LE RAPPORT SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE : UN OUTIL ...

Extrait du fichier (au format texte) :

LE RAPPORT SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE : UN OUTIL MARKETING ESSENTIEL
Rédaction d'un rapport sur le développement environnemental durable pour PME

Importance du rapport sur le développement environnemental durable................................1 Préparation du rapport.......2 Définition du contenu..........3 Mise en page du rapport...........................6 Choix du format d'édition..............................7 Étapes subséquentes...........7 Références...........................8

Le présent guide est conçu pour servir d'aide à la rédaction d'un rapport simple sur le développement environnemental durable pour votre entreprise. Peu importe si vous êtes propriétaire d'une petite entreprise, chef de l'environnement ou autre professionnel intéressé, un rapport sur le développement environnemental durable vous permettra de communiquer aux parties prenantes et aux clients les pratiques environnementales de votre entreprise, les mesures qu'elle a prises en matière d'environnement et les objectifs qu'elle s'est fixés. Non seulement s'agit-il d'une bonne pratique qui sera sans doute appréciée et bien reçue dans notre réalité sensible à l'environnement, mais il s'agit aussi d'un geste stratégique d'affaires.

FAIRE AFFAIRES TOUT EN GARDANT L'ENVIRONNEMENT À L'ESPRIT
Importance du rapport sur le développement environnemental durable
Comme les préoccupations relatives à l'environnement prennent une place de plus en plus importante partout dans le monde, il devient primordial pour le grand public que les entreprises mènent leurs activités tout en ayant l'environnement à l'esprit en adoptant des pratiques écologiques et en prenant des mesures de développement environnemental durable à l'échelle de l'entreprise. La prise de tels engagements et la production de rapports à cet effet comportent de nombreux avantages pour votre entreprise. Les rapports sur le développement durable : » Mettent en valeur la marque et la réputation d'une entreprise » Aident à se démarquer de la concurrence et peuvent être utilisés comme outils d'aide à la vente » Attirent les investisseurs » Stimulent l'innovation dans l'entreprise » Haussent la motivation des employés, de même que leur moral et leur conservation, en plus d'attirer du nouveau talent » Aident à l'adoption rapide de règlementations sur l'environnement » Permettent à votre entreprise à effectuer un suivi en fonction d'objectifs particuliers » Contribuent à réduire le risque et à améliorer les pratiques en matière de gestion » Fournissent une référence pratique concernant les données environnementales de l'entreprise De plus en plus d'entreprises, petites et grandes, rédigent leur rapport sur le développement durable. La Global Reporting Initiative (GRI), au www.globalreporting.org, est l'organisation qui fournit les lignes directrices les plus utilisées au monde pour la production de rapports. Elle a enregistré une hausse de 46 % d'utilisateurs inscrits entre 2007 et 2008. À présent, plus de mille organisations produisent leur rapport en fonction des normes de la GRI. Le site CorporateRegister.com, le plus grand répertoire en ligne de rapports sur le développement durable au monde, indique que les deux tiers des entreprises Fortune Global 500 produisent des rapports sur la responsabilité sociale et comptait 3 100 rapports inscrits en 2008. Tout comme pour un rapport financier, la rédaction d'un rapport sur le développement durable exige un degré élevé de soin, de transparence et de diligence que peuvent apprécier les parties prenantes. Un rapport bien conçu démontrera la façon dont cadre la stratégie globale de développement durable de votre entreprise avec ses objectifs et stratégies d'affaires à long terme. Ce rapport doit évoquer la marque de votre entreprise et doit être rédigé dans le même style que celui utilisé pour promouvoir votre marque afin d'en assurer l'accessibilité aux parties prenantes. La mesure dans laquelle un rapport aborde les questions et préoccupations des parties prenantes est indicative de la qualité de ce rapport. Par conséquent, il est essentiel d'adapter le rapport en fonction des besoins de vos parties prenantes. Évitez toute fausse déclaration ou allusion pouvant induire en erreur. Une telle pratique se nomme communément « écoblanchiment ». L'écoblanchiment est une pratique adoptée par une entreprise pouvant tromper autrui (délibérément ou non) à l'égard de ses pratiques environnementales ou des avantages environnementaux d'un produit ou d'un service donné. Si votre rapport montre des signes d'écoblanchiment, il pourrait être méprisé par vos parties prenantes, établissant qu'il n'est pas crédible, ce qui pourrait engendrer de la mauvaise publicité pour votre entreprise. Vérifiez la réglementation sur l'environnement de votre pays à l'égard des déclarations sur l'environnement. À titre d'exemple, aux États-Unis, la commission fédérale du commerce (FTC) établit des lignes directrices.

