation dans l'entreprise » Haussent la motivation des employés, de même que leur moral et leur conservation, en plus d'attirer du nouveau talent » Aident à l'adoption rapide de règlementations sur l'environnement » Permettent à votre entreprise à effectuer un suivi en fonction d'objectifs particuliers » Contribuent à réduire le risque et à améliorer les pratiques en matière de gestion » Fournissent une référence pratique concernant les données environnementales de l'entreprise De plus en plus d'entreprises, petites et grandes, rédigent leur rapport sur le développement durable. La Global Reporting Initiative (GRI), au www.globalreporting.org, est l'organisation qui fournit les lignes directrices les plus utilisées au monde pour la production de rapports. Elle a enregistré une hausse de 46 % d'utilisateurs inscrits entre 2007 et 2008. À présent, plus de mille organisations produisent leur rapport en fonction des normes de la GRI. Le site CorporateRegister.com, le plus grand répertoire en ligne de rapports sur le développement durable au monde, indique que les deux tiers des entreprises Fortune Global 500 produisent des rapports sur la responsabilité sociale et comptait 3 100 rapports inscrits en 2008. Tout comme pour un rapport financier, la rédaction d'un rapport sur le développement durable exige un degré élevé de soin, de transparence et de diligence que peuvent apprécier les parties prenantes. Un rapport bien conçu démontrera la façon dont cadre la stratégie globale de développement durable de votre entreprise avec ses objectifs et stratégies d'affaires à long terme. Ce rapport doit évoquer la marque de votre entreprise et doit être rédigé dans le même style que celui utilisé pour promouvoir votre marque afin d'en assurer l'accessibilité aux parties prenantes. La mesure dans laquelle un rapport aborde les questions et préoccupations des parties prenantes est indicative de la qualité de ce rapport. Par conséquent, il est essentiel d'adapter le rapport en fonction des besoins de vos parties prenantes. Évitez toute fausse déclaration ou allusion pouvant induire en erreur. Une telle pratique se nomme communément « écoblanchiment ». L'écoblanchiment est une pratique adoptée par une entreprise pouvant tromper autrui (délibérément ou non) à l'égard de ses pratiques environnementales ou des avantages environnementaux d'un produit ou d'un service donné. Si votre rapport montre des signes d'écoblanchiment, il pourrait être méprisé par vos parties prenantes, établissant qu'il n'est pas crédible, ce qui pourrait engendrer de la mauvaise publicité pour votre entreprise. Vérifiez la réglementation sur l'environnement de votre pays à l'égard des déclarations sur l'environnement. À titre d'exemple, aux États-Unis, la commission fédérale du commerce (FTC) établit des lignes directrices.

PRÉPARATION DU RAPPORT
Avant de commencer la rédaction du rapport sur le développement durable, assurez-vous de faire ce qui suit : » Obtenir l'appui de la haute direction et des chefs de l'entreprise Non seulement leur appui est-il nécessaire à l'avancement du projet, mais leur degré d'enthousiasme envers celui-ci peut faire la différence entre un bon rapport et un excellent rapport. » Définir votre auditoire Qui lira le rapport? Votre auditoire pourrait se composer de clients, d'employés, de membres de la communauté, de groupes d'intérêt particulier et d'investisseurs. » Réunir une équipe interfonctionnelle de collaborateurs Assurez-vous de bénéficier de la participation de tous les secteurs de votre entreprise. Les parties concernées peuvent inclure le service du contentieux, le service d'environnement, hygiène et sécurité, et le service des technologies de l'information. Pour les petites entreprises, une seule personne pourrait s'acquitter de tous ces rôles. » Définir une stratégie de rapport En guise de stratégie, vous pourriez simplement suivre ce guide ou vous pourriez suivre une norme spécifique de production de rapport, comme la GRI. » Définir la portée de votre rapport et les principales préoccupations abordées Concentrez-vous sur les préoccupations les plus importantes aux yeux de votre auditoire ou sur les secteurs de votre entreprise qui ont le plus d'impact sur l'environnement.

