Commu uniqué de presse
Remise officielle du prix de Kyoto 201 0 e
Willia Kentridge reçoit le prix de Kyoto am r e e o
Kyoto/N Neuss, le 10 novembr 2010 l' re 'artiste William Kentr ridge, le math hématicien Docteur László Lov L vász et le Docteur Sh D hinya Yamana aka, médec et cher cin rcheur dan s le domai des cel ine llules souche ont reç aujourd es, çu d'hui le Pr de Kyo rix oto. Le Pri de ix Kyoto e l'une des plus ha est autes distin nctions au monde po la our culture et la scie ence. Ce prix s'élèv à 50 mi p ve illions de yens (environ 435 000 euros à l'heure actu uelle) par catégorie. Il est c décerné tous les ans à Kyot par la fo é to ondation In namori qui a été créée e 1984 pa le Dr Ka en ar azuo Inam ori, fondat teur du groupe technologique jap ponais Kyo ocera. Avec le prix de Ky yoto, la fond dation Inam mori récomp pense l'oeuv de vre personn nalités qui se sont distinguée par des performa es ances exceptio onnelles da leur dom ans maine. L'artiste sud-africa e ain William Kentridg e reçoit le prix dan la m e ns catégor « Art et p rie philosophie » pour la c création d'un art authen n ntique mélange eant dessin traditionn à anim ation et au n nel utres techn niques d'expres ssion artistique. À la fin des ann f nées 80, il se lance da la s ans product tion de ses films d'an s nimation trè particulie qui sont une ès ers n oire onditions so ociales de l'A Afrique du Sud. S réflexion sur l'histo et les co Le laur réat de la catégorie « Recherc che fondam mentale » est le e mathém maticien hon ngrois Doct teur László Lovász, ré ó écompensé pour é ses trav vaux couron nnés de suc ccès dans lle domaine des algorit thmes d'optimi isation disc crète. Il a grandemen contribué à la prom g nt é motion des pos ssibilités ta scientifiq ant ques que t technologiques offerte par es les sciences mathé ématiques.
Page 1 sur 3 P
Contact: Kyocera Finece eramics SAS Jan Sustronck Orlytech 4 Allée du Cdt Mouchotte s e 91781 Wissous Cedex, France Tel.: + 33 (0)1 45 12 02 35 4 Fax: +33(0)1 46 86 01 33 jan.sustronck@ @kyocera.de www.kyocera.f fr
Commu uniqué de presse
Dans la catégorie « Haute technolo a e es ogies », c' 'est le mé édecin japonais Docteur Shinya Ya s amanaka q ui est réco ompensé par la p fondatio Inamori. Le Prix de Kyoto l ui sera dé on . d écerné pour ses recherc ches sur les cellules so s ouches. Le Docteur Sh hinya Yama anaka équipe ont procédé à une reprog grammation de cellules telle s et son é que celles-ci sont devenues semblable à des cellules sou t s es c uches embryonnaires. Cette a année, le prix de Ky yoto honor pour la 26ème fois des re s personn nalités qui se sont distinguées dans le domaine de la d s d Science et des Ar Au cour des dern e rts. rs nières anné ées, le prix a été notamm ment décern à la cho né orégraphe a allemande Pina Bausc au P ch, philosop phe allema and Jürgen Haberma n as, au cré éateur de mode japonais Issey Miy s yake, au musicien et chef d'orch m hestre autri ichien Nikolaus Harnonc court, à l'artiste Roy Lichtenstein ainsi qu la u'à mates Jane Goodall. spécialiste des prim
(de droite) : Légende ( gauche à d Le lauréat du prix de K t Kyoto 2010 dan la catégorie Art et philos ns e sophie: Artiste William Kentridge
Crédits photos : © Inamor Foundation 20 ri 010 Impression : gratuite, exe n emplaire justific catif demandé, à envoyer à Kyocera Fineceramics GmbH Autres pho otos disponibles sur demande. s À propos de Kyocera Corporation avec son siège social à Kyoto est l 'un des premier fournisseurs mondiaux c rs Kyocera C de compos sants en cérami ique pour l'indus strie technologiq que. Les domai ines d'activité er d'importan stratégique d groupe Kyoc nce du cera (comptant a au-delà de 213 sociétés filiales au 1 s avril 2010) sont les techno ) ologies de l'information et de la communication les produits destinés à a n, d améliorer l qualité de la v et les produits écologiques. Ce groupe technologique est l'un des la vie . plus grand producteurs m ds mondiaux de systèmes à énerg solaire. gie Au cours d l'exercice 200 de 09/2010, le grou Kyocera co upe omptait environ 63. 000 personn 6 nes, pour un chiffre d d'affaires net d'e environ 8,59 milliards d'euros. En Europe, l'en ntreprise comme ercialise, entre autre des imprima es, antes laser et de photocopieus numériques, des composan microes ses nts électroniqu ues, des produit en céramique ainsi que des systèmes solair complets. Kyocera ts e res est représe enté en France par deux sociét indépendan tés ntes : Kyocera Mita France SA à Gif-surM Contact: Kyocera Finece eramics SAS Jan Sustronck Orlytech 4 Allée du Cdt Mouchotte s e 91781 Wissous Cedex, France Tel.: + 33 (0)1 45 12 02 35 4 Fax: +33(0)1 46 86 01 33 jan.sustronck@ @kyocera.de www.kyocera.f fr
Page 2 sur 3 P
Commu uniqué de presse
Yvette et K Kyocera Finecer ramics SAS à Paray-Vieille-Pos P ste. L'entrepris s'engage éga se alement sur le plan culturel : la fondation Inam mori, créée par le e fondateur d la société, dé de écerne le fameu prix de Kyoto l'une des distinctions les mieux ux o, rémunérée dans le mond pour l'oeuvre de scientifique et d'artistes renommés (environ es de, e es r l'équivalen de 435.000 eu nt uros par catégorie de prix).
Contact: Kyocera Finece eramics SAS Jan Sustronck Orlytech 4 Allée du Cdt Mouchotte s e 91781 Wissous Cedex, France Tel.: + 33 (0)1 45 12 02 35 4 Fax: +33(0)1 46 86 01 33 jan.sustronck@ @kyocera.de www.kyocera.f fr
Page 3 sur 3 P