PRÉPARATION DU RAPPORT
Avant de commencer la rédaction du rapport sur le développement durable, assurez-vous de faire ce qui suit : » Obtenir l'appui de la haute direction et des chefs de l'entreprise Non seulement leur appui est-il nécessaire à l'avancement du projet, mais leur degré d'enthousiasme envers celui-ci peut faire la différence entre un bon rapport et un excellent rapport. » Définir votre auditoire Qui lira le rapport? Votre auditoire pourrait se composer de clients, d'employés, de membres de la communauté, de groupes d'intérêt particulier et d'investisseurs. » Réunir une équipe interfonctionnelle de collaborateurs Assurez-vous de bénéficier de la participation de tous les secteurs de votre entreprise. Les parties concernées peuvent inclure le service du contentieux, le service d'environnement, hygiène et sécurité, et le service des technologies de l'information. Pour les petites entreprises, une seule personne pourrait s'acquitter de tous ces rôles. » Définir une stratégie de rapport En guise de stratégie, vous pourriez simplement suivre ce guide ou vous pourriez suivre une norme spécifique de production de rapport, comme la GRI. » Définir la portée de votre rapport et les principales préoccupations abordées Concentrez-vous sur les préoccupations les plus importantes aux yeux de votre auditoire ou sur les secteurs de votre entreprise qui ont le plus d'impact sur l'environnement.

2

PRINCIPAUX TERMES ET RESSOURCES
Corporate Register ­ Le plus grand répertoire en ligne de rapports sur le développement durable au monde.
www.corporateregister. com

DÉFINITION DU CONTENU
Voici des titres de section qui pourront servir à votre rapport sur le développement durable. Ceux-ci sont accompagnés d'une brève explication, de conseils et d'exemples, ainsi que d'autres renseignements utiles. Vous n'avez pas à inclure toutes ces sections dans votre propre rapport. Vous n'avez qu'à choisir les plus pertinentes à votre entreprise et vos parties prenantes. Veillez à tenir compte de la façon dont vous communiquez les renseignements dans votre rapport et évitez de faire toute déclaration fracassante sans fournir de données justificatives. Les meilleurs rapports sont factuels, équilibrés et transparents, et font mention des aspects négatifs et des points à améliorer en plus de faire état des réussites accomplies.

Premières pages
1. Page couverture/page titre Une bonne page couverture donne le ton et indique le thème de votre rapport. Elle doit aussi évoquer la marque de votre entreprise. Bien que des photos professionnelles ou des graphiques spéciaux ne soient pas absolument nécessaires, il serait souhaitable d'ajouter des images qui se rapportent à votre entreprise. Une page couverture est souvent nécessaire pour les formats PDF ou imprimé. Elle peut aussi être utile pour un rapport fondé sur le Web. 2. Mot de bienvenue Une déclaration des dirigeants de votre entreprise met en valeur le lien entre les initiatives environnementales et la stratégie globale de l'entreprise et l'engagement de la direction envers les objectifs énoncés dans le rapport. Il sert à fournir un angle stratégique et analytique plutôt que de simplement résumer le rapport. La déclaration devrait inclure les éléments suivants : » Priorités stratégiques et principaux sujets à court terme et à long terme (de 3 à 5 ans) » Tendances plus générales ayant une incidence sur l'entreprise et ayant une influence sur les objectifs en matière de développement durable » Principaux événements, réussites et échecs qui ont eu lieu durant la période du rapport » Perspectives à l'égard des défis et objectifs principaux 3. Table des matières Une table des matières permet au lecteur de trouver les principales sections de votre rapport. D'autres caractéristiques, comme les liens Web, glossaires et index peuvent aussi contribuer à approfondir le contexte du rapport. En donnant la possibilité de consulter des rapports sur le Web, vous permettez aux lecteurs de trouver des mots clés pertinents et importants. 4. Introduction et profil de l'entreprise Fournir une présentation des secteurs d'activité de l'entreprise, l'industrie, le nombre d'employés (ou autre indicateur de l'envergure de l'entreprise), ainsi que tout autre détail qui permettrait de mieux comprendre votre entreprise. Décrire la stratégie environnementale et les objectifs de l'entreprise, et résumer le contenu du rapport. Faire le lien entre ces sections et les stratégies générales et les objectifs de l'entreprise (p. ex. : la part de marché, la rentabilité). Inclure une section dans l'introduction qui donne des clarifications sur des points dans le rapport comme la portée, les dates et les mesures visées pour aborder les questions et éviter toute confusion ou mauvaise interprétation de votre rapport. Votre profil d'entreprise devrait comprendre ce qui suit : » Principaux produits et services offerts et les marchés desservis » Structure opérationnelle, incluant les divisions, les filiales et les co-entreprises » Pays dans lesquels votre entreprise mène ses activités » Nature de la propriété et structure juridique » Chiffre d'affaires net et capitalisation totale au point de vue des créances et avoirs » Prix décernés durant la période couverte dans le rapport