2

PRINCIPAUX TERMES ET RESSOURCES
Corporate Register ­ Le plus grand répertoire en ligne de rapports sur le développement durable au monde.
www.corporateregister. com

DÉFINITION DU CONTENU
Voici des titres de section qui pourront servir à votre rapport sur le développement durable. Ceux-ci sont accompagnés d'une brève explication, de conseils et d'exemples, ainsi que d'autres renseignements utiles. Vous n'avez pas à inclure toutes ces sections dans votre propre rapport. Vous n'avez qu'à choisir les plus pertinentes à votre entreprise et vos parties prenantes. Veillez à tenir compte de la façon dont vous communiquez les renseignements dans votre rapport et évitez de faire toute déclaration fracassante sans fournir de données justificatives. Les meilleurs rapports sont factuels, équilibrés et transparents, et font mention des aspects négatifs et des points à améliorer en plus de faire état des réussites accomplies.

Premières pages
1. Page couverture/page titre Une bonne page couverture donne le ton et indique le thème de votre rapport. Elle doit aussi évoquer la marque de votre entreprise. Bien que des photos professionnelles ou des graphiques spéciaux ne soient pas absolument nécessaires, il serait souhaitable d'ajouter des images qui se rapportent à votre entreprise. Une page couverture est souvent nécessaire pour les formats PDF ou imprimé. Elle peut aussi être utile pour un rapport fondé sur le Web. 2. Mot de bienvenue Une déclaration des dirigeants de votre entreprise met en valeur le lien entre les initiatives environnementales et la stratégie globale de l'entreprise et l'engagement de la direction envers les objectifs énoncés dans le rapport. Il sert à fournir un angle stratégique et analytique plutôt que de simplement résumer le rapport. La déclaration devrait inclure les éléments suivants : » Priorités stratégiques et principaux sujets à court terme et à long terme (de 3 à 5 ans) » Tendances plus générales ayant une incidence sur l'entreprise et ayant une influence sur les objectifs en matière de développement durable » Principaux événements, réussites et échecs qui ont eu lieu durant la période du rapport » Perspectives à l'égard des défis et objectifs principaux 3. Table des matières Une table des matières permet au lecteur de trouver les principales sections de votre rapport. D'autres caractéristiques, comme les liens Web, glossaires et index peuvent aussi contribuer à approfondir le contexte du rapport. En donnant la possibilité de consulter des rapports sur le Web, vous permettez aux lecteurs de trouver des mots clés pertinents et importants. 4. Introduction et profil de l'entreprise Fournir une présentation des secteurs d'activité de l'entreprise, l'industrie, le nombre d'employés (ou autre indicateur de l'envergure de l'entreprise), ainsi que tout autre détail qui permettrait de mieux comprendre votre entreprise. Décrire la stratégie environnementale et les objectifs de l'entreprise, et résumer le contenu du rapport. Faire le lien entre ces sections et les stratégies générales et les objectifs de l'entreprise (p. ex. : la part de marché, la rentabilité). Inclure une section dans l'introduction qui donne des clarifications sur des points dans le rapport comme la portée, les dates et les mesures visées pour aborder les questions et éviter toute confusion ou mauvaise interprétation de votre rapport. Votre profil d'entreprise devrait comprendre ce qui suit : » Principaux produits et services offerts et les marchés desservis » Structure opérationnelle, incluant les divisions, les filiales et les co-entreprises » Pays dans lesquels votre entreprise mène ses activités » Nature de la propriété et structure juridique » Chiffre d'affaires net et capitalisation totale au point de vue des créances et avoirs » Prix décernés durant la période couverte dans le rapport

Global Reporting Initiative (GRI) ­ Un réseau d'action mondial ayant établi les lignes directrices les plus utilisées au monde pour la production de rapports sur le développement durable.
www.globalreporting.org

Initiative du Protocole des gaz à effet de serre (GES) (Greenhouse Gas Protocol Initiative) ­ Outil de calcul des GES, permettant de comprendre, de quantifier et de gérer les GES.
www.ghgprotocol.org