Global Reporting Initiative (GRI) ­ Un réseau d'action mondial ayant établi les lignes directrices les plus utilisées au monde pour la production de rapports sur le développement durable.
www.globalreporting.org

Initiative du Protocole des gaz à effet de serre (GES) (Greenhouse Gas Protocol Initiative) ­ Outil de calcul des GES, permettant de comprendre, de quantifier et de gérer les GES.
www.ghgprotocol.org

3

Corps du document
La GRI fournit d'excellentes lignes directrices sur la façon de cadrer votre rapport et de mesurer l'importance des préoccupations à l'intérieur de ce cadre. En règle générale, essayez de mettre l'accent sur vos questions environnementales actuelles ou potentielles, en fonction de leur incidence sur votre entreprise, sur l'environnement et de leur importance aux yeux de vos parties prenantes. 1. Opérations La présente section examine les réussites environnementales importantes accomplies dans le cadre de votre stratégie sur le développement environnemental durable et fait état des incidences sur les activités de votre entreprise, notamment la fabrication, l'approvisionnement interne, l'espace de bureau et la consommation de ressources. Les aspects habituellement présentés dans cette section sont la conformité et la gestion environnementale, les statistiques d'utilisation des ressources et la production de déchets. Vous trouverez des lignes directrices détaillées sur le mesurage et la documentation d'indicateurs de performance environnementale dans le document Indicateurs et protocoles : environnement de la GRI. Suggestions de sujets du contenu : » Systèmes de conformité et de gestion environnementale : Présentez et rendez compte de vos résultats de vérification, non-conformité, amendes et systèmes de gestion environnementale en rapport avec vos opérations. » Énergie et changements climatiques : Présentez et rendez compte de la consommation d'électricité, de combustible et d'énergie renouvelable, et des pratiques visant la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES). Associez la consommation d'énergie avec les GES, et rendez compte des émissions directes et indirectes. Les renseignements à cet égard pourront être recueillis à partir des factures de chauffage et d'électricité ou en communiquant directement avec votre fournisseur en énergie. Il existe plusieurs façons de compiler les statistiques relatives aux GES, du mesurage direct, jusqu'aux calculs fondés sur un protocole commun de rapport sur les GES. Les agences gouvernementales de protection de l'environnement de votre pays pourraient fournir des calculateurs de GES pour aider au mesurage. » Gestion des déchets : Présentez et rendez compte de vos pratiques relatives à la mise au rebut des déchets dangereux et non dangereux et à la prévention et la gestion des déversements accidentels. Présentez les pratiques de recyclage de votre entreprise, le cas échéant. Dans le cas où une certaine source de déchet est importante, comme le carton, il serait préférable d'approfondir la question en détail. Les principaux indicateurs de performance dans ce domaine peuvent inclure le total des déchets générés, les taux de diversion des déchets et les résultats de vérification des déchets. L'information peut être recueillie à partir des bilans de déchets fournis par votre fournisseur de service de déchets ou de votre entreprise de gestion immobilière. Envisagez de consulter vos systèmes de facturation et de comptabilité interne ou vos services d'approvisionnement pour recueillir des renseignements dans ce domaine. » Eau : Présentez et rendez compte de votre vos pratiques sur l'utilisation de l'eau, et sur le de rejet et la gestion des eaux usées. L'information peut être recueillie à partir des factures d'eau, des compteurs d'eau et des prévisions organisationnelles. » Émissions dans l'air : Présentez et rendez compte des émissions dans l'air par type, ainsi que toute émission toxique, le cas échéant. Vous pouvez opter de rendre compte des émissions de GES dans la présente section ou dans la section Énergie et changements climatiques. » Pratiques d'approvisionnement interne : De quelle façon les préoccupations sur le développement environnemental durable influencent-elles les achats de fournitures et d'équipement pour l'utilisation à l'interne, comme le papier à imprimante et les ordinateurs? Présentez vos politiques d'achat ou vos considérations visant le développement durable. » Produits et services : Présentez les matériaux et ingrédients utilisés dans vos produits, vos processus de fabrication et autres impacts environnementaux associés à la création et l'utilisation de vos produits et services. Veillez à mentionner la façon dont vous réduisez ces impacts. » Information technology: Présentez vos efforts visant l'établissement d'une infrastructure écologiquement responsable. Ceux-ci peuvent inclure l'efficacité du centre informatique jusqu'à l'optimisation de vos parcs d'imprimantes. Vous trouverez des ressources HP utiles à cet effet dans l'encadré de la page 7 du présent rapport. » Autres : D'autres sujets pertinents peuvent comprendre le transport, la gestion immobilière et l'emballage.

4

2. Autres impacts environnementaux La présente section couvre les impacts environnementaux sur lesquels votre entreprise n'a aucun contrôle direct, mais qui peuvent être influencés par les mesures prises par votre entreprise ou par vos efforts de gestion. Ces impacts résultent habituellement des mesures prises par vos fournisseurs (causant un impact environnemental « intégré »), et par vos clients (affectant l'impact environnemental causé par votre produit à partir du moment où celui-ci quitte votre site.) Vous devriez aussi envisager de rendre compte des partenariats avec les fournisseurs, les détaillants, les fabricants ou avec les organisations non gouvernementales (ONG) et les fondations externes à votre entreprise. Il est aussi important de définir vos cibles et vos objectifs dans cette section. » Chaîne d'approvisionnement : De quelle façon les préoccupations sur le développement environnemental durable influencent-elles votre choix de fournisseurs? De quelle manière tentez-vous d'influencer la performance environnementale de vos fournisseurs? » Partenariats et parrainages : Est-ce que vous travaillez avec des ONG, des groupes communautaires ou d'autres entreprises dans un but commun qui a des avantages pour l'environnement? Quels sont les résultats obtenus? » Relations avec les clients : De quelle façon diffusez-vous le message sur le développement environnemental durable à vos clients et comment influencez-vous leurs gestes quotidiens? Offrez-vous des programmes, des services ou des ressources pour aider vos clients à utiliser leurs produits ou services de manière écologiquement responsable? » Pratiques des employés : Présentez vos efforts pour influencer la responsabilité environnementale des employés à la maison et au bureau.

3. Objectifs et indicateurs de performance Incluez les objectifs et approches opérationnels que vous avez pris en matière de développement environnemental durable, suivi par les mesures de performance qui permettront d'effectuer des comparaisons et un suivi (voir Figure 1). Le lecteur sera ainsi informé de vos progrès dans votre cheminement vers vos objectifs. Des objectifs audacieux et dynamiques démontrent un engagement solide envers les stratégies environnementales à long terme. 4. Sections supplémentaires Le présent document est axé uniquement sur la préparation de rapports sur le développement environnemental durable. Vous pouvez envisager d'inclure dans votre rapport de l'information sur d'autres aspects des efforts de responsabilité sociale de votre entreprise. Ceux-ci pourraient inclure les activités de bénévolat, l'investissement social, les avantages sociaux des employés et les politiques de l'entreprise entourant l'éthique. Certains rapports comprennent également une section sur le rendement économique de l'entreprise. Pour des lignes directrices détaillées sur la rédaction de ces types de rapports sur le développement durable, reportez-vous à la GRI. Vous pouvez aussi réserver une section pour présenter les prix reçus par votre entreprise en matière d'environnement ou de développement durable pour communiquer vos réalisations.

Fig ure 0:0:Ha v v ing a separate performan ce and goals section in yourreport allows for easy vivi ewing andbrowsing . W e e suggest having a t least Fig ure Ha ing a separate performan ce and goals section in your report allows for easy ewing and browsing . W suggest having a t least three yea1 rs Leperford'inclure dans votrepossibl e.e. une section distincte sur la performance et les objectifs permet d'en faciliter three yea of perfor mance data shown possibl Figure rs:of fait mance data shown if if rapport

la lecture. Fournissez au moins trois ans de données de performance si possible.