3

Corps du document
La GRI fournit d'excellentes lignes directrices sur la façon de cadrer votre rapport et de mesurer l'importance des préoccupations à l'intérieur de ce cadre. En règle générale, essayez de mettre l'accent sur vos questions environnementales actuelles ou potentielles, en fonction de leur incidence sur votre entreprise, sur l'environnement et de leur importance aux yeux de vos parties prenantes. 1. Opérations La présente section examine les réussites environnementales importantes accomplies dans le cadre de votre stratégie sur le développement environnemental durable et fait état des incidences sur les activités de votre entreprise, notamment la fabrication, l'approvisionnement interne, l'espace de bureau et la consommation de ressources. Les aspects habituellement présentés dans cette section sont la conformité et la gestion environnementale, les statistiques d'utilisation des ressources et la production de déchets. Vous trouverez des lignes directrices détaillées sur le mesurage et la documentation d'indicateurs de performance environnementale dans le document Indicateurs et protocoles : environnement de la GRI. Suggestions de sujets du contenu : » Systèmes de conformité et de gestion environnementale : Présentez et rendez compte de vos résultats de vérification, non-conformité, amendes et systèmes de gestion environnementale en rapport avec vos opérations. » Énergie et changements climatiques : Présentez et rendez compte de la consommation d'électricité, de combustible et d'énergie renouvelable, et des pratiques visant la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES). Associez la consommation d'énergie avec les GES, et rendez compte des émissions directes et indirectes. Les renseignements à cet égard pourront être recueillis à partir des factures de chauffage et d'électricité ou en communiquant directement avec votre fournisseur en énergie. Il existe plusieurs façons de compiler les statistiques relatives aux GES, du mesurage direct, jusqu'aux calculs fondés sur un protocole commun de rapport sur les GES. Les agences gouvernementales de protection de l'environnement de votre pays pourraient fournir des calculateurs de GES pour aider au mesurage. » Gestion des déchets : Présentez et rendez compte de vos pratiques relatives à la mise au rebut des déchets dangereux et non dangereux et à la prévention et la gestion des déversements accidentels. Présentez les pratiques de recyclage de votre entreprise, le cas échéant. Dans le cas où une certaine source de déchet est importante, comme le carton, il serait préférable d'approfondir la question en détail. Les principaux indicateurs de performance dans ce domaine peuvent inclure le total des déchets générés, les taux de diversion des déchets et les résultats de vérification des déchets. L'information peut être recueillie à partir des bilans de déchets fournis par votre fournisseur de service de déchets ou de votre entreprise de gestion immobilière. Envisagez de consulter vos systèmes de facturation et de comptabilité interne ou vos services d'approvisionnement pour recueillir des renseignements dans ce domaine. » Eau : Présentez et rendez compte de votre vos pratiques sur l'utilisation de l'eau, et sur le de rejet et la gestion des eaux usées. L'information peut être recueillie à partir des factures d'eau, des compteurs d'eau et des prévisions organisationnelles. » Émissions dans l'air : Présentez et rendez compte des émissions dans l'air par type, ainsi que toute émission toxique, le cas échéant. Vous pouvez opter de rendre compte des émissions de GES dans la présente section ou dans la section Énergie et changements climatiques. » Pratiques d'approvisionnement interne : De quelle façon les préoccupations sur le développement environnemental durable influencent-elles les achats de fournitures et d'équipement pour l'utilisation à l'interne, comme le papier à imprimante et les ordinateurs? Présentez vos politiques d'achat ou vos considérations visant le développement durable. » Produits et services : Présentez les matériaux et ingrédients utilisés dans vos produits, vos processus de fabrication et autres impacts environnementaux associés à la création et l'utilisation de vos produits et services. Veillez à mentionner la façon dont vous réduisez ces impacts. » Information technology: Présentez vos efforts visant l'établissement d'une infrastructure écologiquement responsable. Ceux-ci peuvent inclure l'efficacité du centre informatique jusqu'à l'optimisation de vos parcs d'imprimantes. Vous trouverez des ressources HP utiles à cet effet dans l'encadré de la page 7 du présent rapport. » Autres : D'autres sujets pertinents peuvent comprendre le transport, la gestion immobilière et l'emballage.