5

MISE EN PAGE DU RAPPORT

Les promotions



Title of backgrounder
Title of backgrounder
22/03/2012 - www.hp.com
Communiqué de presse HP renforce sa gamme de produits d'impression grand format afin d'offrir à ses clients une productivité et une rentabilité accrues ISSY LES MOULINEAUX, France, 31 mars 2009 ­ HP annonce aujourd'hui une gamme de nouvelles imprimantes multifonction pour groupes de travail réunis au sein de PME, des solutions logicielles, ainsi qu'un nouveau choix de supports pour répondre aux besoins de rentabilité des bureaux d'études, des responsables informatiques et des opérateurs...

penser autrement en matière de protection des données - HP
penser autrement en matière de protection des données - HP
05/09/2018 - www.hp.com
PENSER AUTREMENT EN MATIÈRE DE PROTECTION DES DONNÉES : Disque-à-disque-à-bande (D2D2T) La nouvelle norme de protection complète des données PENSER AUTREMENT EN MATIÈRE DE PROTECTION DES DONNÉES : Disque-à-disque-à-bande (D2D2T) La nouvelle norme de protection complète des données Table des matières 03 " Le besoin de protection complète des données 04 " L état actuel de la protection des données 06 " Deux niveaux de protection 07 " Système de sauvegarde HP StorageWorks D2D130...

Presse numérique HP Indigo WS6000
Presse numérique HP Indigo WS6000
22/03/2012 - www.hp.com
Fiche technique Presse numérique HP Indigo WS6000 Généralités La nouvelle presse numérique HP Indigo ws6000 vient s'ajouter à la gamme HP des presses numériques destinées aux imprimeurs d'étiquettes et aux industriels du conditionnement. Le modèle WS6000 répond aux besoins de tirages importants d'environ 4.000 m linéaires (13.000 pieds linéaires), alors que l'imprimante HP Indigo ws4500 est destinée à des travaux de plus faible tirage. L'imprimante numérique HP Indigo WS6000 est...

Changer l'équation
Changer l'équation
22/03/2012 - www.hp.com
Changer l équation l impact de la citoyenneté mondiale d HP en 2009  et au-delà Energie : Contrainte ou catalyseur /? Page 4 La technologie au secours de la santé Page 12 Transformer l éducation pour alimenter la croissance économique Page 16 BIENVENUE Ce document complète le rapport annuel d HP en détaillant nos programmes, nos réalisations et nos objectifs dans des domaines très variés constitutifs de la citoyenneté mondiale. Vous y trouverez les faits marquants de l année...

Compaq Presario Desktop Products - HP
Compaq Presario Desktop Products - HP
25/07/2016 - www.hp.com
Limited Warranty and Support Guide Guide de garantie limitée et d assistance technique Limited Warranty and Support Guide " Warranty Statement " End-User License Agreement " Declaration of Conformity " Operating Specifications " Regulatory and Safety Information " Support Information Before contacting the HP Customer Care Center, it s important to have the following information handy. Please take a moment to write down your product information for future reference. The first four...

Supports papier HP pour imprimantes à encre HP Latex
Supports papier HP pour imprimantes à encre HP Latex
22/03/2012 - www.hp.com
Fiche technique Supports papier HP pour imprimantes à encre HP Latex Présentation générale HP propose deux qualités de papier ­ des supports économiques et souples - aux prestataires de services d'impression qui utilisent des imprimantes à encres HP Latex. Ces papiers HP permettent d'obtenir des impressions de haute qualité aux couleurs éclatantes pour une variété d'applications extérieures et intérieures. Outre l'extrême durabilité des impressions réalisées ­ qui ne nécessitent...

HP Retailer Letter with poster for Fax FINAL_FR_for_CANADA
HP Retailer Letter with poster for Fax FINAL_FR_for_CANADA
22/03/2012 - www.hp.com
Hewlett Packard Company 1501 Page Mill Rd. Bldg. 6A, MS 1247 Palo Alto, CA 94304 USA www.hp.com Rappel de sécurité des télécopieurs HP 1010 et 1010xi 24 juin 2008 Cher détaillant HP, Le 26 juin 2008, HP, en collaboration avec la Commission américaine de sécurité sur les produits de consommation, annoncera la mise en oeuvre d'un programme de rappel volontaire concernant les télécopieurs HP 1010 et 1010xi. Les clients de HP possédant un télécopieur HP 1010 ou 1010xi doivent débrancher...