4

2. Autres impacts environnementaux La présente section couvre les impacts environnementaux sur lesquels votre entreprise n'a aucun contrôle direct, mais qui peuvent être influencés par les mesures prises par votre entreprise ou par vos efforts de gestion. Ces impacts résultent habituellement des mesures prises par vos fournisseurs (causant un impact environnemental « intégré »), et par vos clients (affectant l'impact environnemental causé par votre produit à partir du moment où celui-ci quitte votre site.) Vous devriez aussi envisager de rendre compte des partenariats avec les fournisseurs, les détaillants, les fabricants ou avec les organisations non gouvernementales (ONG) et les fondations externes à votre entreprise. Il est aussi important de définir vos cibles et vos objectifs dans cette section. » Chaîne d'approvisionnement : De quelle façon les préoccupations sur le développement environnemental durable influencent-elles votre choix de fournisseurs? De quelle manière tentez-vous d'influencer la performance environnementale de vos fournisseurs? » Partenariats et parrainages : Est-ce que vous travaillez avec des ONG, des groupes communautaires ou d'autres entreprises dans un but commun qui a des avantages pour l'environnement? Quels sont les résultats obtenus? » Relations avec les clients : De quelle façon diffusez-vous le message sur le développement environnemental durable à vos clients et comment influencez-vous leurs gestes quotidiens? Offrez-vous des programmes, des services ou des ressources pour aider vos clients à utiliser leurs produits ou services de manière écologiquement responsable? » Pratiques des employés : Présentez vos efforts pour influencer la responsabilité environnementale des employés à la maison et au bureau.

3. Objectifs et indicateurs de performance Incluez les objectifs et approches opérationnels que vous avez pris en matière de développement environnemental durable, suivi par les mesures de performance qui permettront d'effectuer des comparaisons et un suivi (voir Figure 1). Le lecteur sera ainsi informé de vos progrès dans votre cheminement vers vos objectifs. Des objectifs audacieux et dynamiques démontrent un engagement solide envers les stratégies environnementales à long terme. 4. Sections supplémentaires Le présent document est axé uniquement sur la préparation de rapports sur le développement environnemental durable. Vous pouvez envisager d'inclure dans votre rapport de l'information sur d'autres aspects des efforts de responsabilité sociale de votre entreprise. Ceux-ci pourraient inclure les activités de bénévolat, l'investissement social, les avantages sociaux des employés et les politiques de l'entreprise entourant l'éthique. Certains rapports comprennent également une section sur le rendement économique de l'entreprise. Pour des lignes directrices détaillées sur la rédaction de ces types de rapports sur le développement durable, reportez-vous à la GRI. Vous pouvez aussi réserver une section pour présenter les prix reçus par votre entreprise en matière d'environnement ou de développement durable pour communiquer vos réalisations.

Fig ure 0:0:Ha v v ing a separate performan ce and goals section in yourreport allows for easy vivi ewing andbrowsing . W e e suggest having a t least Fig ure Ha ing a separate performan ce and goals section in your report allows for easy ewing and browsing . W suggest having a t least three yea1 rs Leperford'inclure dans votrepossibl e.e. une section distincte sur la performance et les objectifs permet d'en faciliter three yea of perfor mance data shown possibl Figure rs:of fait mance data shown if if rapport

la lecture. Fournissez au moins trois ans de données de performance si possible.

5

MISE EN PAGE DU RAPPORT

Les promotions



Exigences, règles et spécifications. - HP
Exigences, règles et spécifications. - HP
15/06/2017 - www.hp.com
Modalités et conditions du programme HP PurchasEdge Exigences, règles et spécifications. Programme HP PurchasEdge Mise à jour : mars 2013 Votre participation au programme Hewlett-Packard (HP) PurchasEdge (le « Programme ») est régie par ces modalités et conditions : Contenu » 1. Critères d admissibilité » 2. Comment amasser des points » 3. Notification de points » 4. Échange de points » 5. Exécution des points du Programme échangés » 6. Communication avec le participant »...