Guide de l'approvisionnement écologique HP
Guide de l'approvisionnement écologique HP
22/03/2012 - www.hp.com
Guide de l'approvisionnement écologique HP Livre blanc Introduction Attributs des produits 1. PC (ordinateurs de bureaux et ordinateurs portables) et moniteurs 2. Serveurs 3. Périphériques d'imagerie et d'impression 4. Fournitures d'impression Attributs génériques 5. Emballage 6. Services en fin d'utilisation 7. Responsabilité de la chaîne logistique 8. Performances de l'organisation Standards environnementaux, autodéclarations et écoétiquettes 9. Standards environnementaux et étiquettes...
 
 

Zone Wired Uc Datasheet
Zone Wired Uc Datasheet
11/05/2025 - www.logitech.com
FICHE TECHNIQUE CASQUES ZONE WIRED Con?us pour les environnements de travail ouverts et agit?s, Logitech? Zone Wired est un casque USB offrant un audio premium et une clart? d'appel fiable gr?ce ? une technologie de micro anti-parasite avanc?e. Il est ?galement l?ger, ?l?gant et tr?s confortable pour une utilisation toute la journ?e. Zone Wired est compatible avec la plupart des applications d'appels vid?o sur la majorit? des plateformes et syst?mes d'exploitation. La technologie ? double micro...

to download MWAi brochure. - Samsung
to download MWAi brochure. - Samsung
21/11/2014 - www.samsung.com
Samsung Managed Print Services Print Management Software: MPS toolbox!" SyStem Analysis Print Management Samsung managed Print Services Service And Support Supplies Leasing Program Sales Tools Your choice of software for your MPS solution is so critical. And since Samsung wants your MPS solution to be as efficient and effective as it can be, Samsung is offering MPS toolbox!" from MWAi. MPS toolbox!" from MWAi and Samsung is an industry-first solution. MWAi s DC-SAM!" software data collection agent...

PENTAX *ist DL Au centre de la technologie
PENTAX *ist DL Au centre de la technologie
06/03/2012 - www.pentax.fr
En automatique ou en manuel? Vous avez le choix avec le PENTAX *ist DL. Caractéristiques techniques Type Appareilphotoreflexàobjectifsinterchangeables,système demesureTTLautomatiqueavecflashTTLintégré,châssis métallique Total: 6,31 mégapixels Effectif: 6,1 mégapixels CCD Interligne Entrelacé 23,5 x 15,7 mm Baïonnette KAF, compatible avec les objectifs à montures KAF2, KAF, KA. Les objectifs à monture K et M42, ainsi que les autres objectifs adaptés sont utilisables avec certaines...

Accélérez votre communication
Accélérez votre communication
21/02/2012 - www.canon.fr
Accélérez votre communication Conçus pour s'adapter à votre façon de travailler et enrichir votre communication d'entreprise, les multifonctions imageRUNNER ADVANCE vous offrent une productivité élevée et une qualité exceptionnelle tout en garantissant la protection de vos informations et le respect de l'environnement. imageRUNNER ADVANCE Gamme C5000 you can * COULEUR ET N&B 2 RIP FIERY AU CHOIX IMPRESSION À 1200 DPI AUTONOMIE PAPIER JUSQU'À 5000 FEUILLES FONCTIONS DE SECURITÉ AVANCÉES...

Premiers contacts avec votre PowerBook G4 - Support - Apple
Premiers contacts avec votre PowerBook G4 - Support - Apple
27/11/2014 - manuals.info.apple.com
Premiers contacts avec votre PowerBook G4 Informations concernant la conûguration, les possibilités d extension et le dépannage des ordinateurs PowerBook G4 K Apple Computer Inc. © 2001 Apple Computer Inc. Tous droits réservés. En application des lois et conventions en vigueur, aucune reproduction totale ni partielle du manuel n est autorisée, sauf consentement écrit préalable d Apple. Le logo Apple est une marque d Apple Computer Inc., déposée aux État-Unis et dans d autres...

Táblázat 5019 396 03660 - Orczy
Táblázat 5019 396 03660 - Orczy
20/03/2015 - docs.whirlpool.eu
Táblázat Gyors útmutató A KÉSZÜLÉK ELSP ALKALOMMAL TÖRTÉNP HASZNÁLATA ELPTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN RÖVID ÁTTEKINTP ÚTMUTATÓT ÉS A SZERELÉSI ÚTMUTATÓT! (lásd az opciók leírását jobbra) PROGRAMVÁLASZTÓ  GOMB Nyomja meg többször egymás után a P gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt program száma a kijelzQn (P1... Px)  lásd a lenti Programtáblázatot. INDÍTÁS/FOLYTATÁS  GOMB Nyomja meg ezt a gombot a kiválasztott program elindításához:...