Supports papier HP pour imprimantes à encre HP Latex
Supports papier HP pour imprimantes à encre HP Latex
22/03/2012 - www.hp.com
Fiche technique Supports papier HP pour imprimantes à encre HP Latex Présentation générale HP propose deux qualités de papier ­ des supports économiques et souples - aux prestataires de services d'impression qui utilisent des imprimantes à encres HP Latex. Ces papiers HP permettent d'obtenir des impressions de haute qualité aux couleurs éclatantes pour une variété d'applications extérieures et intérieures. Outre l'extrême durabilité des impressions réalisées ­ qui ne nécessitent...

HP Smart Wi-Fi Display User Manual Manuel de l'utilisateur
HP Smart Wi-Fi Display User Manual Manuel de l'utilisateur
25/07/2016 - www.hp.com
HP Smart Wi-Fi Display User Manual Manuel de l'utilisateur Revision 1.0 FCC Compliance Statement..........................................................3 What s in the Box......................................................................4 Getting Started .........................................................................5 ENGLISH Remote Control .........................................................................6 Description of Buttons ............................................7 General...

Rapport 2008 sur la citoyenneté mondiale
Rapport 2008 sur la citoyenneté mondiale
22/03/2012 - www.hp.com
Rapport 2008 sur la citoyenneté mondiale LA CITOYENNETÉ MONDIALE DANS TOUS LES SECTEURS DE L'ENTREPRISE LES FREINS SUR L'APPÉTIT DES CENTRES DE DONNÉES Accroître l'efficacité énergétique grâce aux solutions et aux pratiques d'excellence de HP L'EFFET D OM INO Une gestion responsable de la chaîne d'approvisionnement -- l'importance de la méthode de HP pour votre entreprise L A SUITE : CIT Y 2.0 Les perspectives d'un monde à basse teneur en carbone et dont les ressources s'épuisent LES...

Imprimante HP Scitex XP2100
Imprimante HP Scitex XP2100
22/03/2012 - www.hp.com
Fiche technique Imprimante HP Scitex XP2100 Présentation générale Conçue pour les environnements de production intensifs des imprimeries industrielles, l'imprimante HP Scitex XP2100 offre des vitesses élevées, une souplesse incroyable en matière de supports et une qualité d'impression irréprochable à la fois sur supports souples et sur supports rigides ­ panneaux de signalisation d'extérieur longue durée, bâches de façades ou affiches couleur percutantes pour la PLV. L'imprimante...

Remise postale sur les options de postes de travail HP Smart Buy
Remise postale sur les options de postes de travail HP Smart Buy
22/03/2012 - www.hp.com
Remise postale sur les options de postes de travail HP Smart Buy Offre valable sur les achats effectués entre le 1er février et le 30 avril 2010 Cette offre ne peut être jumelée à aucune offre de rabais ou de prix spécialement réduit telle que les tarifs au gouvernement et aux établissements d'enseignement, les tarifs spéciaux ou les rabais sur l'achat en grand volume. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre de HP, à moins d'indication contraire dans ladite offre. Les...

HP_GCR_FullReport_Local_Q6_FRA:Layout 1.qxd
HP_GCR_FullReport_Local_Q6_FRA:Layout 1.qxd
22/03/2012 - www.hp.com
LE COMPOSANT ESSENTIEL Rapport de citoyenneté mondiale FY06 E N E R G I E EFFICACITE REUTILISATION S U P P L Y C H A I N R E C Y C L A G E R E S P O N S A B I L I T E 3 Message de Mark Hurd 5 Le composant essentiel 7 Comment réduire votre consommation d énergie avec HP ? 8 Comment réutiliser et recycler votre équipement avec HP ? 11 Comment HP développe-t-elle votre confiance dans vos achats informatiques ? 12 Comment HP renforce-t-elle la facilité d emploi des produits...

Manuel de l'utilsateur - HP
Manuel de l'utilsateur - HP
25/07/2016 - www.hp.com
Appareil photo numérique HP Photosmart M407 avec HP Instant Share Guide de l utilisateur Informations juridiques © Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties pour les produits et les services HP sont énoncées dans les documents de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Rien ici ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire....
 
 

commun iq uedepr esse - Pentax
commun iq uedepr esse - Pentax
28/02/2018 - www.pentax.fr
COMMUNIQUE DE PRESSE PENTAX K-5 II PENTAX RICOH IMAGING COMPANY, LTD. a le plaisir de vous annoncer la sortie prochaine de son reflex numérique PENTAX K-5II. Nouveau porte drapeau de la gamme reflex le PENTAX K-5 bénéficie de ce qui se fait de mieux dans le domaine de la photographie numérique. Ce nouvel modèle est le remplaçant naturel du K-5 (commercialisé en Octobre 2010) et qui avait ravi de nombreux photographes par sa qualité d image et sa qualité de fabrication. Le K-5II de par...

Manuel d'utilisation - Vtech
Manuel d'utilisation - Vtech
21/07/2016 - www.vtech-jouets.com
Manuel d utilisation © 2011 VTech Imprimé en Chine 91-002604-001 Chers parents, Chez VTech®, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à entretenir et renforcer leur désir d apprendre. Toute la technologie et le sens de la pédagogie VTech® sont mis au service de la connaissance pour faciliter la découverte des lettres, des mots, des chiffres, des opérations & Chez VTech®, nous nous engageons à tout faire pour...

Logitech Zone Product Family Brochure
Logitech Zone Product Family Brochure
11/05/2025 - www.logitech.com
SOLUTIONS POUR LES ENTREPRISES: ESPACE DE TRAVAIL PERSONNEL LE NOUVEL ESPACE DE TRAVAIL PERSONNEL Dans une ?poque o? les ?quipes se r?organisent dans un mod?le hybride plus durable, il n'existe pas de solution unique pour les espaces de travail. C'est pourquoi Logitech cr?e des solutions technologiques centr?es sur l'humain qui aident les utilisateurs ? cr?er et ? collaborer efficacement, o? qu'ils soient. Nos solutions d'espace de travail personnel compl?tes aideront votre ?quipe ? faire de...

ViewPad 7e - ViewSonic
ViewPad 7e - ViewSonic
30/09/2016 - www.viewsoniceurope.com
ViewPad 7e Guide de l'utilisateur Model No. VS14359 Informations de conformité AVISO FCC La siguiente declaración se aplica a todos los productos que han recibido la aprobación FCC. Los productos correspondientes llevan el logotipo FCC y/o un identificador FCC con el formato GSS-VS14359 en la etiqueta del producto.Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las Normas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales...

Notice d'emploi JT 355
Notice d'emploi JT 355
20/03/2015 - docs.whirlpool.eu
Notice d emploi JT 355 www.whirlpool.com 1 INSTALLATION AVANT DE BRANCHER L APPAREIL Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond bien à celle de votre habitation. Placez le four sur une surface plane et stable capable de supporter le four et son contenu. Le côté droit de l unité est le plus lourd. Manipulez le four avec précaution. Placez le four à distance d autres sources de chaleur. La température de l air de refroidissement, absorbée par le four,...

Noé apprend à s'habiller
Noé apprend à s'habiller
03/04/2012 - www.vtech-jouets.com
Manuel d'utilisation Noé apprend à s'habiller © 2012 VTech Imprimé en Chine 91-002703-001 FR Chers parents, Chez VTech®, nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C'est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à entretenir et à renforcer leur désir d'apprendre. Tout le savoir-faire et le sens de la pédagogie VTech® sont mis au service de l'enfant pour le familiariser avec les nouvelles technologies. Chez VTech®, nous nous engageons à tout faire pour que les...